¯b¥Í¦³ÆF©Ê¶Ü¡H            Æ[¦¨ªk®v

                          

     ¦³ªB¤Í°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò«H¦òªº¤H­n«ù¯À¡H§Ú©Ò«H©^ªº©v±Ð»{¬°¯b¥Í¬O¨S¦³ÆF©Êªº¡A¬JµM¨S¦³ÆF©Ê¡A¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H®_±þ¨e­Ì¡A§@¬°­¹®Æ¡H¡v

     ¦U¦ì¡A®_±þ¯b¥Í¡A­¹äü¨ä¦×¡A¤Á¤Å¥H¬°¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C¶·ª¾½Ñ´c·~¤¤¡A°ß±þ³Ì­«¡C¡m±ëºô¸g¡n»¡¡G­¹¦×ªÌÂ_¤j·O´d©ÊºØ¤l¡C¦òªù¥H¡u·O´d¡v¸ðÄá¤@¤Áµ½ªk¡C¡u·O¡vªÌ¡A·RÅ@²³¥Í¨Ã¬I¤©¦w¼Ö¡F¡u´d¡vªÌ¼§©À²³¥Í¨Ã©Þ°£¨ä­W¡C³o·O´d¤ß¬O´¶¤Î¤@¤Á²³¥Íªº ¡X ¥]¬A¯bÃþ ¡X ¬G¡u§Ù±þ¡v³Q¦C¬°®Ú¥»§Ù«ß¤§¤@¡A¦Ó¡u«ù¯À¡v§ó¬O¦òªù·O´d¤ßªºÅé²{¡C

     ¦ò¸g»¡¡GÄø°Ê§tÆF¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A³£¥i¥H¦¨¦ò¡]µù¤@¡^¡C¯b¥ÍªºÆF©Ê»P¤HµL²§¡C¾ú¥N¦³¤£¤Ö³¥¥v°O¸ü¯bÃþªº­Û²z¹D¼w¬G¨Æ¡C¨ä¤¤·jù³Ì¦h¡A¼x¤Þ³Ì³z¹ýªº¡A¦³¡mª«µS¦p¦¹¡n¤@®Ñ¡A¬O²M´Â®}Á¾©ÒµÛªº¡C³o®}¤Ó¥v³ÕÄý¸s®Ñ¡AÁ|¤Z¦³Ãö¯bÃþªºÅt¼wµ½¦æ¡A¥L³£¿è¿ý¤U¨Ó¡A¥Hªí´­¸q¯bªºÆF©Ê¡C¥þ®Ñ¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤C«h¨Æ¹ê¡A²{¥H¥Õ¸Ü·N͍â«h¡A»PŪªÌ¦@«j¡G

        

¡]¤@¡^¯çÃ}±¡²`

¡@

     ¦b¨N¶§¿¤¡A¦³¤@±O¤Ò©m¤ý¡A¥H®_¤û¬°·~¡C¦³¤@¤é¡A¥L¶R¤F¤l¥À¨â¤û¡A¥´ºâ¥ý¿£®_¥À¤û¡C·í¥L¥¿¦b¿i¤Mªº®É­Ô¡A­è¦n¦³¤HºVªù¡A©ó¬O©ñ¤U±O¤M¡A¥X¥~¶}ªù¡C

     ³o®É¡A¤p¤û¶XµL¤Hµoı¡A¨«¹L¨Ó¥Î¤f»ÎµÛ±O¤M¡A¨«¥Xªù¥~¡A­¸©b¨Ó¨ì¾F©~¤@­Ó©m®]ªº¹A¤Ò«Î«e¡A¥Î¦Û¤vªº¨¤¨ÓºVªù¨D±Ï¡C®]¹A¤Ò¶}ªù¨£¨ì¤@°¦¤p¤û¡A¤f»ÎµÛ¤@§â§Q¤M¡A¤Mªº¤@¥b¤w±j§]¤J¤f¤º¡A¥~­±¬é¦³¥b±i¤MÅS¥X¨Ó¡C³o°¦¤p¤û¹ïµÛ®]¹A¤Ò¤£Â_«s»ï¡A¨â²´¤£°±¦a¬y²\¡C

     ³o®É¡A¤ý±O¤Ò¤£¨£¤F¤p¤û©M±O¤M¡A¥ç¸òµÛ°l¨Ó¡C®]¹A¤Ò¨£ª¬¡A¤ß¤º¤w¸g©ú¥Õ±¡ªp¡A­ì¨Ó¤p¤û¤£§Ô¤ß¦Û¤vªº¥À¿Ë³Q®_±þ¡A©Ò¥H­n§]±¼¨º§â±O¤M¡AÁÙ¨«¨Ó¾F©~¨D±Ï¡C®]¹A¤Ò¹y®É¥Í°_¦P±¡¤ß¡A­n±Ï¬¡³o¨â°¦±¡²`ªº¤l¥À¤û¡A©ó¬O¥ÎÂù­¿»ù¿ú±N¤û¶R¤U¡C    

     ®]¹A¤Ò±N¥À¤û²o¦^®aùتº®É­Ô¡A¤p¤û¨£¨ì¥À¤û¡A«K¸÷¦a´d»ï¡F¦Ó¥À¤û¥çª×¦a¥Î¦ÞÀY»Q¯ç¤p¤ûªºÁy¤Õ¡C·í®É¤p¤û¤w§â¨º±i¾W§Qªº±O¤M¥þ³¡§]¶i¤F¨{¤º¡A¤£¯à¨ú¥X¡C¤j®a³£»{¬°¤p¤û¤@©w·|¦º¡A¦ý¬O¹L¤F´X¤é¡A¤p¤û³ºµMµL®~¡C«á¨Ó¡A³o¨â°¦¤û¦b¥Ð¤¤¯Ñ§@¡A¤ñ¨ä¥Lªº¯Ñ¤û§ó¥[¸¨¤O¡C¹L¤F¤G¤Q´X¦~¡A¨â°¦¤û¬ÛÄ~¥h¥@¡C«á¨Ó­å¶}¤û¨{¡Aµoı¦b¤p¤ûªº¸¡­G¤§¶¡¡A³ºµMªø¤F¤@¼h«p«pªº¥ÖÅn¡F±O¤M´N¬O¥]»q¦b³o¥ÖÅn¤º¡C

     ªB¤Í¡A¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y¡G¡u¯çÃ}±¡²`¡v¡AÆg´­¤û°¦¥À¤l¤§±¡¡C¯bÃþ¬O¦³ÆF©Êªº¡C§Ú­Ì«ç§Ô¤ß®_±þ¨ä¨­¡Aäü­¹¨ä¦×©O¡I¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¡A±qµL©l¨Ó¡A½ü°j¤£®§¡AµL¤£´¿§@¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¨k¤k²²ÄÝ¡B¤D¦ÜªB¤Í¡K¡K©ö¥Í¦Ó¨ü³¾Ã~µ¥¨­¡C¤ª¦ó©ó¤¤¨ú¤§¦Ó­¹¡K¡KµÐÂFÂÄÆ[½Ñ²³¥Í¡A¬Ò¬O¿ËÄÝ¡A¤D¦Ü·O©À¦p¤l·Q¡A¬O¬G¤£À³­¹¤@¤Á¦×¡C¡v

     ¤H¦P¯bÃþ¡A¤T¥@½ü°j¡A´`Àô¤¬­¹¡A¤µ¤é§A­¹¨e¤K¨â¡A±N¨Ó¥²­nÁÙ¨e¥b¤ç¡C¦]ªG³øÀ³¡A¬Oµ·²@¤£²nªº¡C

 

¡]¤G¡^¸qµU®î¥D

     ¦b©ú´Â¦~¶¡¡A«n©Y¦³¤@­Ó¤^¤¢¡A¾i¤F¤@°¦µU¤l¡C¥L°V½m³o°¦µU¤l­A¤ì°¸À¸¡AµM«á±a¨e¨ì¥«¶°ªíºt¡A±NÁȨӪº¿ú¶R­¹ª«¥R°§¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤£½×´H´»¡A¤^¤¢»PµU¤l³£¬O¬Û¨Ì¬°©R¡C

     «á¨Ó¡A¤^¤¢¦Ñ¤F¡A¦æ°Ê¤£¤è«K¡A¤£¯à¦A±aµU¤l¤Wµó¥«½æÃÀÁÈ¿ú¡F¦ýµU¤l«Ü¦³ÆF©Ê¡A¨e¨C¤Ñ¿W¦Û¨«¨ì¥«³õ½æÃÀ¡AÄ~ÄòÁÈ¿ú¾i¬¡¤^¤¢¡C§ø¤H³£ª¾¹D³o°¦µU¤lªº±¡ªp¡A©Ò¥H¤j®a©Î¦h©Î¤Ö³£·|¬I±Ë¨Ç­¹ª«µ¹¨e¡AÅý¨e±a¦^µ¹¤^¤¢¦Y¡C

     ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¤^¤¢¯f¦º¤F¡C³o°¦µU¤l´N®³µÛ·í¤Ñ¤^¦^¨Óªº¤@¨Ç¿ú©M­¹ª«¡A¨«¨ì¥«³õ¤@®a´Ã¤ì©±ªù«e¡A¦b¨º¸Ì¤S¥s¤S¸õ¡A¤£Ä@Â÷¶}¡C´Ã§÷©±ªº¦ÑªOı±o«Ü©_©Ç¡A´N¬£¤H¸òµÛµU¤l¡A«e©¹¤^¤¢©Ò¦íªº­TªÙ¬d¬Ý¡Aµo²{­ì¨Ó¤^¤¢¤w¸g¦º¥h¦h®É¡C´Ã§÷©±¦ÑªO³QµU¤lºÉ©¾¥D¤Hªº¸q¦æ©Ò·P°Ê¡A´N¦Û¤v¥X¿ú±N¤^¤¢®I¸®¤F¡C

     ·í¦ÑªO¬°¤^¤¢µI¿N¿òª«©M¯È¿úªº®É­Ô¡A³o°¦µU¤l¤â®³µÛ¤@¶ô¥¬¡A¥õ¤Ñªø³Ú´XÁn«á¡A´NÁa¤õ¦ÛµI¦Ó¦º¡C·í®Éªº§ø¤H¬Ý¨ì³o±¡ªp¡A³£Ä±±o¤£¥i«äij¡F¤j®a³£³Q³oµU¤lªº©¾¸q©Ò·P°Ê¡A©ó¬O¬°¨e¥ß¤F¤@®y¸qµU­à¡A¥H§@¬ö©À¡C

     ªB¤Í¡A¤@°¦µU¤l³£¯à°÷¹ï¹}¾i¨eªº¥D¤HºÉªí±¡¸q¡A¸Õ·Q§Ú­Ì¤HÃþ¦ÛºÙ¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¤÷¥À¿Ë±q¤p±N§Ú­Ì¼¾¾iªø¤j¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³³øµª³o¥÷®¦±¡©O¡H

     ³o¸qµUºÉ©¾®î¥D¤§¸q¡A¤£»¹©ó¾ú¥N©¾¯P®î°êªÌ¡A¥iª¾¯b¥Í¬O¦³ÆF©Êªº¡C

¡]µù¤@¡G¡u¦¨¦ò¡v¡A²³æ¨Ó»¡¡A§Y¬Oı®©¦t©z¤H¥Í¯u²z¡A·ÀºÉ¤@¤Á·Ð´o¡A²bºÉ¤@¤Á´b·~¡A

        ¶W²æ¥Í¦º½ü°j¡A±`¦í©ó¯Iºn¤§¼Ö¡C¡^

 

²¤­z¦aÂêkªù            Æ[¦¨ªk®v

       

 ¦b¡m·Å·x¤H¶¡¡n²Ä¤E¤Q¤»´Á¤º¡A§Úµoªí¤F¤@½g¤å³¹¡A¦W¬°¡m©À¦aÂõÐÂÄ¥i¹L´çÃøÃö¡n¡A¨Ã¦P®É¸g¥Ñ¦ò­õ®ÑªÙ°e¥XŪ»w¡m¦aÂøg¡nªº¥úºÐ¡A»PŪªÌ¼sµ²µ½½t¡C¾Ú»D¤ÏÀ³»á¬°¿ãÅD¡C

¦³¤£¤ÖŪªÌ¨C¤ÑÀHµÛ¥úºÐŪ»w¡m¦aÂøg¡n¡A«o­«¥¼Å¥Á¿¹L¸g¤åªº¸q²z¡A©Ò¥H¹ï©ó¦aÂêkªù¡A¥i¯à©|¥¼²z¸Ñ­Ó¤¤­«ÂI¤Î­×«ù¤èªk¡C

 ³Ìªñ¦³¼ö¤ßŪªÌ¦V§Ú´£·N¡G±N¦aÂêkªùÂk¯Ç´X­Ó­«ÂI¡A¨Ïªì¾ÇªÌ¯à©ö©ó²z¸Ñ©M«K©ó­×²ß¡C

 ¥Ñ©ó¤W­z­ì¦]¡A²{¨Ì¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡nªº¸q²z¡A±N¦aÂêkªùºî¦X¬°¤­¶µ­n¦®¡A¥H¨Ñ¦³§Ó­×¾ÇªÌ°Ñ¦Ò¡G¡]¤@¡^²`«H¦]ªG³øÀ³¡B¡]¤G¡^¼s¦æ¤Qµ½·~¹D¡B¡]¤T¡^«ù©À¦aÂõÐÂĸt¸¹¡B¡]¥|¡^Ū»w¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡B¡]¤­¡^µoÄ@»P°j¦V¡C«e¨â¶µ¬O¤é±`ªº¥Í¬¡¹ê½î¡F«á¤T¶µÄݨC¤Ñªº©w½Ò­×«ù¡C

 

¡]¤@¡^²`«H¦]ªG³øÀ³

   ¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¥H¦]ªG³øÀ³¬°©v¦®¡AÄU¤H§ï´c¦Vµ½¡C¥þ¸g¤Q¤T«~¡G¡qÉ{§Q¤Ñ®c¯«³q«~²Ä¤@¡r¦Ü¡q¦aº»¦W¸¹«~²Ä¤­¡rÄÄ­z´c·~ªº³øÀ³¡F¡q¦p¨ÓÆg¼Û«~²Ä¤»¡r¦Ü¡qÅñ²Ö¤H¤Ñ«~²Ä¤Q¤T¡r«Å´­µ½·~ªº¥\¼w¡C

¡@

     ¦]ªG³øÀ³«ä·Q°£¤F«ü¥Xµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¤§¥~¡A§ó­«­nªº¬O¥¦±j½Õ¦Û§@¦Û¨üªº¹D²z¡A»{¬°²³¥Í¥²¶·¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡C¤¤°ê­ì¦³ªºµ½´c³øÀ³¡A¬O¥Ñ¤W¤Ñ°­¯«ªº½àµ½»@´c¨ÓÅé²{ªº¡AµÛ­«±Ð¤H¡u¬ÈªG¡v¡A¬O¡u¥L«ß©Ê¡vªº¹D¼w³W½d¡F¦ý¦ò±Ðªº¦]ªG³øÀ³«h±j½Õ¡u¦Ûı¡v¡A¦®·NÄU¤H¡u¬È¦]¡v¡A±N´c¦]®ø·À©óÁ߯C®É´Á¡A§â¡u¥L«ß©Ê¡v´£ª@¬°¡u¦Û«ß©Ê¡vªº¹D¼w³W½d¡C

¡@

     ¸g¤¤´y­z¦aº»ªººGª¬¬Æ¬°¸ÔºÉ¡A¬°²³¥Í´£¨Ñ¤F¤@­±¤ÏÆ[¦æ¬°ªºÃè¤l¡A·Ó¨£¦Û¤v§@·~«á©Ò¾D¨üªºµLÃäµh­W¡C¡q¦aº»¦W¸¹«~²Ä¤­¡r»¡¡G¡u¦æ´c²³¥Í¡A·~·P¦p¬O¡A·~¤O¬Æ¤j¡A¯à¼Ä¶·À±¡A¯à²`¥¨®ü¡A¯à»Ù¸t¹D¡C¬O¬G²³¥Í¡A²ö»´¤p´c¡A¥H¬°µL¸o¡A¦º«á¦³³ø¡AÅÖ²@¨ü¤§¡C¡v¦aº»ªºªG³ø¡A¬O¦Û¤v©Ò³yªº¸o·~©Ò©Û·Pªº¡C

¡@

     ©Ò¥H¡A¤Z¾Ç¦òªÌ¡A­º¥ý¥²¶·²`«H¦]ªG³øÀ³ªº¹D²z¡C¤Á²öºØ¤U´c¦]¡A­n¸g±`ĵı©M¦Û¬Ù¡A¾Üµ½¥h´c¡A´£°ª¤º¤ßªººë¯«¹Ò¬É©M­×¦æ¼h¦¸¡C

 

¡]¤G¡^ ¼s¦æ¤Qµ½·~¹D

     ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦bµÐ´£¾ð¤U¦¨¹D®É»¡¡G¡u©_«v¡I©_«v¡I¤j¦a²³¥Í¡A¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼zı©Ê¡A¦ý¦]¦k·Q°õµÛ¡A¤£¯àÃÒ±o¡C­YµL¦k·Q°õµÛ¡A«hµL®v´¼¡A¦ÛµM´¼¡A§Y±o²{«e¡C¡v

    ±qµL©l¥H¨Ó¡A²³¥Í¦]¬°¦k·Q°õµÛ¡A¹Eº¸°g´b³y·~¡A¬yÂà©ó¥Í¦º­W®ü¤§¤¤¡A©Ò¥H¦k°õ¬O¦]¡A§@·~¬O½t¡C¬Jª¾¤»«×½ü°j¬O¥Ñ§@·~©Ò½t°_ªº¡A¬é­nÂ_·À·~½t¡A²b¤Æ¦k°õ¡A´N¯à¶W²æ¥Í¦º¤F¡I

     ¬Æ»ò¬O·~©O¡H¥¦¬O¨­¡B¤f¡B·N©Ò³yªº¤@¤Áµ½´c¨Æ·~¡C¦ò¸g»¡¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¯à§@¤Q´c¡G±þ¥Í¡]±þ®`¥Í©R¡^¡B°½µs¡]µs¨ú°]ª«¡^¡B¨¸²]¡]²]ª­¦æ¬°¡^¡B¦k»y¡]µê»¥¤£¹ê¤§»y¡^¡Bºö»y¡]ÂøÂ©¤£¥¿¤§»y¡^¡B´c¤f¡]½|Ûà´o¤H¤§»y¡^¡B¨â¦Þ¡]Â÷¶¡¨â¤è¤§»y¡^¡Bádzg¡]áǧ[³gµÛ¡^¡B½QÑ}¡]½Q©ÁÑ}«ã¡^¡B¨¸¨£¡]îîÒΰg²z¡^¡C

     ¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¥ç¯à§@¤Qµ½¡A¬O¿×¡u¤Qµ½·~¹D¡v¡C¨ä¤¤¦³¨â­Ó¼h¦¸¡G¥ý¤î´c¡A«á¦æµ½¡C

    ¡u¤î´c¡v§Y¬O¤î®§¤Q´c¡A¤£´o²³¥Í¡G

 

¡]¤@¡^        ¨­¡G ¤£±þ¥Í   ¤£°½µs    ¤£¨¸²]

¡]¤G¡^        ¤f¡G ¤£¦k»y   ¤£ºö»y    ¤£´c¤f   ¤£¨â¦Þ  

¡]¤T¡^        ·N¡G ¤£áǧ[   ¤£½QÑ}    ¤£¨¸¨£

 

    ¡u¦æµ½¡v§Y¬O­×¦æ¤Qµ½¡A§Q¼Ö¤@¤Á¡G

 

¡]¤@¡^¨­¡G ¤@ ±ÏÅ@¥Í©R¡]¤£¦ý¤£±þ¥Í¡A§ó¯à±ÏÅ@²³¥Í¡^

           ¤G ¥¬¬I¸ê°]¡]¤£¦ý¤£°½µs¡A§ó¯à¥¬¬Iµ²½t¡^

           ¤T ¿í­×±ë¦æ¡]¤£¦ý¤£²]¨¸¡A§ó¯à²M²b±ë¦æ¡^

¡]¤G¡^¤f¡G ¥| »¡¸Û¹ê»y¡]¤£¦ý¤£¦k»y¡A§ó¯à»¡¸Ü¸Û¹ê¡^

           ¤­ µ½¨¥¦w¼¢¡]¤£¦ý¤£´c¤f¡A§ó¯à¬X¶¶¨¥»y¡^

           ¤» §@§Q¯q»y¡]¤£¦ý¤£ºö»y¡A§ó¯à¥¿ª½¨¥»y¡^

           ¤C ©M¦X©¼¦¹¡]¤£¦ý¤£¨â¦Þ¡A§ó¯à©M¦X®®²³¡^

¡]¤T¡^·N¡G ¤K ±`Ãh±Ë¤ß¡]¤£¦ý¤£ádzg¡A§ó¯à¥¬¬Iµ²½t¡^

           ¤E «í¥Í·O©À¡]¤£¦ý¤£½QÑ}¡A§ó¯à¼s¦æ·O´d¡^

           ¤Q ¥¿ª¾¥¿¨£¡]¤£¦ý¤£¨¸¨£¡A§ó¯à¥¿«H¦]ªG¡^

 

®Ú¾Ú¡m¦aÂäQ½ü¸g¨÷¤E¡n©Ò­z¡G¡u­Y¤£­×¦æ¤Qµ½·~¹D¡A³]¸g¤Q

¤è¦ò¤g¡A·L¹Ð¼Æ§T¡A¦Û¸¹¤j­¼¡A©Î»¡©ÎÅ¥¡A©Î¦ýµo¤ß¡A©Îµo»}Ä@¡A²×¤£¯àÃҵд£¯Iºn¡A¥ç¤£¥O¥L²æ¥Í¦º­W¡C¡v

¡@

      ©Ò¥H¡A¤Z­×²ß¦aÂêkªùªÌ¡A¥²¶·¼s¦æ¤Qµ½·~¹D ¡X ¤î®§¤Q´c¡A­×¦æ¤Qµ½¡C·íµM¡A¹ï©ó¦b®a©~¤h¨Ó»¡¡A¥Í¬¡©óº¸¸·§Ú¶Bªº¤j³£·|¤¤¡A­×²ß¤Qµ½·~¹D¬OÃø¨Æ¡A¦ý¬é­nÀH¤ÀÀH¤O¡AºÜºÉ¤v¯à¡A¥²·|º¥º¥´î°£´c½t¡A¼Wªøµ½·~¡A¦¨´N²b¦æªº¡C

 

¡]¤T¡^«ù©À¦aÂõÐÂĸt¸¹

¡@

¾Ç¦òªÌÁö¯à­×²ß¦òªk¡A¦ý²¦³º¬O·~¿£¤Z¤Ò¡A¤@¥¹¹J¨ì°f¹Ò¡B´c½t¡B¯e¯f¡A¥²·|²£¥Í·Ð´o¡A»Ùê¦Û¤vªº­×¦æ¡C­Õ­Y«í±`±o»X¦aÂõÐÂĪº§ÈÅ@¡A¨º´NµL¦¹ÅU¼{¤F¡C

 ¾Ú¡m¦aÂäQ½ü¸g¡n©Ò­z¡G¦aÂõÐÂĦb±`±I¥ú¤¤¡A²{¦b¨C¤é±á´Â¤§®É¡A©ó©w¤¤¤JµL¶q¤T¬NÁI¨º¡AÆ[¹î¤@¤Á¨ü­W²³¥Í¡AÀH¾÷­u·P¡A¦Ó¤©¥H±Ï´ç¡F¦ý¬O²³¥Í¥²¶·»PµÐÂÄ¡u·¾³q¡v¡A¤~¯àµo¥Í·PÀ³°Ú¡I

  ³o¡u·¾³q¡v´N¬O«ù©À¦aÂõÐÂĸt¸¹©M§«ô¦aÂõÐÂħι³¡C

¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡q¨£»D§Q¯q«~²Ä¤Q¤G¡r»¡¡G¡u­Y¥¼¨Ó¥@¡A¦³µ½¨k¤l¡Aµ½¤k¤H¡A±ý¨D²{¦b¥¼¨Ó¦Ê¤d¸U»õµ¥Ä@¡A¦Ê¤d¸U»õµ¥¨Æ¡F¦ý·íÂk¨Ì¤§¡A¨Ñ¾iÆg¼Û¦aÂõÐÂħζH¡A¦p¬O©ÒÄ@©Ò¨D¡A±x¬Ò¦¨´N¡C¡v

¡@

     ©Ò¥H¡A¬é­n»Õ¤U¯à¦w©^¦aÂõÐÂĹ³¡A¸g±`¥H­»ªá¡BÂAªG¡B²b¤ôµ¥¨Ñ¾i¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ¯à©â¥X¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡]·U¦h·U¦n¡^¡A§«ô¤Î«ù©À¦aÂõÐÂĸt¸¹¡A¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A¦ÛµM¯à»PµÐÂÄ·PÀ³¹D¥æ¡A²£¥Í¤£¥i«äijªº¥\¼w¡I

 

¡]¥|¡^Ū»w¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n

¡@

     ¦aÂêkªù¥H¤T¸g¬°¥D¡G¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡B¡m¦aÂäQ½ü¸g¡n©M¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡C

     ¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n«Å»¡¦aÂõÐÂĪº»}Ä@©MªG¼w¡A¤ñ¡m¦aÂäQ½ü¸g¡n¸û¬°³q«U©öÀ´¡C¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n±Ð¤H¥H¡u¤ì½×¬Ûªk¡v¥h¥e¹îµ½´c¡B­W¼Ö¡B¦N¤¿µ¥¨Æ¡A«Dªì¾ÇªÌ©Ò¯à²z¸Ñ¡A©Ò¥H­×¦aÂêkªùªÌ¡A¤j¦h¼Æ¥H¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¬°¨C¤é½Ò»w¤§¸g¡C

     Ãö©ó»w¸g¥\¼w¡A¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡qÅñ²Ö¤H¤Ñ«~²Ä¤Q¤T¡r»¡¡G¡u­Y¥¼¨Ó¥@¡A¦³µ½¨k¤l¡Aµ½¤k¤H¡A¨£¦aÂçι³¡A¤Î»D¦¹¸g¡A¤D¦ÜŪ»w¡K.±o¤G¤Q¤KºØ§Q¯q¡G¤@ªÌ¤ÑÀsÅ@©À¡B¤GªÌµ½ªG¤é¼W¡B¤TªÌ¶°¸t¤W¦]¡B¥|ªÌµÐ´£¤£°h¡B¤­ªÌ¦ç­¹Âר¬¡B¤»ªÌ¯e¬Ì¤£Á{¡B¤CªÌÂ÷¤ô¤õ¨a¡B¤KªÌµLµs¸é¤Ì¡B¤EªÌ¤H¨£´Ü·q¡B¤QªÌ¯«°­§U«ù¡B¤Q¤@ªÌ¤kÂà¨k¨­¡B¤Q¤GªÌ¬°¤ý¦Ú¤k¡B¤Q¤TªÌºÝ¥¿¬Û¦n¡B¤Q¥|ªÌ¦h¥Í¤Ñ¤W¡B¤Q¤­ªÌ©Î¬°«Ò¤ý¡B¤Q¤»ªÌ±J´¼©R³q¡B¤Q¤CªÌ¦³¨D¬Ò±q¡B¤Q¤KªÌ²²ÄÝÅw¼Ö¡B¤Q¤EªÌ½Ñ¾î®ø·À¡B¤G¤QªÌ·~¹D¥Ã°£¡B¤G¤Q¤@ªÌ¥h³BºÉ³q¡B¤G¤Q¤GªÌ©]¹Ú¦w¼Ö¡B¤G¤Q¤TªÌ¥ý¤`Â÷­W¡B¤G¤Q¥|ªÌ±JºÖ¨ü¥Í¡B¤G¤Q¤­ªÌ½Ñ¸tÆg¼Û¡B¤G¤Q¤»ªÌÁo©ú§Q®Ú¡B¤G¤Q¤CªÌÄÇ·O·]¤ß¡B¤G¤Q¤KªÌ²¦³º¦¨¦ò¡C¡v

¡@

     ­×²ß¦aÂêkªùªÌ¡A¨C¤éÀ³Åª»w¡m¦aÂøg¡n¡C¥þ¸g¤À¤W¤¤¤U¤T¨÷¡A¦@¤Q¤T«~¡C¦æªÌ¨C¦¸¥i»w¤T¨÷¡A©Î¤G¨÷¡A©Î¤@¨÷¡A¬Æ¦Ü¤@«~¥ç¥i¥H¡F¦h¤ÖÀ³µø­Ó§O±¡ªp¦Ó©w¡C¦pªG®É¶¡³\¥i¡A¤@¦¸»w§¹¤T¨÷³Ì¬°¶êº¡¡CŪ»w®É­n¦³¦Ü¸Û¤ß¡AºÝ¨­¥¿§¤¡A±M¤ß¤@§Ó¡AºÉ¤O´¬°£Âø©À¡C

     »w¸g®É³Ì¦n¿ï¾Ü²MÀR³B¡C¦pªGÀô¹Ò¤£³\¥i¡A¥ç¤£¤@©w­nÀR¹Ò¡F¦ý¥²¶·¤ßÀR¡C­Y®ðļ¤ß¯B¡AÂø©À¯É¯Æ¡A«h¥\¼w¸û¤Ö¡C

 

¡]¤­¡^µoÄ@»P°j¦V

¡@

     ¤Z¾Ç¦òªÌ¡]¤W¦ÜµÐÂÄ¡A¤U¦Üªì¬Ô¨ÌªÌ¡^¡A³£¤w¸gµo¹L¡u³qÄ@¡v¡A§Y¥|¥°»}Ä@¡G¡u²³¥ÍµLÃä»}Ä@´ç¡A·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡FªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡A¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C¡v°£¤F¡u³qÄ@¡v¥~¡AµÐÂij£¦U¦³¡u§OÄ@¡vªº¡C¦aÂõÐÂĪº¡u§OÄ@¡v¬OµL­­ªº·O´d»PµLºÉªº¥¬¬I¡G¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡F²³¥Í´çºÉ¡A¤èÃҵд£¡C¡v

     ¦³¤£¤Ö°@¸Ûªº¾Ç¦òªÌ¡A³ßÅw¨C¤Ñ©ó½Ò»w§¹²¦«á¡Aªø¸÷©óµÐÂĹ³«e¡A¥tµo¡u§OÄ@¡vªº¡C¦ó¿×¡u§OÄ@¡v©O¡H´N¬O¦Û¤v­Ó§O¥ß»}ªºÄ@±æ ¡X ¨Ò¦p§ß³h§U¾Ç¡AÅ@ªk©ñ¥Í¡A¤D¦Ü¸q°È·ÓÅU¯f¤Hµ¥µ½¦æ¡C¨C¤Ñ¦bµÐÂĹ³«e­«½Æ¦Û¤vªº¡u§OÄ@¡v¡A»á¯à¿EÀy¤º¤ßªºµ½©Ê¡A´£ª@­×«ùªººë¯«¹Ò¬É¡C

¡@

     °£¤FµoÄ@¥~¡A¥²¶·¦X´x¦Ü¸Û°j¦V¡A§Y¬O±N·í¤é§«ô©À»wªº¥\¼w¡A°j¦Vµ¹¤@¤Á²³¥Í¡A©Î¬Y¯f¤H¡A©Î¦Û¤v¡A¨Ï©Ò¨D¤§Ä@¡A±o»X¦aÂõÐÂÄ·PÀ³¡A¦­¤é¶ê¦¨¡C

    

     ¥H¤W²¤­z¦aÂêkªù¡A¸q²zÁö¥¼¯à¸ÔºÉ¡A¥ç¥i§@¬°ªì¾ÇªÌªº­×²ß³W½d¡C±©Ä@®ï¶ÔªºÅªªÌ­Ì«H¨ü©^¦æ¡A¨Ã¼s¬°¶Ç¥¬¡A¦@Àò³Ó¯q¡C

ų©ó¡m¦aÂøg¡n¤º¦³¨Ç¤å¦r²`±âÃøÀ´¡AÆ[¦¨ªk®v¯S¿ý»s¤@®M¥úºÐ¡A

¥H¼sªF¸Üµo­µ¡A¥Î½wºCªº³t«×Ū»w¡m¦aÂøg¡n¡A­Ú«K¤j®a¯à°÷¥ý

Å¥«áŪ¡A±Òµo»w¸gªº¯u½ì¡CŪªÌ¥i¨ì¦ò­õ®ÑªÙ½ÐÁÊ¡C

 ³±¶§²´ 

  

²ø¤l»¡¡G¡u§^¥Í¤]¦³²P¡A¦Óª¾¤]µL²P¡I¡v¦t©z¶¡¦³µL½aªº¥Í©R¶ø¯¦¡AµL­­ªºª¾ÃÑ»â°ì¡A³æ¾Ì¤HÃþªº¡u¥@¶¡´¼¡v¡A¹ê¦b«ÜÃø¿s¨s¨ä»Ú²P¡C²{¤µªº¬ì¾Ç½×ÃÒ¡BÅÞ¿è±À²z¡A¹ï¦t©z¶¡«Ü¦h²{¶H¡A³£¥¼¯à¤©¥Hº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡C¦ò±ÐºÙ³o¨Ç¶W¶V·NÃѫ䱩ªº²{¶H¬°¡u¤£¥i«äij¹Ò¬É¡v¡C

     ¦b¤T¤Q¦h¦~¨Ó­×¾Ç¦òªkªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¹J¨£¡u¤£¥i«äij¡vªº¤Hª«­Ë¤]¤£¤Ö¡F¨ä¤¤³Ì­@¤H´M¨ýªº´N¬O¥Í¦³¡u³±¶§²´¡vªº¤H¡C©Ò¿×¡u³±¶§²´¡v¡A´N¬O¯à¨£¡u°­¡vªº²´¡C§Ú©Ò»{ÃÑ´¿¸g©Î¸g±`¨£°­ªº©~¤h¡A¬ù²¤¦³¤Q´X¤H¡A¦ý³£¬O¬é­­©ó¡u¨£¡v¦Ó¤£¯à¡u·¾³q¡vªÌ¡C³Ìªñ»{ÃѤ@¦ì©m±iªº©~¤h¡A¬O°ê¤º¸ê²`ªºÂå¥Í¡A¥L¤£¦ý¯à¡u¨£¡v°­¡A¦Ó¥B¯à»P¨ä¡u·¾³q¡v¡I

     ±iÂå¥Í¦~¬ù¤C¤Q·³¡A±q¤¤°ê²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡A¤w¸g°h¥ð¦h¦~¤F¡C¥L¦b¤j³°¬O¦èÂå¡A±M·~¬O¸£¬ì¡A´¿¥ô¬YµÛ¦WÂå°|ªº¥~¬ì¥D¥ô¡C¥Lªº­±»ª©Mħ¡AÁ|¤îí­«¡A¤@±æ¦Óª¾¬O¦ì·O²»ªºªøªÌ¡C

     ¤é«e¥L¨ìÆ[­µ¦x¨Ó°Ñ«ô¤§¾l¡A»P§Ú¶É½Í¥L¦b¤¤°ê¦æÂå®É©Ò¸g¾úªº´X©v¡u¤£¥i«äij¡v¨Æ¡C¥LÃã§O®É»¡¡G¡u¤Z°­¯«·PÀ³¨Æ¡A³£»P¥Í¦º½ü°j¡B¦]ªG³øÀ³¦³Ãö¡Aªk®v¦bÁ¿¸g»¡ªk®É¡A¥iÀH«K¤Þ¥Î§Ú­è¤~Á¿¹Lªº¯u¹ê¸g¾ú¡K¡KÄUÃg¥@¤H­n²`«H°­¯«ªº¦s¦b¡A¤£­n°µ´c¨Æ¡A¦]ªG³øÀ³¬O½T¹ê¦³ªº¡K¡K¡C¡v

     ¥Ñ©ó¤W­z¦]½t¡A²{ºK¼g¤T«h»PŪªÌ¦@«j¡G

¡@

°­»î·P¿E¯S¨ÓÃã§O

¡@

     ¬Y¦~ªº¬î¤Ñ¡A«æ¯g«Ç±µ¦¬¤F¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªº¯f¤H¡C¯f±¡¬O¡u¨xµw¤Æ¦X¨Ö¸¡¤ô¡A­¹¹D¤U¬qÀR¯ß¦±±i¯}µõ¡A¤Þ°_¤j¶q¥X¦å¡v¡F¥Ñ©ó¦R¦å¶q¹L¦h¡A¦åÀ£¤U­°¡A©I§l©M¯ß·i³£«Ü·L®z¡A¤J°|®É¤w§e²{©ü°gª¬ºA¡C

     ¸g¹L±iÂå¥Í©MÅ@¤h­Ì¤Q´X¤p®Éªº·m±Ï«á¡A¯f¤H±¡ªpµy¬°Ã­©w¡C·í®É¬O²M±á¤G®É³\¡A±iÂå¥Í¤w¯h­Â¤£³ô¡A©ó¬O°h¦^­È¯Z«Ç¤º¡A­è§¤¤U¨Ó¥¿·Q·²®§¤@·|¡A©¿µM¶¡¿h¨£¸Ó¯f¤H±qªù»ØÄƤJ¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u±iÂå¥Í¡K¡K³Â·Ð§A¤F¡K¡K¤£­n¦A®¾¯d§Ú¡C¡v¯f¤H¨Ã¥B«üµÛªù¥~»¡¡G¡u¦³¡y³¥¡z­n±a§Ú¨«¡C¡v»¡§¹«áÂਭ¡AÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤F¡C

     ³o®É­È¯ZÅ@¤hºVªù¶i¨Ó¡A³ø§i¸Ó¯f¤Hªº¦º°T¡C±iÂå¥Í»¡¡G¡u§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡C¡v

     ³o°­»î¹D§O¨Æ¡A¥L¤@ª½¿Ð²ö¦p²`¡A±©®£À~©ÈÅ@¤h­Ì¡A³Q¤å­²§å§P¬°¡u·d°g«H¡v¡C

 

¦]ªGµù©w¥Í¦º®É¶¡

¡@

     ¦b¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¡AµL¼Æª¾ÃѤÀ¤l©M·F³¡³Q¬õ½Ã§L§å°«¡C¦³¤@¦¸¡A¬Y°ª¯Å·F³¡³Q¤U©ñ¨ì¹A§ø¡u¤­¤C·F³¡¾Ç®Õ¡v³Ò°Ê¡A±µ¨ü¤@¯Z­«¥¼¤W¹L¾Çªº¡u³h¤U¤¤¹A¡v¡u¦A±Ð¨|¡v¡I¥L³Q¬£¥h­×¤ô®w¡A»P¨â¦ì¸û¦~»´ªºª¾ÃѤÀ¤l­t³d¥´¼Î¡C

     ³o·F³¡¦]¬°¸g¹L³s¤é¨Ó¬õ½Ã§Lªº¤½¶}§å°«¡AÅé¤O³z¤ä¤£¤Ö¡A¦Ü¤µ¤w­Â·¥¤£¼Å³Ò°Ê¡A¥u¦nÃ۵ۧ߼ΡA¥Ñ¨ä¥L¨â¤H½ü¬yÂñÀ»¡C¤£ª¾¬O¯h³Ò¹L«×¡A§í©Î¬Oºë¯«´²µA¡A¨ä¤¤¤@¤H¤â°_Âñ¸¨¡AÀ»¤¤¦Ñ·F³¡ªºÀY³»¡C¬é¨£¥LºG¥s¤@Án¡AÀY¯}¦åÂq¡A¸£¼ß¥~·¸¡A­Ë¦b¦a¤W¡A¥ß¨è³Q¦P§Ó­Ì©ï¨ìÂå°|«æ±Ï¡C

     ±iÂå¥ÍÀˬd¯f¤H¡AµoıÆ`°©ÄY­«¯}µõ¡A¸H¤ù´¡¤J¸£·F¡A¤wµL¥Í¦s§Æ±æ¡C¦¹®É¯f¤H¤w©a©a¤@®§¡A¥¼´X©I§l»P¯ß·i³£°±¹y¡Fµ²ªG«æ±ÏµL®Ä¡A«Å¥¬¦º¤`¡C

     ·í±iÂå¥Í­è¨«¦^­È¯Z©Ð¡A¥¿·Qµy§@¥ð®§ªº®É­Ô¡A¯f¤HÀHµÛ¤]¸ò¤F¶i¨Ó¡A¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡u±iÂå¥Í¡A¦hÁ±z¡K¡K¯u³Â·Ð±z¤F¡C§Ú­n¸ò¥~­±¨â­Ó¡y³¥¡z¨«°Õ¡I¡v

    ¡u§A»¡¨â­Ó¡y³¥¡z¡A¬O¤°»ò¡y³¥¡z§r¡I¡v±iÂå¥Í¦n©_¦a°Ý¡C

   °­»î¨S¦³¦^µª¡A¬é¬O»¡¡G¡u¦¹¨Æ»P¥´§ÚÀYªº¤HµLÃö¡A¨ä¹ê§Ú¤w¸g¨ì´Á¤F¡A¤£¥´ÀY¤]·|¦³¨ä¥L­ì¦]¥X¨Æªº¡A§Ú¬OÀ³¦³¦¹³øªº¡K¡K¡C¡v³o¸Ü»¡§¹«á¡AÂਭ«KÂ÷¥h¡C

    ¡u§AºC¨«°Ú¡I¡v¨C¦¸±iÂå¥Í»P°­»î»¡¸Ü¡A´N¦n¹³¥­¤é¨µµø¯f¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¨º»òÃöÃa¿Ë¤Á¡A¤º¤ß¥þµL¬ÈÄß¡C¥L¹ï°­»î¬O¤@µø¦P¤¯ªº ¡X ¥L­Ì¤]¬O®P±C¥@¬Éªº²³¥Í°Ú¡I

 

»î¯«Â÷Åé­Áµø·m±Ï

¡@

     ¤@¤E¤»¤»¦~ªº®L¤Ñ¡A«æ¯g«Ç¦¬¤F¤@¦ì¨®¶Ëªº¹A¥Á¡C¤J°|®É¡AÀY¡B¯Ý¤Î¥|ªÏ§¡¨ü¥~¶Ë¡A¤j¶q¥X¦å¡A§e²{¥ð§Jª¬ºA¡F©I§l©M¯ß·i«D±`·L®z¡AÀH®É·|¦]¶Ë­«¦Ó¦º¤`¡C

     ±iÂå¥Í¹ï«æ±Ï¬O«Ü¿n·¥©M¼ÖÆ[ªº¡C®Ú¾Ú¥L¤T¤Q´X¦~ªº¦æÂå¸gÅç¡G¦pªG¯fªÌ©R¤£¸Óµ´¡A§Y¨Ï¤J°|®É¶Ë¶Õ¦p¦óÄY­«¡AÂå°È¤H­û¦b·m±Ïªº¹Lµ{¤¤¡AÀY¸£¦ÛµMÅã±o¤Q¤À²M¿ô¡B±Ó±¶¡B¦³±ø¤£¯¿¦a³v¤@¬I±Ï¡F¦Ó¯f¤H¶Ë¶Õ«Ü§Ö´N·|§ïµ½¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¯f¤H¹Ø¼Æ¤wºÉ¡A§Y¨Ï¤J°|®Éºë¯««³«³¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¯à¨B¦æ¤J°|¿ì²z¤âÄò¡AÂå°È¤H­û¦b³B²z¸Ó¯f¤HªºªvÀø°ÝÃD®É¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¥²·|¹J¤WºØºØ§xÃø¡Aµ²ªG¯f±¡º¥º¥¨«¤U©Y¦Ó¾É­P¯f¤H¦º¤`¡C

     ´N¦p¤W­z³o¹A¥Á¡A¤J°|®É¶Ë¶ÕÄY­«¡F¦]¥¢¦å¹L¦h¡A¤w©ü°g¦h®É¡A¦M¦b¥¹¤i¡C¦ý©_©Ç±o«Ü¡A¸g¹L¤@³s¦êªº«æ±Ïµ{§Ç¡G¸É²G¡B¿é¦å¡B§l®ñ¡B«O·Å¡B¦w´¡¾É§¿ºÞµ¥¡A¯f¤Hªº¶Ë¶Õ«Ü§Ö´N±o¨ì§ïµ½¡C³o¤@¤Á³£¬O±iÂå¥Í»P´X¦ìÅ@¤h¦P®É¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º°µ§´ªº¡C¥L­Ì¹ê¬I¨C¤@¨BÆJ®É¡A³£¦p¦³¯«§U¦a¶¶§Q¶i¦æ¡C¶ËªÌ²M¿ô«á¡A·í¤é´N³Q°e¤J¤â³N«Ç¶i¦æ¹ý©³ªvÀø¡A±¡ªp¥O¤Hº¡·N¡C

     ²Ä¤G¤Ñ¡A³o¯f¤H¹ï±iÂå¥Í»¡¡G¡u±iÂå¥Í¡A·PÁ±z±Ï¤F§Ú¡K¡K¨ä¹ê¬Q¤Ñ§Ú¦b§É¦ìªº¤ÑªáªO¤W¬ÝµÛ§A­Ì¤u§@ªº¡I¡v¯f¤H³v¤@¸Ô²Ó¦aÁ¿­z¬Q¤Ñªº·m±Ï¸g¹L¡G½Ö¯¸¦b¬Æ»ò¦ì¸m¡A­þ¦ìÅ@¤h¨«¥X¨«¤Jµ¥¡A³£»¡±o»P¹ê±¡§k¦X¡C

     ±iÂå¥Í°Ý¹D¡G¡u·í®É§A¬O¥þ¨­ÂA¦åªº¡A§A¦Û¤vª¾¹D¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¬Ý¤£¨£¦Û¤v¡A¥ç¤£ª¾¹D¥þ¨­ÂA¦å¡C¡v¯f¤HÄ~Äò»¡¡G¡u«á¨Ó¤£ª¾½Ö¤H¡A¦b§Ú­I«á±À¤F¤@¤U¡F§Ú¶^¤F¤U¨Ó¡K¡K¤£¤[´N¬Ý¨£§A©M¤@¯Z¤H°e§Ú¤J¤â³N«Ç¡K¡K¡v

     «á¨Ó¡A³o¯f¤Hªº¶Ë¶Õ«Ü§Ö´N±d´_¤F¡C

 

     ¤H¦b¤µ¥Í¦º¤F¡A¤£¹L¬O¤@´Á¥Í©Rªº²×µ²¡A±µµÛ¤S·|¨Ì¾Ú¨ä·~¤O¡A¦AÄ~Äò¤U¤@´Áªº¥Í©R¡A¦ò±ÐºÙ¤§¬°¡u¤À¬q¥Í¦º¡v¡C©Ò¥H¤H¦º¤F¡A¤£¦ý·|Âà¤J¡u°­¹D¡v¡AÁÙ¥i¯à·|§ë¥Í©ó¡u¯b¥Í¹D¡v¡B¡u¦aº»¹D¡v¡B¡u¤H¹D¡v¡B¡uªü­×ù¹D¡v¡B©Î¡u¤Ñ¹D¡v©O¡H³o´N­nµø¥G¦ºªÌ¦Û¤v©Ò³yªºµ½´c·~¦Ó©w¤F¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¥Í¨ì¡u¤Ñ¹D¡v¥h¨É¨üµL¶qºÖ¼Ö¡A¥ç«D¨s³º¡A¦]¬°·íºÖ³ø¨ÉºÉ®É¡AÁÙ­n¼Z¸¨©ó¨ä¥L¤­¹D¤§¤¤¡C¬é¦³¦ò¹D¤~¬O¨s³º±`¼Ö°Ú¡I

     ¦ò¡BµÐÂĸg¹Lº©ªø¦Ó§V¤Oªº­×¦æ¡A¤w¸g¹F¨ì¡u´b·~²bºÉ¡vªº¹Ò¬É¡A¶W²æ¤F¤T¬É¤»¹D½ü°j¤§­W¡A±`¦í©ó¯Iºn¤§¼Ö¡C¦ý¥L­Ì´d·]©|¥¼Ä±®©ªº²³¥Í¡A©Ò¥H¸g±`­Ë¾r·O¯è¡A­«Âk®P±C¥@¬É¡A´¶´ç¥L­ÌÂ÷­W±o¼Ö¡C

     ¦òªù¦³¥y¿Î»y¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡C¡v¥@¤H¥uª¾°l¨Dª÷¿ú»Pª«½è¨É¨ü¡A¬Æ¦Ü¬°¦¹¦Ó§@´c³y·~¡F©R²×¤§«á¡A¦h¼Æ¼Z©ó¤T´c¹D¤¤¡]¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡^¡A©Ò¥H¦º«á¯à§ë¥Í¬°¤Hªº¾÷·|·¥¬°Ãø±o¡C

     »Õ¤U¤µ¥Í©¯±o¤H¨­¡A¦Ó¥B¦³½tÅ¥»D¦òªk¡F¦pªG¯à©ó¤½¾l®É¶¡¡A­×¾Ç¦òªk¡A¥²·|¼s´ÓµL¶q¥\¼w¡C¦æªÌ­º¥ý­n±q²z¸Ñ¤J¤â ¡X §Y¬O­n¤F¸Ñ¦òªkªº¸q²z ¡XµM«á¹ê½î©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡C³o¼Ë²z¸Ñ»P¹ê½î¬Û»²¦Ó¦æ¡A´N¯à¥H´¼¼z¥h¤Æ¸Ñ°f¹Ò»P·Ð´o¡A¤£¦ý¤µ¥Í¯à¬¡±o§ó©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B¬°±N¨Ó¶}¾Á¤F¦¨¦ò¤§¹D¡C

  

¦Û±þªº«áªG

   

     ¤H¨ì¤F­n¦Û±þªº®É­Ô¡AÁ`¥H¬°±q¦¹¡u¤@¦º¦Ê¤F¡v¡F¦ý¦º«á¯u¯à¤@¤F¦Ê¤F¶Ü¡H¦Û±þ¡A¤£¹L¬O±N¦Û¤v¥¼§¹¦¨ªº³d¥ô©M¦³«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AÂà¶ùµ¹¿Ë¤Íªº¤@ºØ¦Û¨p¦æ¬°¦Ó¤w¡C

     ¦Û±þ¤£¦ý±aµ¹®a¤HÃø¥H¿i·Àªº«sµh¡A¦Ó¥B³oºØÀZÃû®ø¨Iªº·~­·¡A­Yº©©µ¤U¥h¡A¥²·|¶S§C¥Í©Rªº»ù­ÈÆ[¡A¹ïªÀ·|ºc¦¨·¥¤jªº­t­±¼vÅT¡C

     ¤H¦º¤F¥H«á¡A¬O§_¤@¤Áµh­W³£¸Ñ²æ¤F©O¡H¤Z»{¬°¤H¦º¦p¿O·ÀªÌ¡A¬O°õµÛ¤F¡uÂ_·À¡vªº¨¸¨£¡C°í«ù¦¹¨£ªÌ¦b¥Í®É¥i¥H¥ô·N¦k¬° ¡X ¤Ï¥¿¦º¤F´N¤@¤ÁÂk¡uªÅ¡v¡X ºzµø¤F¦t©zªº¦]ªG³W«ß¡C§A¥iª¾¹D¨­ÅéÁöµM¦º¤F¡A¦ý·~¤OÁÙ¥¼®ø¤`¡A¥Í©RÁÙ·|Ä~Äò½ü°jªº¶Ü¡H©Ò¿×·~¤O¡A¬O¹L¥h¥@»P²{¦b¥@ªº«ä·Q¦æ¬°©Ò©µÄò¤U¨Óªº¤O¶q¡C³o¤O¶q¥¨¤jµL¤ñ¡A¯à©Û·P±N¨Óªºµ½´cªG³ø¡C

     ¤H¦º¤F¥H«á¡A¤£¹L¬O¤@´Á¡u¤À¬q¥Í©R¡vªºµ²§ô¡F¦ý¥LªºÃѯ«¡]ªü¿à­CÃÑ¡^¬O¤£·Àªº¡A°£«D¤w¸gÃÒ¤J¤F¡uµL¾l¯Iºn¡v¡Aı®©¦¨¦ò¡C¦b¥¼¦¨¦ò¤§«e¡A²³¥Íªº»î¯«¡A¨ÌÀHµÛ¥Lªºµ½´c·~¤O¡A¥²·|¦A§ë¥Í©ó¤»¹D½ü°j¤§¤¤¡G¤Ñ¡B¤H¡Bªü­×ù¡B¯b¥Í¡B¾j°­©M¦aº»¡C

     ¦Û±þªP¦ºªº¤H¡A·|§ë¥Í¨ì­þ¤@¹D¤¤¥h­«Äò¤U¤@´Áªº¥Í©R©O¡H¶·ª¾¦U¤Hªº·~¦]ªG³ø¡A¬J½ÆÂø¡A¤S²`»·¡A¦p¤dµ·¸UÁ\¡F°£¤F¸tªÌ¥H¤Ñ²´³q¯à¹ý¨£¥Lªº¥h³B¤§¥~¡A¤Z¤Ò¬é¯à¥H¡uµ½¦]±oµ½ªG¡A´c¦]±o´cªG¡vªº²z«h¥h±À´ú¡A©Î±q¥ý½åªº¸g¾ú¤¤¥h¨V¨ú±Ð°V¡C

     ¾Ú¤£¤Ö»t©x³¥¥v©Ò­z¡G¤Z»´¥ÍªÌ¡A°£«D¦b¥Í®É°µ¤F¤£¤Öµ½¨Æ¡A½w½Ä¤F¦Û±þ´c·~ªº¶Õ¤O¡A§_«h¦h¼Æ³£¦b­ß¬É¨üµL¶q­Wªº¡C²{¸ÕºK¨â«h¥j¼wªºµÛ¿ý¡A»PŪªÌ­Ì¤¬¬ÛĵÀy¡A¨ÃÂÇ¥HÄU³ë»´¥ÍªÌ¡A¤d¸U²ö¹Á¸Õ¦Û±þ¡G

¡]¤@¡^   ¿~°­ªº­å¥Õ

     ²M¥½¦W¦Ú¬ö¾å´P©ÒµÛ¡m¾\·L¯ó°óµ§°O¡n¨÷¤T ¡qÆe¶§®ø®L¿ý¡r¦³¤@«h¿~°­¦V¤H¶É¶D¦Û±þ«á­Wªpªº¬ö¿ý¡e¥Õ¸Üͤå¡f¡G

     ¡u¦³¤@©m¿ªºªB¤Í¡A¨ì¦è¤s²`³B±½¹Ó¡A¦bÂk³~¤¤¡A¦]©È¹J¤Wªê¯T¡A±ß¶¡¤£´±¤W¸ô¡A©ó¬O¦b¤@¶¡¯î¼oªº¯}¼q§ë±J¡C

     ²`©]Å¥¨ìÀ𨤦³¤H»¡¸Ü¡G¡u³oùؤ£¬O¤HºÎªº¦a¤è¡A¬I¥D»°§ÖÂ÷¶}§a¡I¡vÁöµM¬Ý¤£¨ì¦³¤H¡A¿¬Y¤ßª¾³o¸Ü¬O¹¬¤Hªº»y®ð¡A©ó¬O¤jÁx°Ý¹D¡G¡uªk®v¦ó¬Gî¦b³oùØ¡H¡v

     ¬éÅ¥¨ìÀ𨤤Sµo¥XÁn­µ¡G¡u§Ú¹ê¦b¬O¿~°­¡A¬O¦b³oùاä´À¨­ªº¡C¡v

     ¿¬Y¤ò°©®ª·X¡A¦V°­¨D±¡»¡¡G¡u½Ð¤£­n®`§Ú¡A¤p§Ì¦]©È©]ùعJ¤Wªê¯T¡A©Ò¥H¼È®É¦b¦¹§ë±J¤@±ß¡C¡v

     °­»¡¡G¡u¡K..¤£¨«¤]µL§«¡A¦ý³±¶§²§¸ô¡C§A¨ü¤£¤F³±®ðªº«Iŧ¡F§Ú¤]¨ü¤£¤F¶§®ðªºÃ{¨`¡C¤j®a¦U¦û¤@¶¨¡A¤£­n±µªñ¦n¤F¡C¡v

     ³¼¨è¡A¿¬Y»»°Ý¿~°­§ä´À¨­ªº½t¬G¡C°­»¡¡G¡u¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤£Ä@¤H­Ì¦Û±þ¡C¡K.¤Z¬O¦]ºÉ©¾³ø°ê¡A©Î¦]¦u¸`®î¨­¦Ó¦Û±þªº¤H¡AÁöµM¬O¾î¦º¤Ô¹Ø¡A¦ý¦º®É¦wµM¦p¹Ø²×¥¿¹ì¤@¼Ë¡A¥ç¤£¥²¼Z¸¨°­¹D¡C³Q½a§x¯e¯f©Ò­¢¡AµL¥Í¦s§Æ±æªº¤H¡AÀF¤ý¤]·|´d¼§¥L­Ìªº¾D¹J¡A¥ç¥i«ö¥L­Ì¥Í«e©Ò§@ªºµ½´c·~µo°t§ë­L¡C°²­Y©|¦³¤@½u¥Í¾÷¡A©ÎªÌ¬°¤F¤@ÂI¤p¨Æ·Q¤£¶}¡A¹E¦Ü§íÆ{§xÂZ¡A©Î¦Û³x©Á®ð¦Ó¦Û±þªº¤H¡A´N¹H°f¤F¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w¡A­n¾D¨ü­ß©²ÄY¼FªºÃg»@¡G¥ý³Q«Õ¥}©ó·t«Ç¡A¸g±`ªø¹F¦Ê¦~¡K­Y¥Í«e´c·~²³¦h¡Aµ½·~·L¤p¡AÁÙ­n¨ü·¥ºG±~ªº¦D»@¡C¡v

     ¿¬Y¤S°Ý¿~°­¬O§_¦b³oùص¥¤F«Ü¤[§ä´À¨­¡C

     °­»¡¡G¡u§Ú¦³´X¦¸§ä¨ì¤F´À¨­¡A¦ý¤£§Ô¤ß¤U¤â¡C¤Z¤H¦Û±þ¡A¬°¸`¸q¦Ó¦ºªº¡A¥Lªº»î¯«±qÀY³»¤W¤É¡A¦º±o«Ü²n§Ö¡C¦pªG¬°¤F¶ú§ª¡B©Á«ë¡B§íÆ{¡B¹½¥@¦Ó¦ºªº¡A´N·|¦º±o«Ü½wºC¡C¨­Å餺ªº¦å¯ß­Ë´é¡A¦Ù½§§Ï©»¤o¤o¼¤µõ¡Aµh¦ü­â¿ð¡F¨x¡BªÍ¡B¸z¡B­Gùئp¦P¯P¤õêO¿N¡AµLªk§Ô¨ü¡C¹³³o¼Ë¸g¹L¤Q´X­Ó®É¨°¡A§ÎÅé»P»î¯«¤~¥i¤ÀÂ÷¡C·í§Ú¬Ý¨ì·Q­n¦Û¿~ªº¤H¡A´N¥ß¨èªý¤î¥L¡AÄU¥L¤£­n¦Û±þ¡A©Ò¥H§Ú¤£§Ô§ä´À¨­¡C¡v

     ¿¬YºÙÆg¹D¡G¡u§A¦s¦³³o¤@©À¤§µ½¡A¥²©w·|«Ü§Ö¶W¤Éªº¡C¡v

     °­¤S»¡¡G¡u§Ú¤£´±°ø±æ¡A¥u¦³±M¤ß©À¦ò¡AµoÅSÄb®¬¡A¾¬®ø·~»Ù½}¤F¡C¡v

     «Xº¸¤Ñ«G¡A¾¨ºÞ¿¬Y¦A°Ý¡A°­¤]¨S¦³¦^µª¡C«á¨Ó¿¬Y¨C¦¸¸g¹L³oùØ¡A¥²Äâ³Æ¶¼­¹¯È¿ú«ô²½¿~°­¡C©_©Ç±o«Ü¡A¨C¦¸Á`·|¦³¤@°}±Û­·¿¢Â¶¥ª¥k¡A±r«Þ¨}¤[¤§«á¤~º¥º¥®ø¥¢¡C

     ¹L¤F¤@¦~¦A¨Ó«ô²½®É¡A±Û­·¤w¸g¨S¦³¤F¡C¿¬Y¤ß·Q¡G¡u¤@©w¬O¥L¤w¸g²æÂ÷°­¹D¤F¡I¡v

¡]¤G¡^   ªP¦º«°¹C°O

     ®Ú¾Ú´H¥@¤lªº¡mªG³øÃþ½s¤U¨÷¡n°O¸ü¡e¥Õ¸Üͤå¡f¡G

     ¡u±dº³¤C¦~¤­¤ë¡A´J©~´­¦{ªºÂí¦¿¤H±i¤j¬ðµM¯f³u¡A³Q°­®t±j¦æ±a¨ì­ß¶¡¡A«ô¿ÖÀFù¤ý¡C

     ÀF¤ý¹ï¥L»¡¡G¡y°­®t§ì¿ù¤F¤H¡A­nÄÀ©ñ§A¦^¶§.¡K¦ý§A¬JµM¤w¸g¨ì¤F³oùØ¡A¤£§«»â§A¨ìªP¦º«°¬Ý¬Ý¡A¦n±a¨Ç®ø®§¦^¶§¶¡¡C¡z

     ©ó¬OÀF¤ý¥O°­®t¤Þ¥L¹CÄý¤@®y«°¥«¡C¦¹®É¬é¨£«°ªù¤W±¾µÛ¤@¾î°Ð¡A¤W¼g¡yªP¦º¡z¨â­Ó¦r¡C¥L¬Ý¨ì«Ü¦h°­»î¦b¨i¹D¤WÄÆ©¿©¹¨Ó¡A¦³¨Ç¨­Åé¸~µÈ¡A¦çªAºÉÀã¡A¦ÛºÙ¬O§ë¤ô¦ÛºÉªº¡F¤S¨£¨ì¤@¨Ç°­»î¡A¤Q¤À®£©Æ¡G¦³µLÀYªº¡BÂ_³ïªº¡BÂ_¤â¸}ªº¡B¤C¤Õ¬y¦åªº¡A¦ÛºÙ¥Í«e¬O¼Y¼Ó¡B¦Û¦F©ÎªA¬r¦Ó¦ºªº¤H¡C¥L­Ì³Q°­®t±j­¢¨C¤Ñ©w®É·Ó¥Í«eªº¦ºªk­«ºt¤@¦¸¡Aµh­W¸U¤À¡C¨º¨Ç°­»î¤S²§¤f¦PÁn»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b¥Í®É¡A³£¥H¬°¤@¦º¤F¨Æ¡A¦ý·Q¤£¨ì¦º«áµh­W¬Æ©ó¥Í®É¤d¸U­¿¡A¯u¬O«á®¬²ö¤Î°Ú¡I¡v

     ±i¤j°Ý°­®t»¡¡G¡u¨º¨Ç°­»î¨ì¦ó®É¤~¯à­«·s§ë­L°µ¤H©O¡H¡v

     °­®t»¡¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡A³o¨Ç°­»î¤£ª¾¬Ã±¤¥Í©R¡A¦Û´Mµu¨£¡A¶d­t¤F¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w©M¤÷¥Àªº¾i¨|¤j®¦¡C¦º«á¥O¶§¥@¿Ë²²¾D¨üµh­W´d«s¡A¯u¬O®`¤H¤£²L¡C¦]¦¹ÀF¤ý³Ì«ë³o¨Ç¤H¡A³q±`§P¨M¥L­Ì¤J¯b¥Í¹D¡A¤£®e©ö§ë­L°µ¤H¡C¡v

     ¹C§¹ªP¦º«°«á¡A¦^³øÀF¤ý¡CÀF¤ý¹ï±i¤j»¡¡G¡u§A¦^¨ì¶§¶¡¡A¥i¥H±N¸g¾ú¤½¥¬..¡KÄUÃg¥@¤H¤Á²ö¦Û±þ¡C¡v

     ¬é¨£ÀF¤ý´£°_Åå°ó¤ì©¹®×Âi¤@©ç¡AÁn­µ¾_Äà»î¯«¡K.±i¤j°¿©¿¿ô¹L¨Ó¡A¤w¸gÁÙ¶§¤F¡K¡K¡K¡C¡v

     §Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¦Û±þªÌ³y¨Ç¬Æ»ò¥\¼w¡A¥O¥L®ø´î¦º«áªºµh­W©O¡H¦ò±Ð¥D±i¬°¤`ªÌ³y¶W´ç©M·Oµ½¨Æ¡G¨Ò¦p©µ½Ð§Ù¹¬»w¸g¡B«ôÄb¡B©À¦ò¡F©Î¼s¦æ¥¬¬I¡A¦p§ß³h±ÏÀÙ¡BÃØÂå¬IÃĵ¥¡C®Ú¾Ú¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n©Ò­z¡G¡u¡K¡K­Y¯à¬°¨­¦º¤§«á¡A¤C¤C¤é¤º¡A¼s³y²³µ½¡A¯à¨Ï¬O½Ñ²³¥Í¡A¥ÃÂ÷´c½ì¡A±o¥Í¤H¤Ñ¡A¨ü³Ó§®¼Ö¡A²{¦b²²ÄÝ¡A§Q¯qµL¶q¡C¡v

     ¶·ª¾¬°¦Û±þªÌ³y¶W´ç¨Æ¡A³Ì©y©ó·s¦º«á¥|¤Q¤E¤é¤º¶i¦æ¡C¦pªG¹L¤F³o¬q®É¶¡¡AµL¤H¬°§@¥\¼w¡A±Ï©Þ­WÃø¡A¥Í®É¤SµLµ½¦]¡A¤`ªÌ´N·|¨Ì¾Ú¨ä¥»·~©Ò·PªºªG³ø¡A§ë¥Í©ó¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¤T´c¹D¤F¡C

     ¥@¶¡³ÌÄ_¶Qªº¡A²ö¹L©ó¥Í©R¡C³o¥Í©Rªº»ù­È¬O±q°í±j¡B³ô§Ô¡B¼ÖÆ[©M«i®ð¤¤Åé²{¥X¨Óªº¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý³£¬O±q°f¹Ò¤¤¦¨ªøªº¡C¥L­Ì¼ö·R¥Í©R¡A¦ý¦³®É¬°¤FºûÅ@¥Í©Rªº»ù­È¡A¬Æ¦Ü¤£±¤©ßÀYÆ`¡AÅx¼ö¦å¡A¬°°ê®a¥Á±Ú¦ÓÄ묹¡AÅã¥Ü¤F¤jµL¬ÈªºµÐÂĺ믫¡A©Ò¥H¥Í©R¤£¦ýÄ_¶Q¡A¦Ó¥B¬O¯«¸tªº¡C

     ¸Õ¹Ï»´¥ÍªºªB¤Í­Ì¡A¹ª°_§Aªº«i®ð¥h­±¹ï¥Í¬¡§a¡I¤d¸U¤£­n¬°¤F¤@®Éªº°f¹Ò»P·Ð´o¦Ó¥Õ¥ÕÄ묹°Ú¡I

 

±À´M¦]ªG¸ÜªÍª¢

   

      ³Ìªñ¦³ªB¤Í´£°Ý¡G¡u²{¤µªÍª¢¸v­h¡A·P¬VªÌ»P¤é­Ñ¼W¡A¥O¨ì¤H¤ß´q´q¡A¦Ê·~ÀZµä¡C§Ú­Ì¤£ª¾ºØ¤U¤F¬Æ»ò¦]¡A±o¦¹´cªG¡HÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¸É±Ï©O¡H¡v

      ¸ÛµM¡A¸Uªk¤£Â÷©ó·~¦]»PªG³øªº³W«ß¡A§Y©Ò¿×¦]ªG³øÀ³¡C¤j¤Z½E¬Ì¬y¦æ¡A³£¬O·í¦a²³¥Í¦@·~©Ò©Û·Pªº¡I­º¥ý§Ú­Ì­n±À´M¯e¬Ìªº¦]ªGÃö«Y¡AµM«á¹ï¯g¤UÃÄ¡AÂ_·À´c½t¡A¼Wªøµ½½t¡A¤è¯à®ø´î³o¦@·~©Ò±a¨Óªº¨aÃø¡C

 

¦@·~©Ò©Û

      ¬Æ»ò¬O¦@·~©O¡H·~¬O±ë»yKarmaªº­µÄ¶¡A·N«ü²³¥Íªº¤@¤Á¨­¡B¤f¡B·N¦æ¬°©Ò²£¥Í©M©µÄòªº¤O¶q¡C²³¥Í­Y³yµ½´c·~¦]¡A¨ä«á¥²©Û·^¬ÛÀ³ªº­W¼ÖªG³ø¡C¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¤ª¡G¡u·~¤O¬Æ¤j¡A¯à¼Ä¶·À±¡A¯à²`¥¨®ü¡A¯à»Ù¸t¹D¡C¡v·~¤O¬O¯A¤Î¤T¥@ªº¡G¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡C¹L¥hªº·~¦]·P¥Í²{¦bªºªG³ø¡F²{¦bªº·~¦]¤S¦¨¬°²o¤Þ¥¼¨ÓªºªG³ø¡C¦p¬OÁÓÂà¬Û¥Í¡A¤¬¬°½t°_¡A§Î¦¨±j¤jµL¤ñªº·~¤O½ü¡C¡m¦³³¡Ïi©`­C¨÷¥|¤Q¤»¡n»¡¡G¡u¤£«äij·~¤O¡AÁö»·¥²¬Û²o¡AªG³ø¦¨¼ô®É¡A¨DÁײ×Ãø²æ¡C¡v     

      ¦P®É¡A·~¦³¦@·~»P¤£¦@·~¨âºØ¡G¦@·~«ü²³¥Í¦@¨üªºªG³ø¡A¤ñ¦p¤j®aµL½×³h´I¡A¬Ò¦P³B¤@ªÀ·|¡A¦P®É¨É¥Î¥¦ªºÁcºa¡]°ò«Ø¡BÂåÀø¡B±Ð¨|µ¥³]¬I¡^¡A©Î¾D¨ü¥¦ªº¿½±ø¡]½E¬Ì¡B¾Ô¶Ã¡B¤Ñ¨aµ¥¡^¡F¤£¦@·~¬O«ü¦U¤H­Ó§Oªº·~³ø¡]¦p¨­Åé¡B«Ø±d¡B°]´I¡B´¼¼z¦U¦Û¤£¦P¡^¡C

      ½E¬ÌÁö¬O¦@·~¡A¦ý·P¬V»P§_¡A·|¦]¦U¤H­Ó§Oªº·~¤OÀu¦H¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A©Ò¥H¦@·~¤¤¥ç¦³¤£¦@ªº·~¡C´«¨¥¤§¡A·í¤j®a³B©ó´c¦Hªº¦@·~®É¡A¬é­n¦U¦ÛÀ´±o§V¤O¥h²b¤Æ¦Û¤vªº¤£¦@·~¡A¥²·|¦wµM´ç¹L§x¹Ò¡C

     

±þ·~²`­«

      ®Ú¾Ú²³¦h¦ò±Ð¸g½×©Ò­z ¡X ¦p¡m­ÑªÙ½×¡n¡B¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡B¡m¤j´¼«×½×¡n¡B¡mªü§t¸g¡n¡B¡m¸o·~À³³ø±Ð¤Æ¦aº»¸g¡nµ¥ ¡X ¤Z¶Ý±þ²³¥ÍªÌ¡A·|¾D¨ü¤T¨a´c³ø¡G¤M§L¨a¡]¾Ôª§©µºø¡^¡B¯e¬Ì¨a¡]½E¬Ì¬y¦æ¡^¡BÄÈÄD¨a¡]¾j×g¹M¦a¡^¡C©Ò¿×±þ¥Í¡A¬O«ü±N¤HÃþ©Î°Êª«¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¥[¥H±O±þ¡B¦D¥´¡B­h«Ý¡BÂê±ñ©Î¸TÀDµ¥¦æ¬°¡C³oºØ´c¦æ·|©Û·^¯e¯f¡B´Ý»Ù¡B¹Øµu¡Bº×¬o©M°©¦×¤ÀÂ÷µ¥ªG³ø¡C

      ²{¤µªÍª¢¬y¦æ¬OÄÝ©ó¡u¯e¬Ì¨a¡v¡C±À´M¨ä¦]¡A¬O¥Ñ©ó±þ·~©Ò³y¦¨ªº¡C¡m·«ÄY¸g¨÷¥|¡n»¡¡G¡u¥H¤H­¹¦Ï¡A¦Ï¦º¬°¤H¡A¤H¦º¬°¦Ï¡A¦p¬O¤D¦Ü¤Q¥Í¤§Ãþ¡A¦º¦º¥Í¥Í¡A¤¬¨Ó¬Ûäü¡A´c·~­Ñ¥Í¡A½a¥¼¨Ó»Ú¡C¦¼­t§Ú©R¡A§ÚÁÙ¦¼¶Å¡A¸g¦Ê¤d§T¡A±`¦b¥Í¦º¡C¡v

      ´Ý±þ²³¥Í¡A­¹äü¨ä¦×¡A¤Á¤Å¥H¬°¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C¶·ª¾¡u¤µ¤é³ð

¨e¤K¨â¡A©ú¤é­nÁÙ¨e¥b¤ç¡v¡C·í³o±þÄ^ªº¶Õ¤O·U¨Ó·U²`­«®É¡A´c³ø´N¤@µo¤£¥i¦¬¬B¤F¡C

      ©ú´ÂÄ@¶³ÁI®v¼g¦³¤@­º§Ù±þ¸Ö¡A»á¯à¹D¥X±þ·~ªºº×®`¡G

      ¡u¤d¦Ê¦~¨Ó¸JùØÃ¼¡A­Þ²`¦p®ü«ëÃø¥­¡F

        ±ýª¾¥@¤W¤M§L§T¡A¦ýÅ¥±Oªù©]¥bÁn¡C¡v

      ³o­º¸Öªº·N«ä¬O»¡¡G¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥@¤H¨C¤Ñ±O®_¬¹¯b¡A¥H¨Ñ­¹¥Î¡C³oºØ²ß«D¦¨¬Oªº±þ·~²`¦p¤j®ü¡F¥¦©Ò½°_ªº­Þ«ëªiÀÜ¡A¬O«ÜÃø¥­´_ªº¡C§A·Qª¾¹D¬°¬Æ»ò¥@¶¡¤£Â_µo¥Í¾Ô¶ÃºR·´¤HÃþ¶Ü¡H½Ð§g¦b²`©]®É¡A¶ÉÅ¥¯b¥Í³Q±þ®Éªºµh­W©D§u»PºG¼F¼R¥s¡A§A´N·|²z¸Ñ¨ì¡G³o¬O¤H»P¯b¦b½ü°j¤¤¡A­Þ­Þ¬Û³øªº´`Àô±þÄ^°Ú¡I

      ªÀ·|·U¤å©ú¡A¸gÀÙ·Uµo¹F¡A±þ¼®°Êª«ªº²{¶H´N·|·UÁÍÄY­«¡A¦]¬°¤H­Ì¤ñ¥H«e§óÁ¿¨s¨É¨ü¡A¤£¶È±O®_¯b¥Í§@¬°­¹®Æ¡AÁÙÂy®·°Êª«§@¬°¥Ö¯ó¡B°¨À¸¹Î¡BÃĪ«¡B°Êª«¶é©M¬ì¾Ç¬ã¨s¹êÅçµ¥¥Î³~¡C

      ¦b¤HÃþ©Ò±O±þªº°Êª«¤¤¡A¥H¬¹¯bªº±¡ªp³Ì¬°ºG¼F¡A¦]¬°¹}¾iªºÀô¹Ò¯U¯¶¦Ã¿B¡A¹}®Æ§t¦³¤£¤Ö¡u¶ÊªÎ¡vªº¤Æ¾Çª«¡F¦Ó¥B¨C¦~©Ò®_±þªº¼Æ¶q¤£Â_¦b¼W¥[¡C®Ú¾Ú¡u·O´d²ö±þ·|¡v¡]C.O.K.,Compassion over Killing¡^µoªíªº¸ê®Æ¡G³æ¥H¬ü°ê¦Xªk±O©Ðªº¼Æ¾Ú¥h­pºâ¡A¥þ°ê¨C¦~±O®_ªº¤û¦Ï½Þ°¨Á`­p¦³155,000,000ÀY¡A¨ä¤¤¨Ã¥¼¥]¬A¨ä¥L®a¯b¤Î³½Ãþ¡C¤S®Ú¾Ú¬ü°ê¹A·~³¡±O³õ¼f¬d²Õ¡]USDA Audit Section¡^ªº³ø§i¡G¦b1996¦Ü1997¦~¶¡¡A¦³527©v±O³õ¹Hªð¡u¤H¹D®_¯b³W«h¡v¡eHumane Slaughter Regulations¡f¡G¨Ò¦p¥¼¸g¹qÀ»¦Ó¥Í¼D¡B¥ý¥Îªm¤ô·ÄÀÅ¡B±O¤Ò·s¤â¦Ü¥O¯b¥Í¨ü­W®É¶¡©µªøµ¥¡eµù¤@¡f¡C

      ¨ä¥L¸û¸¨«áªº°ê®a¡A©Î¤£¨ü¡u¤H¹D®_¯b³W«h¡vºÞ¨îªº°ê®a¡A¨ä±O±þ¬¹¯bªº´Ý»Å¤âªk¡A«h¤£´±·Q¹³¤F¡I

      «e¦~¦bªF«n¨È®È¦æ®É¡A°¸µM¸g¹L¬Y¥«³õ¡FùØ­±°£¤F¦³®a®a¤á¤á¨C¤Ñ­¹¥ÎªºÂû¡BÃZ¡BÀn¡BÂF¡B¦Ï¡B½Þ¡B³½¡B½¼¡BÃɵ¥¯bÃþ¥~¡AÁÙ¦³¼Æ¥H¸U­p¬¡®·¨Óªº©Ò¿×¡u³¥¨ý¡v¡G³D¡B¬ï¤s¥Ò¡BªG¤l»©¡B¥Ð¹«¡B¿ßÀYÆN¡B¥Ýªá³¶¡B¨rÆN¡B½¿´T¡A¬Æ¦Ü¿ßª¯µ¥®a¯b¥ç¥i¥H¤½¶}°â½æ¡A¥HÃK¶Ý­¹¡u³¥¨ý¡vªÌªº¤f¸¡¡C¥Ø¸@¨e­Ì³Q¿£Ã´©M¸TÀD¦b«]«P¦Ã©ªºÅKÅ¢¤º¡Aµ¥«Ý®_±þªº±¡ªp¡A§Úªº¯ß·i¹y·P¸õ°Ê¤£¤w¡A¤ß¯«Ãø¥H¦Û«ù¡A§Ï©»¨­³B¦aº»¤@¼Ë¡I¤HÃþ¦ÛºÙ¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý³oÆF©Ê¦b³oùةҪí¥Üªº³º¬O´Ý»Å¡B³g°ý»PµLª¾¡C¨«¥X¥«³õ®É¡A§Ú¤£¸T©Ã§Ø¦a·Q¡G¡u³o±þ·~¥²·|©Û·^­W¤£³ô¨¥ªº¯E§T°Ú¡I¡v

 

¦^ÀY¬O©¤

      ¥j¼w¦³¤ª¡G¡u¨a¥²¦³¨ä¦]¡A±Ï¥²¦³¨ä¹D¡v¡C¸Ñ¹aÁÙ¶·Ã´¹a¤H¡A¯E§T¬J¬O¥Ñ²³¥Íªº³g±þ¤ß©Ò¿n¦¨¡A¸Ñ±Ïªº¤èªk¥ç¥²¶·±q®ø°£³g±þ¤ß¶}©l¡C¨º»ò¡A«ç¼Ë¥h§ïÅܤHÃþ´Ý±þ°Êª«³o²ß«D¦¨¬Oªº¤ßºA©O¡H

 

°ö¾i·O´d¤ß

       ±Ð¨|¬O²Ä¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«Å´­«OÅ@°Êª«ªº·O´d¤ß¡C¤@¤Á²³¥Í³£¦³ÆF©Ê¡A³£¥i¥H¦¨¦ò¡C¯b¥ÍªºÆF©Ê¤£»¹©ó¤HÃþ¡A©Ò¥H¨e­Ì¦³¿Ë±¡¡B§µ®­¡B©¾¸q¡B­s¯P¡B·O·Rµ¥¼w©Ê¡F¥ç¦³µh­W¡B´d«s¡BÅ婯µ¥·P¨ü¡C¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¡A±qµL©l¨Ó¡A½ü°j¤£®§¡AµL¤£´¿§@¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¨k¤k²²ÄÝ¡B¤D¦ÜªB¤Í¡K.©ö¥Í¦Ó¨ü³¾Ã~µ¥¨­¡C¤ª¦ó©ó¤¤¨ú¤§¦Ó­¹¡H¡K..µÐÂFÂÄÆ[½Ñ²³¥Í¡A¬Ò¬O¿ËÄÝ¡A¤D¦Ü·O©À¦p¤l·Q¡A¬O¬G¤£À³­¹¤@¤Á¦×¡C¡v

§Ù±þ©ñ¥Í

       ¾Ç¦òªÌ¥²¥ý­n§Ù±þ¡G¨Ò¦p°±¤î¬¼Ây¡B³¨³½µ¥®T¼Ö¬¡°Ê¡F¥ç¤£À³¦b®a¼p¤¤¥Í¼D®a¯b³½Ãþµ¥¡C¤@¤Á¬¡®·ªº³¥¨ý¡A¥²¶·§Ùµ´¡A¥H§KÂyªÌÄ~Äò®·®»¡C¤Z·Oµ½¹ÎÅéÁ|¿ì©ñ¥Í¬¡°Ê¡AÀ³ÀH½t®½§U©Î¿n·¥°Ñ»P¡C

¡]¤T¡^ ¾Ç²ß­¹¯À

       °£¤F§Ù±þ©ñ¥Í¤§¥~¡AÁÙ­n¾Ç²ß­¹¯À¡C­¹¦×¬O¦Û¥j¬y¶Ç¤U¨Óªº²ß«U¡A¤@®É¬ÆÃø§ïÅÜ¡A©Ò¥H¾Ç¤HÀ³¥ý±q­¹¡u¤T²b¦×¡v¶}©l¡G§Y¬O¬é­¹¤£¨£±þ¡B¤£»D±þ¡B¤£¬°§Ú±þªº¦×¡C¤d¸U¤£¥i¬°¤F­n­¹¦×¦Ó¦A±þ®`¥Í©R¡C

      ¦æªÌµM«á¦A±µ¦A¼F¡A¾Ç²ß©ó¨C¤ë¤QÂN¤éÂ_µ´¸§¦×¡A¨ü«ù¯À­¹¡Cº¥º¥·O´d¤ßªø¾i¦¨¼ô®É¡A´N¯à¨ü«ùªø¯À¤F¡C    

¡]¥|¡^Äb®¬±J·~

       ¹ï©ó©¹©õ¤w°µªº±þ·~¡A±N¨Ó¥²·|¨ü³øªº¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h®ø´î±J·~©O¡HÄb®¬¬O®ø·~³Ì¨Îªº¤èªk¡CÄ´¦p¦çªAż¤F¡A¥u­n¥Î²M¤ô§V¤O¬~º°¡A¦ÛµM¼ä²b¦p·s¡CÄb®¬µS¦pªk¤ô¡A¥i¥H¬~²b§Ú­Ìªº¸o·~¡C

       Äb®¬¦³¡u¨ÆÄb¡v©M¡u²zÄb¡v¨âºØ¡Fªì¾÷ªÌÀ³¥ý±q«eªÌ¸¨¤â¡C¶·ª¾¡u¨ÆÄb¡v­n«ö·Ó»ö³W¤Î¨åÄy¶i¦æ¡G¨Ò¦p±ç¬ÓÄ_Äb¡B·O´d¤T¬N¤ôÄb¡B¤j´dÄbµ¥¡C¥H¤W¥²¶·¿Ë¦Û°Ñ³Xµ½ª¾ÃѬd¸ß¡A«D¥»¤å¹ùºó¼Æ»y©Ò¯àÄÄ­z¨ä±ð·§ªÌ¡C

¡]¤­¡^¬è¨D¦òµÐÂĪº¥[§È

       ¦òµÐÂÄ©M¤Z¤Ò©Ò³Bªº¹Ò¬É¤£¦P¡C¥Lªù¤w¸gı®©¤F¡A¦w¦í©ó±`±I¥ú¤¤¡A«D¤Z¤Òªº¤»®Ú©Ò¯à¨£»Dıª¾¡A¬O¶W¶V²³¥Í·NÃѪº¤£¥i«äij¹Ò¬É¡C¦òµÐÂĪºªk¨­¡AÄ´³ë¤@µL¶q¤jªº¼½­µ¹q¥x¡A·O­µ¹M¥¬¦t©z¡C°²­Y§Ú­Ì¦³¤@¥x²M²bªº¤ßÆF¦¬­µ¾÷¡AµL½×¬Û¹j¦h»»¡A¥ß¨è´N¦³­µÁnªº·PÀ³¤F¡C

       ©Ò¥H¦æªÌ¥²¶·¨C¤Ñ³W©w®É¶¡§@²b¤ßªº­×«ù¡G¦p»w¸g¡B©À¦òµÐÂĸt¸¹¡BÀR§¤©Î«ù©Gµ¥¡C¤×¨ä¬O¦b¯e¬Ì¸v­h´Á¶¡¡AÀ³¦Ü¸Û§«ô©M©À»w¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v©Î¡u¦aÂäýµÐÂÄ¡v¸t¸¹¡C³o¨â´LµÐÂÄ»P¦¹¬É²³¥Í¯S§O¦³½t¡C¥L­Ì©óµL¶q§T«e´¿¥ß¤U¥°Ä@¡A´MÁn±Ï­W¡C¬é­n§Ú­Ì«H©À°í©T¡A¨C¤é§«ô»w©À¡A­P¸ÛÀµ¤Á¡A¦ÛµM¯à»P¦òµÐÂÄ·PÀ³¹D¥æ¡A²£¥Í¤£¥i«äijªº¤O¶q¡C

¡@

¡eµù¤@¡G¸ê®Æ¨Ó¦ÛAnimals in Print The On-Line Newsletter 7 May, 2001 Issue ¡f

¡@

¤s©~¤§¼Ö             

                 

¡mµæ®ÚÃÓ¡n»¡¡G¡u¤H¥Í¤Ó¶¢¡A«h§O©ÀÅѥ͡F¤Ó¦£¡A«h¯u©Ê¤£²{¡C¬G¤h§g¤l¤£¥i¤£©ê¨­¤ß¤§¼~¡A¥ç¤£¥i¤£¯Ô­·¤ë¤§½ì¡C¡v

¦ý¬O¡A²ßºD¤FÁc¦£¥Í¬¡ªº¤H¡A¦³¦h¤Ö·|¦]¤Ó¶¢¦Ó¡u§O©ÀÅѥ͡v©O¡H¤j¦h¼Æ³£¬O¦]¤Ó¦£¦Ó¡u¯u©Ê¤£²{¡v§a¡I¸Õ·Q¡G¦í¦bÅ즸Àͤñªº°ª¼Ó¤j·H¤º¡A±À¶}µ¡¤á¤]¤£¤@©w¯à¬Ý¨£¤ÑªÅ¡A¤S«ç¯à¯Ô¼Ö¡u­·¤ë¤§½ì¡v¡H¦b¨®¨Ó¤H©¹ªº¤jµó¤W¡A³t«×µy½w¥ç¥i¯à³Q¦[³Ü¡A¤S«ç·|¦³¶¢±¡¶h½o¡A¥hÆ[½à¸ô®Çªº«F«F´Ä¾ð¡A©Î¶ÉÅ¥¼s³õ¤W¼Q¤ô¦Àªº²F²F¤ôÁn¡H

¤µ¤HÀ³¸Ó¥é®Ä¥j¤H¡A¾Ç²ß°ö¾i³ß·R¤j¦ÛµMªº¿³½ì¡A¿ï¾Ü¾A·íªº®É¶¡¡A¼È¥B©ñ¤U·Ðº¾ªº¨Æ°È¡A¨ì»·Â÷¹ÐÄÛªº¦ò¦x¤º¡u±¾³æ¡v¤@µf¡A¬~¬~¦b«°¥«¤¤©Òªg¬Vªº°]¦â¦W§Q«U®ð¡F¥t¤@¤è­±¥ç¯à°Ñ»P±ë«bªºÁI­×¥Í¬¡¡A¹F¨ì­×¤ß¾i©Êªº¥Øªº¡C³o¼Ë¤@Á|¨â±o¡A½T¹ê¬OµÎ½wÀ£¤O¡A½Õ¾¯¨­¤ßªº§®ªk°Ú¡I

¦Û¥j¥H¨Óªº¾Ç¦òªÌ¡AµL½×ºý¯À¡A³£³ßÅw³X¹C²`¤sªº¥j¦x¦W«b¡C¨ä¤¤¤@¦ì³Ì¬ð¥Xªº¡u¶³¤ô©~¤h¡v¡]¡u¶³¤ô¡v«ü¨ì³B¦æ¸}°Ñ¾ÇªÌ¡^¡A´N¬O­ð¥N¤å¾Ç®a¥Õ©~©ö¡C±q¥Lªº¸Ö¶°¤¤¡A§Ú­Ì¥i·N·|¤s©~¤§¼Ö¡A²{¸ÕºK¼Æ½g»PŪªÌ¦@½à¡A¥H±Ò­}¦òªù¦æ¸}°Ñ¾Ç¤§½ì¡C

¥Õ©~©ö¦³¬Æ¦h¹m¥Ãªº¨Î§@¡A³£¬O¦b±J¦x¨ä¶¡§uµú¥X¨Óªº¡C¨C¦~ªº¥|¤ë¶¡¡A¥L³ßÅwµn¤W¦¿¦èÃf¤s¤jªL¦x¤p¦í¤Q¼Æ¤Ñ¡C¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A¦b²øÄY²M²bªº±ë«b¤º¡AÄá¤ß°ÑÁI©À¦ò¡A¬O¤H¶¡ªº½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦­½Ò«á¦b¤j¶¯Ä_·µ¥~ëÄëĸg¦æ¡A¨£¨ì²±©ñªº®çªá¡A«K¼g¤F¤@­ºÁI·N¯sµMªº¤C¨¥¸Ö¡AÃD¦W¬°¡m¤jªL¦x®çªá¡n¡A»á¯à¹D¥X¤s©~¤§¼Ö¡G

 

¡u¤H¶¡¥|¤ëªÚµáºÉ¡A¤s¦x®çªá©l²±¶}¡C

  ªø«ë¬KÂkµL³V³B¡A¤£ª¾Âà¤J¦¹¤¤¨Ó¡C¡v

 

¸Ó¦xªº¶}¤s¯ª¬OªF®Êªº¾èàM¤j®v¡C¬Û¶Ç¥L¦bÁ¿¸g°ó¥~¼s´Ó¤j¶q®ç¾ð¡A¾ú¸g¼Æ¥N¦Ó¦¨Ác­Z®çªL¡A¬G¦W¤jªL¦x¡C¨C¦~ªº¥|¤ë¶¡¡A·í¤s¤Uªº®çªá³£­äÁ¤Fªº®É­Ô¡A¤jªL¦xªº®çªá¤~¶}©l²±©ñ¡C¤s¤Wªº®ð­Ô²M·s¡Aªá´Á¤ñ«°¥«¸ûªø¡A¦]¦¹¥Õ©~©ö»¡¡G¡u¤H¶¡¥|¤ëªÚµáºÉ¡A¤s¦x®çªá©l²±¶}¡C¡v

 ¥j¥Nµü¤H³ßÅwÆg¹|¬K¤Ñªº©ú´A¡A¦P®É¤]¸g±`³ç¹Ä¥¦ªºµL±`µu¼È¡C¡uªø«ë¬KÂkµL³V³B¡v¡A¦bº³Äc¹Ð¥@¥Í¬¡ªº¤H¡A®É±`³£·Q±o¨ì¤ù¨èªº²M²b¤ß¡A´N¦n¹³·í¬K¤Ñ®ø³u«á¡A¸Ö¤H­n­«³V¬K¤Ñªº®ð®§¤@¼Ë¡F¥i¬O³u¥hªº¬K¤Ñ¡A¤µ¦~¤S«ç»ò·|­«ªð¤j¦a©O¡H©Ò¥H¥L»¡¡uªø«ë¬KÂkµL³V³B¡v¡C

¡u¤£ª¾Âà¤J¦¹¤¤¨Ó¡v¬O·t³ë¤Z¤Ò¦b¹Ð¥@¤¤¨I¯B¡A¥ÃµL¤î¹Ò¦a°l¨D¦W§Q´I¶Q¡A´Nºâ¬O²HªyªÌ¤]¤£¯à²æÂ÷³g¡B½Q¡B·öªº«¯Äñ¡A¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº·Î¼õ¡F­Ë¤£¦p©ñ¤U¤@¤Á°õµÛ¡AÂà¤J²`¤s¤¤ªº¦ò¦x¨Ó©~¦í¡C³o»q¥Ã»·¦³¬K¤Ñªº®ð®§¡A±ë«bÂOªLªº²M­×¥Í¬¡¡A¯à¥O¤H¤ß¹Ò¹çÀR­P»·¡A²M²b©M¿Ó¡C

¥Õ©~©ö´J©~¹L¤£¤Ö¦ò¦x¡C¥L´¿¸g¦í¦bĬ¦{¤Ñ¥­¤sªº¤@¶¡¥j¦x¡Aªþªñ¦³¤@¼î²M¬u¡A¦W¬°¡u¥Õ¶³¬u¡v¡C¥L¸g±`¦b¤ÈÂN¤§«á¡A¤â«ù©À¯]¡A¦b¥Õ¶³¬u®ÇÃäÀR§¤©À¦ò¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¾®¯«Æ[¬ÝµÛ¨Q¨Q¬yÅTªº²M¬u¡A¤ß¹ÒÁŵM¶}®Ô¡A±q¤ß©³¤¤§uµú¥X¤@­º¡m¥Õ¶³¬u¡n¸Ö¡G

 

¡u¤Ñ¥­¤s¤W¥Õ¶³¬u¡A¶³¦ÛµL¤ß¤ô¦Û¶~¡C

  ¦ó¥²©b¨R¤s¤U¥h¡A§ó²Kªi®ö¦V¤H¶¡¡C¡v

 

¡u¤Ñ¥­¤s¡v¤Wªº¥Õ¶³ÀH­·Äƶh¡A¦Û¥Ñ¨Ó©¹¡A¤£·|²²Åʵۤs¦â¤§¶¯°¶¡F¡u¥Õ¶³¬u¡vªº²M¤ô¬y²I¤£®§¡A¥ç¤£·|º¢¯d©ó¬u¼î¤§¶~¶h¡C¬JµM¨S¦³²²ÅÊ©Mº¢¯d¡A§Y¬O©ñ¤U¤F°õµÛ¡A¹F¨ì¤F¡uµL¤ß¡v»P¡u²M¶~¡vªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¸Ö¤H»¡¡u¶³¦ÛµL¤ß¤ô¦Û¶~¡v¡C

¡u¦ó¥²©b¨R¤s¤U¥h¡A§ó²Kªi®ö¦V¤H¶¡¡C¡v¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò³o¬y³u¤£®§ªº¬u¤ô¡A¤S¦ó¥²Â÷¶}²M«Õªº¦ò¦x¡A©b¨R¨ì¤s¤U¥h¡A¥O¤H¶¡²K¥[¤£¥²­nªºº§º¬©O¡H

¥Õ©~©ö¥ç´¿¸g¦b²b©v¦W«bÆF©¥¦x¡u±¾³æ¡v¡C¥L¦b¸Ó¦x¶³¤ô°ó¯d¤U¤@­º¸Ö¡AÃD¦W¡mÆF©¥¦x¡n¡G

 

¡uÀ]«½®c¯`¤d¦~¦x¡A¤ôÁï¶³¦h«È¨ìµ}¡C

  »D»¡¬K¨ì§ó±¨±£¡A¦Êªá²`³B¤@¹¬Âk¡C¡v

 

ÆF©¥¦x¦ì©ó¦¿Ä¬§d¿¤¤ìÂpÂíªþªñªºÆF©¥¤s¤W¡C¬K¬î®É´Á¡A¶V¤ý¬°¤F°Q¦n¦è¬I¡A¦b¦¹¤s«Ø¡uÀ]«½®c¡v§@¬°¦æ®c¡A¦Ó¸Ó¦x´N¦b·í®É¡uÀ]«½®c¡vªº®ÇÃ䫨°µªº¡A¦]¦¹¥Õ©~©ö»¡¡G¡uÀ]«½®c¯`¤d¦~¦x¡v¡C

¡u¤ôÁï¶³¦h«È¨ìµ}¡v¡A¤s¦x©P³ò¦³«Ü¦h·Ë¼î¡A¨ì³B¼ë¼ë¬y¤ô¡A¥x¶¥Àã·Æ¡A¦A¥[¤W¶³Ãú·¶¡A©Ò¥H­»«È¬Æ¬°µ}¤Ö¡C·í¥Õ©~©öµnÁ{¦¹¤s¦x®É¡A¥¿­Èªì¬K©u¸`¡AÁöµM¬K¦^¤j¦a¡A¸Uª«¦Vºa¡A¤´µM¤Þ°_¥Õ©~©ö«ä¥jªº±¨±£¡C¦]¬°¥j¤H¶V¤ý¡B¦è¬I©M©õ¤éªº¡uÀ]«½®c¡v³£¤w¸g´ùµL²ª¸ñ¤F¡A¥O¤H·P´nÁcµØ¤£¦A¡A²±°IµL±`¡C

³o®É¡A¤@¹¬¤Hªº¼v¤l¦b¦Êªá¤¤·E°Ê¡A­ì¨Ó¬O¶³¹C¤Q¤è«áÂk¨ÓªºÁI¹¬¡C¦bµL±¡ªº®ÉªÅ¤º¡A³ß¨£¦³±¡ªºÂk¹¬¡Aªð¦^®a¼qªºÃh©ê¡A©Ò¥H¥L»¡¡u¦Êªá²`³B¤@¹¬Âk¡v¡C

±ß¦~ªº¥Õ©~©ö±M­×²b¤g©v¡]©À¦òªkªù¡^¡C¥L®É±`¥l¶°¤@¯Z©~¤h¥h­»¤s¦x«ô¦ò©Î°Ñ¥[¡uºë¶i¦ò¤C¡vªk·|¡C¦]¬°¥L¨C¦~¦b­»¤s¦x¯d±Jªº®É¶¡»áªø¡A©Ò¥H®É¤HºÙ¥L¬°¡u­»¤s©~¤h¡v¡C¥Õ©~©ö¦b­»¤s¦x¯d¤U¤@·N¹Ò²`Â㪺¤C¨¥¸Ö¡G

 

¡uªÅªù±IÀR¦Ñ¤Ò¶~¡A¦ñ³¾ÀH¶³©¹´_ÁÙ¡C

  ®aÁߺ¡²~®Ñº¡¬[¡A¥b²¾¥Í­p¤J­»¤s¡C

  ·R­·ÅɤsÃkªQ»\¡AÅÊ¤ë¼æÃ䧤¥ÛÙ±¡C

  ¥B¦@¶³¬uµ²½t¹Ò¡A¥L¥Í·í°µ¦¹¤s¹¬¡C¡v

 

        ­»¤s¦x¦bªe«n¬Ù¬¥¶§¥«Àsªù¤sªºªþªñ¡A­·´ºÀu¬ü¡A©Ò¥H±ß¦~ªº¥Õ©~©ö¡A¸g±`°hÁô­»¤s¦x¡CªÅªù±IÀR¡A¦ñ³¾ÀH¶³ªº²M­×¥Í¬¡¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A¤ñ¬õ¹Ðºuºuªº«Æ©x¹õ¹±§ó¦³·N¸q¡C¦b¬Fªv³õ¤W°l¨D¦W§QÅv¶Õ¡A²×¤é¤Ä¤ß°«¨¤¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¤£³æº×®`¤H¥Á¡A¦Ó¥B·|¨Ï¦Û¤v³à¥¢¥Í©R¡F¦p¤µ¦b­»¤s¦x©^¦ò«ùÂN¡A©ó©M­·¤§¤¤Ãk¶VªQÀ­¡AÅÊ¤ë¼æÃäÀqµM©À¦ò¡A¦³µL­­ªº²M¶h±¡½ì¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u ¥B¦@¶³¬uµ²½t¹Ò¡A¥L¥Í·í°µ¦¹¤s¹¬¡C¡v¦x°|ªºÀô¹Ò¡A¨Ï¥L±yµM¯«©¹¡A¼¥¼©¦Û¤v¨Ó¥Í¥²·|¦¨¬°­»¤s¦xªº¹¬¤H¡C

¦U¦ì¡A¤s©~¦ò¦xªº²M­×¥Í¬¡¡A¥O¤H©É±¡¾i©Ê¡FÃm³¥ªº´ò¥ú¤s¦â¡B¼hÅrÅ|ᣡA¤D¦Ü¤@·Ë¤@¼î¡B¤@ªá¤@¯ó¡A³£¬O´£ª@´¼¼z¡A²bÂo­ß·Qªº¡u¼W¤W½t¡v¡Cªø¤[¦í¦b³Ù¾x«°¥«ªº¤H¡A¯à°÷¤@®ÉÂ\²æÁcº¾¨Æ°Èªº²oÄñ¡Aµn¤W±IÀRªº¶³·Ï²`³B¡A°ÑÁI©À¦ò¡A½T¹ê¬OÄǦ³¤@µf¯u½ì¡I

¡@

 ¤»¦r¤j©ú©G

«Ü¦h¦òªù§Ì¤l¡AµL½×¬OÅã©v©Î±K©v¡A³£®É±`«ù»w¤»¦r¤j©ú©G¡C

¤»¦r¤j©ú©Gº~»y¬O¡G¡uÔ{ ¹À ©O¥z À± Ê¡¡v¡C ±ë»y«÷­µ¬°¡GOm  Mani Padme Hum¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A³â¹À±Ð®{³£´L±R¤»¦r¤j©ú©G¬°Æ[¥@­µµÐÂĪº¤ß©G¡AªüÀ±ªû¦òÆg¼ÛÆ[¥@­µµÐÂĪº±K»y¡A©Ò¥H¦èÂæò±Ð®{®É±`»w©À¦¹©G¡A¥H¬è¨D²{¥@®ø¨a¸ÑÃø¡A±N¨Ó©¹¥Í²b¤g¡C¾Ú¦èÂÃÆ[­µ¸g¡m¼¯¥§¦÷¨B±C¡n¡]ÂäåMani bkah hbum¡^©Ò­z¡G¦¹©G¬O´¼¼z¡A¸Ñ²æ¡A±ÏÀÙ©M§Ö¼Öªº¥»·½¡A¬G¤£°Ýºý¯À¡A¬Ò²±¦æ°Û»w¦¹©ú©G¡C

¤¤°ê¦x°|¨C¤é¦­½Ò©Ò©À»wªº¡uÆ[­µÆF·P¯u¨¥¡v¡A²Ä¤@¥y´N¬O¤»¦r¤j©ú©G¡C¦b²³¦hº~»y¦ò¸g¤¤¡AÄÄÄÀ¦¹©Gªº¨Ó·½»P¥\¼w³Ì¸ÔºÉªÌ¡A²ö¹L©ó¡m¦ò»¡¤j­¼²øÄYÄ_¤ý¸g¡n¡C¦¹¸g¬O¥_§º®É¥N¡A¤¤¤ÑªÇ¨Fªù¤Ñ®§¨a©ÒĶªº¡A¤º®e±Ô­zÆ[¦Û¦bµÐÂĪº¤j«Â¯«¤O¤Î¤»¦r¤j©ú©Gªº½t°_©M¥\¼w¡C®Ú¾Ú¦¹¸g¨÷¥|©Ò¸ü¡G¤Z¨ü«ù©À»w¤»¦r¤j©ú©GªÌ¡A¬Ò¯à»P¡u¤£¥i«äijµL¶qÁI©w¬ÛÀ³¡A§Y¦P±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¤J¸Ñ²æªù¡A¨£¯Iºn¦a¡A³g½Q¥Ã·À¡AªkÂö꺡¡A¯}Ãa¤­½ì½ü°j¡A²b½Ñ¦aº»¡AÂ_°£·Ð´o¡A±Ï«×³Ä¥Í¡A¶êº¡ªk¨ý¡A¤@¤Á´¼´¼ºt»¡µLºÉ¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«ù»w¦¹©G¦³µL¶q¥\¼w¡I          

 §pªû¸g¡]±ë¤åVeda¡G¦L«×³Ì¥jªº©v±Ð¤åÄm¡^¤Î¨º¹F·ì¦÷¬£ (±ë¤å Nada Yoga¡G¥j¦L«×¬ã¨s¤Ñ¦a¸Uª«­ì©lÁn­µªº·ì¦÷¬£) »{¬°¤HÃþ±q­P¸Û¤ß°Û»w¥X¯«©Gªº­µÁn¡A·|²£¥ÍµL¤ñªº¯à¶q»P¯«¸tªº·PÀ³¡A¤ñ¥Î¡u°¾­p©Ò°õ¡vªº·NÃÑ¥h«ä±©©G¤¤¤å¦r¨Ó±o§ó²`Âã·L±K¡C¤¤°ê¦ò±Ð¹ï©G»yªº·N¸q¡A¤@³e¶Ç²Î¬O¤£§@¸ÑÄÀªº¡C³o¥i¯à¬O¥Ñ©óĶªÌ²`ª¾»w©G®É¥Hµo­µ¬°¥D¡F¦Ó¤£¥i«äijªº­µÁn·P¬V¤O¡A©¹©¹¶W¶V¤F¤å¦r©Ò¯àªí¹Fªº½d³ò¡A©Ò¥H»w©GªÌ¤£¥²­nÆp¬ã¤å¥yªºÄÀ¸q¡A¥H§K°õµÛ¤F¤ù­±ªº¤å¦r¸q²z¡A¤Ï¦Ó§«Ãª¤F²M²b¤ß¡C

        ¸ÜÁö¦p¦¹¡Aªñ¦~¨Ó¥_¬ü¬w»á¦h¦ò®{¾Ç²ß±ë¤å¡]Sanskrit¡^¡A©Ò¥H¹ï©G¤åªº·N¸q³£¯à¦ÛµM³q¹F¡F¤]¦³¤£¤Ö½¬¤Í´÷±æªk®v¯à¸ÑÄÀ©G¤¤¸q²z¡A­Ú«K¼W¥[«ù»wªº¯u½ì¡Cµ§ªÌ»{¬°¬é­n¤£°õµÛ¤å¦r¡A²¤¾å©G¤å¸q²z¯à¼W¥[¦æªÌªº«H¤ß¡A¬G¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¤»¦r¤j©ú©G¦p¤U¡A»PŪªÌ¦@«j¡G

        Ô{¡]Om¡^¡G¬O¦t©z³Ì¯«¸tªº­µÁn¡A¨ã¦³¤­¸q¡GÂk©R¡B¨Ñ¾i¡B¤T¨­¡]ªk¨­³ø¨­À³¨­¡^¡BÅåı¡B©MÄá¥ñ¡C¥¦¬O¸UÁnªº©l·½¡A¬°¤@¤ÁºÖ¼w´¼¼zªº®Ú¥»¡C¾Ú±KÂéҸü¡A³æ©ÀÔ{¡]Om¡^¦r¡A¤]·|¥O¦æªÌº¥º¥¶W²æ¤T¬É¤»¹D½ü°j¤§­W¡A±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¬G¤j¦h¼Æ©G»y³£«a¥H¦¹¦r¬°­º­µ¡C

        ¹À©O¡]Mani¡^¡G¬Oµ}¥@¬ÃÄ_¼¯¥§¯]¡C¦ò±Ð½Ñ¸g½×¤¤¡A»á¦h°O¸ü¼¯¥§¯]ªº¦UºØ®í³Ó¥\¼w¡G¦p²M²b¥ú©ú¡A²³¬Ûº¡¨¬¡A¯àªv¦Ê¯f¡A¬°Âà½ü¸t¤ý¤CÄ_¤§¤@¡C¼¯¥§¯]¥»Å骺¥ú¿A¬OÄ´³ë²³¥Í¥»¨ãªº¦ò©Ê¡A¦b¸t¤£¼W¡A¦b¤Z¤£´î¡A¨ã¨¬¤@¤Á¥\¼w¡C¦¹¼¯¥§¯]¤[³Q¹Ð³Ò©Ò¦Ã¬V¡AÄ´³ë²³¥Íªº¤ß©Ê³Q°g´b¤F¡F·í¤Z¤Ò¸g¹L­×¦æ«á¡AÂà°g¦¨Ä±®É¡A´N¦n¹³¼¯¥§¯]­«²{¥»¨ãªº¥ú½÷¤@¼Ë¡C

        ¥zÀ±¡]Padme¡^¡G ¬O²M²bµL¬Vªº½¬ªá¡C¾Ú¡m°£»\»ÙµÐÂĩҰݸg¨÷¤E¡n©Ò¸ü¡G½¬ªá¥X²Jªd¦Ó¤£¬V¡A§®­»¼s§G¡A¥O¨£ªÌ³ß®®¡A¹w·N¦N²»¡C²JªdÄ´³ë¤­¿B´c¥@¡A¦Ó½¬ªáÄ´³ë²b¤Æ¤Fªº¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¡F§Y¬O»¡·í¦æªÌªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¹F¨ì¦n¹³½¬ªá¨º»ò¼ä²bµL¬Vªº®É­Ô¡A´N·|ÅãÅS¥X¦Û¤v¤ß¤¤ªº¼¯¥§¯]¡]¦ò©Ê¡^¤F¡C

        Ê¡¡]Hum¡^¡G¬O¤@¤Á¦p¨ÓªºµÐ´£¤ßºØ¤l¡A¯u¦p§®Åé¡A«í¨F¥\¼w¬Ò±q¦¹¥Í¡C

        ±N¤»¦r¤j©ú©G¡uÔ{ ¹À ©O ¥zÀ± Ê¡¡v¥þ¥y³s³e°_¨Ó¡A¥i¸ÑÄÀ¬°¡G¡uÂk©R³»Â§¦¹¯«¸tªº©GÁn¡I²³¥Í¬Ò¨ã¦p¨Ó¦ò©Ê¡AµS¦pµ}¥@¼¯¥§¯]¬ÃÄ_¡A¬é­n§V¤O­×¦æ¡A²b¤Æ¦Û¤vªº¨­¡A¤f¡A·N¤T·~¡AµS¦p²M²b§®¼äªº½¬ªá¤@¼Ë¡A´N·|ÅãÅS¦Û©Ê¡Aı®©¦¨¦ò¤F¡A³o´N¬O¤@¤Á¦p¨Óı®©¤§®Ú¥»§®²z¡I¡v

        ¦U¦ì¡A¤J©ó¦Õ®ÚªÌ¡AºÙ¬°­µÁn¡C¦òªûÀ٫ײ³¥Íªº¨Æ·~¡G©Î¥H¤å¦r¡A©Î¥H¯«³q¡A©Î¥HÄbªk¡A©Î¥H¶¼­¹¡B¦çªA¡Bª×¨ã¡BÂåÃĵ¥¡AÁ`ºÙ¬°¡u¦ò¨Æ¡v¡C¦b®P±C¥@¬É¤¤¡A¤£¨Ì¥LºØ¤èªk¦Ó¿W¥H­µÁn¬°»¡ªkªÌ¡AºÙ¬°¡u­µÁn¦ò¨Æ¡v¡C»w©G¬O¤£¥i«äijªº¡u­µÁn¦ò¨Æ¡v¡A¨ä¹Ò¬É«D¤H¤§¤ß´¼©Ò¯à¤À§O«ä¶q¡A¥ç»·«D¤å¦r¸q²z©Ò¯à¸àÄÀ¡C

¡m¤j­¼²øÄYÄ_¤ý¸g¨÷¥|¡n»¡¡G¡y½¬µØ¤W¦p¨Ó»¡¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§¥\¼w¨¥¡G¡uµ½¨k¤l¡I©Ò¦³·L¹Ð§Ú¯à¼Æ¨ä¼Æ¶q¡Aµ½¨k¤l¡I­Y¦³©À¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§¤@¹M¡A©ÒÀò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à¼Æ¨ä¼Æ¶q¡C¡z³o§Y¬O»¡©À»w¦¹©G¥\¼w¤§¤j¡A³s¦òªû¤]¼Æ»¡¤£ºÉ¡I

¤»¦r¤j©ú©GÄá«ù¦UºØµ½ªk¡A¾B°£¦UºØ´cªk¡C¦pªG¤j®a¯à¨C¤é­P¸Û©À»w¡A«ù¤§¥H«í¡A¥²·|²£¥Í¤£¥i«äijªº¥\¼w»PªG³ø¡C

º©½Í­¹¯À              Æ[¦¨ªk®v (·Å­ôµØÆ[­µ¦x)

«e´X¤Ñ¡A¦bÆ[­µ¦x¤­Æ[°ó¤º¡A»P¤@¯Z¹C«È½Í½×­¹¯À©M§Ù±þªº¸ÜÃD¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¹ï¯À­¹µL¿³½ìªº¤H»¡¡G¡u¦pªG¤£®_±þÂû¡BÀn¡B½Þ¡B¤ûµ¥¬°­¹®Æ¡A³o¨Ç®a¯b·|¤£Â_Ác´Þ¡Aµ²ªG¥²·|¥Rº¡¥@¶¡¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó«Ü¦h°ÝÃD¡C¡v

¥t¤@¦ìªB¤Í»{¬°¥Lªº«äºû¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡G¡u¦pªG»¡¤£®_±þ®a¯b¡A¨e­Ì´N·|¥Rº¡¥@¶¡¡Aºc¦¨¹L¦h°ÝÃD¡A¸Õ°Ý¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ¨ÃµL®_±þ»ñ°ÄÄQÅï¡A¤S¤£¨£»ñ°ÄÄQÅï¹Mº¡¤Ñ¤U¡H¤HÃþ¤£®_±þ¿ßª¯¡A¤]¤£¨£¿ßª¯¥R¶ë¥@¶¡¡C¨ä¹ê¡A¯bÃþ¤]¦³¨ä¥Í¡B¦í¡B²§¡B·Àªº³W«ß¡A¦³¨e­Ì¤¬¹M¤¬®eªº©M¿Ó¡A¤£·|¦]¬°¤HÃþ¤£±þ¡A¨e­Ì´N·|¥Rº¡¥@¶¡¡C¡v

¬Y«C¦~¤H»¡¡G¡u¤£¦Y¦×¡A¨­ÅéÀç¾i¤£°÷¡Aºë¯«¤£®¶¡AÅé½è³n®z¡A¤£¥i¥H¿ë¨Æ¡I¡v

§Ú¹ï³oÆ[ÂI¤£´±­e¦P¡C§Ú­Ì¥X®a¤H¨C¤é«ù¯À¡AÀç¾i¤@¼Ë¬O¨º»ò¥R¨¬¡Aºë¯«¨Ã¨S¦³¤ñ¦Y¦×ªº¤H®t¡AÅé¤O¤@¼Ë¨º»ò¥R¨K¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ²M±á¥|®É°_§É°µ¦­½Ò¡A¤é¶¡ÁÙ­n»w¸g¡A»¡ªk¡AÁI­×¡Aªï»«¿ë¨Æ¡A¥ç­n¬°¦ç­¹¦í¦æªºº¾¨Æ¦£¸L¡A±ß¤WÁÙ­n°µ±ß½Ò¡A¥­§¡¨C¤é¥u¦³¤»¤p®ÉºÎ¯v¡A¿ë¨Æ®É©Ò¥ÎªºÅé¤O©M¸£¤O¤£¤ñ¤@¯ë¤H¤Ö¡A©Ò¥H¡A«ç¯à»¡«ù¯À¤£°÷Àç¾i¡A¨S¦³ºë¯«¡A¨S¦³Åé¤O¿ë¨Æ©O¡H

¤j¶H¡AÀd¾m¡A¤û¡A°¨³£¬O¯À­¹°Êª«¡A¦ý¨e­Ìªº®ð¤O³£¶W¹L«Ü¦h¦×­¹°Êª«¡C©Ò¥H¡AÅé¤O¨Ã«D¨Ó¦Û¦×­¹¡C

ÁöµM»¡¦×­¹¦³Àç¾i¡A¦ý¬O¤]¦³¬r¯À¡C·í°Êª«³Q®_±þªº®É­Ô¡A¤º¤ß¥Rº¡®£Äß¡AÅå·W©M«è«ë¡A¦Ó¥B¸g¹L¦h¤é¨Ó³Ò²Öªº¹B¿é¡A±O³õ¸{íë¯ä©ªºÀô¹Ò¡A©Ò­¹ªº¹}®Æ¤S®t¡A¤w¸g¦]°§¾j³´¤J¥b©ü°gª¬ºA¡A¨­¤ß²Ó­M³£¤£¥¿±`¡A¥i¯à§t¦³¯fµß¡C¯b¥Í¤@¸g®_±þ«á¡A±O¤á¥¼¥²§Y®É§@¾A·íªº§NÂóB²z¡A©Ò¥H³o¦×Ãþ¥i¯à§t¦³¬r¯À¡C

¤@¦ì¹C«È»¡¡G¡u§Ú©Ò«H©^ªº©v±Ð»{¬°¯b¥Í¬O¨S¦³ÆF»îªº¡C¬JµM¨S¦³ÆF©Ê¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H§@¬°­¹®Æ¡H¡v

¦x¤º­J©~¤h­½¤£µS¿Ý¦a»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í³£¦³ÆF©Ê¡A³£¥i¥H¦¨©»¡C¯b¥ÍªºÆF©Ê¤£»¹©ó¤HÃþ¡A«Ü¦h®É¨e­Ìªº¸Û¼°³B¤ñ¤H©Ê§ó²`©O¡I¡v

¥t¤@¹C«È¤Ï»é»¡¡G¡u¤HÃþ¦³­Û²z¹D¼wÆ[©À¡A¯b¥Í¦³¶Ü¡H¦³¨Æ¹êÃÒ©ú¨e­Ì¦³ÆF©Ê¶Ü¡H¡v

³o®É§Ú¤]µoªí¤F·N¨£¡G¾ú¥N³¥¥v°O¸ü¯bÃþªí²{¨ä­Û²z¹D¼wªÌ­Ë¤]¤£¤Ö¡C¨ä¤¤·jù³Ì¦h¡A¼x¤Þ³Ì³z¤Áªº¡A¦³¡mª«µS¦p¦¹¡n¤@®Ñ¡A¬O²M´Â®}Á¾©ÒµÛªº¡C³o®}¤Ó¥v³ÕÄý¸s®Ñ¡A¤Z¦³Ãö¯bÃþªºÅt¼wµ½¦æ¡A¥L³£°O¿ý¤U¨Ó¡A¿è¦¨¦¹®Ñ¡A¤À§µ¤Í¡B©¾¸q¡B­s¯P¡B·O·R¡B«ò©t¡B²²Â¡B½î«H¡B¦u·G¡BÁlµ½¡B±ÏÃø¡B¹S¼w¡B³·­Þ¡Bª¾´X¡B³q¼z¤Q¥|Ãþ¥hªí´­¸q¯bªºÆF©Ê¡C¥þ®Ñ¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤C«h¨Æ¹ê¡C§Ú¦b®y½Í·|¤W¦CÁ|¤F¤T«h¡A»á¯à¤ÞµoÅ¥²³­Ì¹ï¡uÆF©Ê¡vªº«äºû¡G

 

¡}¤@¡~·á©Þ¥À½b¡G¦b¤T°ê®É¥N¡BÂy¤H¾HªÛ¿h¨£¤@·áµU©êµÛ¤p·áªð¤J¤s¬}¡A©ó¬Oµo½b®g¤¤·á¥À¡C·á¤l§µ¤ß¿Eµo¡A¬°¥À©Þ½b¡A¯ç»Q¦å´³¡A¨ÃºK¾ð¸­¥H¶ë½H¤f¡A¦ý·á¥À²×©óÀÅ©R¡A¦Ó·á¤l±r«Þ¥À®Ç¡A´d»ï¤£¤w¡C¾HªÛ¤j¬°·P°Ê¡A¹E¦Û§é¤}½b¡Aµo»}¥Ã¤£¥´Ây¡C

¡}¤G¡~½¿½»ÃÑ¥À®ð¡G¬Ü¦{¤HÄö¤_¤ó¦]¯f¥Î½¿½»¦XÃÄ¡A©ó¬O®»¤@½¿½»©MÃľ¯¦ÓµN¡C±N­nªAÃĮɡA¦³¼Æ¤QªT¤p½¿½»³ò»E©ó«Î¼Ù¤W¡C¨e­Ì¬O¦]¬°·Pı¨ì¥À¿Ëªº®ð¨ý¦Ó¨Óªº¡CÂA¤ó¤@®a¬°¤§Åx²\¡Aµo»}¥H«á¦XÃĤ£¥Î¥Í©R¡C

¡}¤T¡~¶­ªô¡G¸Ö¤HÀ¹¤¸¸Î¬Ý¨ìÂy¤H®·±þ¤@­¸¶­¡A¥t¤@²æºô¦bªÅ¤¤½L±Û¡A«s»ï¨}¤[¡A¥ç¦Û§ë©ó¦a¦Ó¦º¡C¤¸¸Î¹EÁʤG¶­¡A¨Ã§@¸Ö¥H¹|¶­±¡¤§°í­s¡A«á¦X¸®¤§©óªþªñ¤p¤s¥C¤W¡A¦W¬°¶­ªô¡C

 

¦ò»¡¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó½ü°j¤»¹D¡A¤¬¬°¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B©d¤l¡B²²ÄÝ¡BªB¤Í¡C­Y®_±þ¯bÃþ¡A°Z«D¦³±þ®`±J¥@¡u¤­­Û¡v¿Ë¤Í¡A¨Ä¹H¸t±Ð¡u¤K¼w¡v¤§¶û¡I¡}¤­­Û¡G§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¡BªB¤Í¡C¤K¼w¡G§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡~

¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡A¦b¥Í¦º¤¤¡A½ü°j¤£®§¡AÃû¤£´¿§@¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¨k¤k²²ÄÝ¡A¤D¦ÜªB¤Í¿Ë·R¡K..©ö¥Í¦Ó¨ü³¾Ã~µ¥¨­¡C¤ª¦ó©ó¤¤¨ú¤§¦Ó­¹¡H¡K..µÐÂFÂÄÆ[½Ñ²³¥Í¡A¬Ò¬O¿ËÄÝ¡A¤D¦Ü·O©À¦p¤l·Q¡A¬O¬G¤£À³­¹¤@¤Á¦×¡C¡v

¬Y¹C«È²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u«U»y»¡­¹ÂN¤£¦pÁ¿¥¿¸Ü¡A¬é­n¦Û¤v¤ß¦a¦n¡A¦ó¥²¤@©w­n­¹¯À¡H¦Ó¥B¡A°Êª«¬O±O¤Ò©Ò±þªº¡A§Ú­Ì¤£¹L¦b¥«³õÁʶR¦Ó¤w¡C¡v

¦³¤@©m´H¦Ñ©~¤h¡A´¿¥Ø¸@±þ¤ûºGªp¡C¥L»¡¡G¡u.¦]¬°¦³­¹¦×ªº¤H¡A©Ò¥H¤~¦³±O¤Ò±þ¥Í¡C½¬¦À¤j®v»¡¡G¡u¼®¨ä¨­¦Ó°Ü¨ä¦×¡A¤Ñ¤U¤§¨¥¥û¤ßºG¤ß¬r¤ß´c¤ß±E¬Æ²j¡I¦n¤ß·í¦b¦ó³B¡H¡v..¡K.§Ú´¿¦b±O®_³õ¤ººGÆ[±þ¤ûªº´Ý»Å±¡¹Ò¡C¤T±O¤Ò²o¤@¤û¨ì¸û¼e¤§³B¡A¤G¤H±N¤ûÀY¤â±È¨Ï¥­¡A¤@¤H±q«á¥ÎÅKÁè¦VÀYÃB²rÀ»¤@¤U¡A¤û§YÀ³Án­Ë¦a¡C¥t¤@¤HÀH±N¤â«ù¤Ø¾l«G®Ì®Ìªº¦y¤M¡A²r¤O¥Ñ³ï¤U¦V¤ßª½¨ë¡A±ÛÅͤG¤TÂà¡A°¿µMÂA¦åÀH¤M´é¥X¡C±O¤Ò¥Î­±¬Ö²±¤§¡A³¼¨è§Yº¡¡A¦Aª`¤J±í¤º¡A¬ù¦³¤T¥|¬Ö¡C³o®É¤û¥|¨¬ºÜ¤O¦ù©}¡A¨â¥Ø¬³¬³±ýµõ¡A¤f¤¤©I©I¼Q®ð¡A¤]¤£ª¾±Ã¤ã¤F¦h¤[¤~®ðµ´¡C¹L¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤T±O¤Ò¤S±q¥~²o¤J¤@¤û¡A¦Üªù¤£ªÖ¤J¡A¨â¥Ø²\¤U¦p«B¡A¸g«eªÌ±j©ì¡A«áªÌ±À¥´¡A¤Î¦Ü³õ¤ºµy¼e¤§³B¡A¥X¨ä¤£·N¡AÅKÁè¹y¤U¡AÀH§Y­Ë¦a¡A·Ó«e±þªk¡K.¡K.§Ú¥Ø¸@¦¹ºG¼@¡A¯ß·i¹y·P¸õ°Ê¡A¤ß¯«Ãø¥H¦Û«ù¡A¦n¦ü¨­¦b¦aº»¡A©ñÁn¤@­ú¡A¤f¤¤«æ©À¡u«nµL¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v¤£¤w¡A§YÂਭ¥X¥~¡A­¸¨B¦ÓÂk¡K¡K±q¦¹»}Â_¸§¸{¡A¹ê¦æ¯À­¹¡C¡v

´H¦Ñ©~¤hµS¦³¾l±ª¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¦AÄ~Äò»¡¡G¡u¡m·«¦÷¸g¡n»¡¡G¡u¤Z±þ¥ÍªÌ¡A¦h¬°¤H­¹¡A¤H­Y¤£­¹¡A¥çµL±þ¨Æ¡A¬O¬G­¹¦×»P±þ¥Í¦P¸o¡C¡v

³o®É¡A°}°}ÃôÃòªº¡u¶³ªO¡vÁn¦b²M²b²øÄYªº¤­Æ[°ó¤º±yµM°j¿º¡A¨R´²¤FÃk½ÍªÌ¸£®üùرO³õªºÅå¤ß±°¼v¡C­ì¨Ó·í­È®v¤w¸g¥´¹L¡u±õ¡v¡A²{¥¿ºVµÛ¡u¶³ªO¡v¶Ê¶°¤j²³¹L°ó¡C¡}¡u¹L°ó¡v¬O«ü¹¬²³»ô¶°¶i¤J¤­Æ[°ó¥ÎÂN¡A«ö¦x³W¥ýÀ»±õ¤T°}¡A«áºV¶³ªO¡~¡C

·í¦U¤H­±«eªº²Ú¤l²±º¡ÂNµæ«á¡Aºû¨º®v¤Þ¿k°_µÄ¡A¹¬²³ÀH§Y¦X´x¦P»w¡u¨Ñ¾i©G¡v¡C¦b¤@¤ù¸Ô©Mªº±ëÐùÁn¤¤¡A¤j®aµ²§ô¤F³o¦¸»E·|¡C

¡@

§j­±¤£´H·¨¬h­·

                

     ¡u¥j¤ì³±¤¤Ã´µuÁO¡A§úòÔ§ß§Ú¹L¾ôªF¡A

        ªg¦ç±ýÀã§öªá«B¡A§j­±¤£´H·¨¬h­·¡C¡v

 

    ³o­º¸Ö¬O§º´Â§Ó«n©M©|©Ò§@ªº¡C¥Lªº¥Í¥­¤w¸gµL¥i½]¦Ò¡A¬éª¾¹D¥L¬O¤@¦ì¾Õ¼g¤s©~¸ÖªºÁI¹¬¡A´¿©ó²Eº³¤Q¤»¦~½s¿è¹L¤@¨÷¡m´H¤s¸Ö¶°¡n°Ý¥@¡C³o­º¹m¥Ãªº¤C¨¥µ´¸Ö¡A´y­z¤FÁIªÌ¦b¦­¬K©M­·²Ó«B¤¤¸g¦æ®É¨ººØ¶WµM²æ«Uªº¤ß¹Ò¡A¤£¦ýÁI·N¯sµM¡A¦Ó¥B¤Ï¬M¤F¥X®a¤H¦b¤s©~­×¦æªº²M­W¥Í¬¡¡C

   ¡u¥j¤ì³±¤¤Ã´µuÁO¡v¡Aºë¶Ô¤£¾ÓªºÁIªÌ¡A¦h¼Æ³ßÅw»·Â÷ÁcÄÛ¾x¥«¡A¦b²`¤sÃm³¥¤§¶¡»\µ²­TÁO¿W¦í¡C³oùبS¦³ÀȶV¬I¥Dªº¨Ñ¾i¡A¥u¦³¤j¦ÛµM°ö´Óªº¥j¾ð¡A¬°ÁIªÌ´£¨Ñ¤F°Ñ¤ÑªºªL½®¡A¦¨¬°¥L­Ì¾B½ª­·«BªºªüÄõ­Y³B(±ë»y¡Garanya·Nͬ°±IÀRµL½Øªº­×¦æ¦a)¡C

   ¡u§úòÔ§ß§Ú¹L¾ôªF¡v¡A§úòÔ¬O¤s©~ªÌ¥Î¥HÃk¤s¶VÀ­ªº¾ð®Ú¤â§ú¡C¦b§Ó«nÁI®vªº¤ß¤¤¡A¤s¤¤ÁöµM´ùµL¤HÂÝ¡A¦ý¾B½ª­·«Bªº¥j¾ð¡A¤ä§ß¨­Âߪº¤â§ú¡A³£¬O»P¥L´Â¤i¬Û¦ñªº¹D«Q¡A¦¨¬°¥LÁI­×ªº¼W¤W½t¡C

   Áô©~ªº¥Í¬¡ÁöµM²M³h¨è­W¡A¦ý¦æªÌªº¤ß¤¤¥Rº¡¤FµL­­ªº¯u½ì¡C¥¿¦p¥Ã¹Å¤j®v¦b¡mÃÒ¹Dºq¡n»¡¡G¡u½aÄÀ¤l¡A¤fºÙ³h¡A¹ê¬O¨­³h¹D¤£³h¡A³h«h¨­±`©ÜÁ\½Å¡A¹D«h¤ßÂõL»ù¬Ã¡C¡v­×¦æ¤H·U½a·U¯à¾Äµo¹D¤ß¡A·U´I·U·|°g¥¢¥¿©À¡C¥j®É¦³¼w¦æªº¥X®a¤H¡A°£¤F¤T¦ç¤@²Ú¤§¥~¡A¤@µL©Ò¦³¡FÁöµMª«½è³h¥F¡A¦ý¹D¤ß¤£³h¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤º¤ßÄ­Âõ۵L»ùªº¬ÃÄ_¡X¡X´¼¼z¡AÁI©w¡A©M§Ù«ß¡C

   ¡uªg¦ç±ýÀã§öªá«B¡A§j­±¤£´H·¨¬h­·¡C¡v¬K¤Ñ§öªá²±¶}¡A»PÂIºwªº«B¤ô¾®»E¦ÓÄÆ¸¨¡A¹³¤Ñ«BÄ_ªá¤@¼Ë¡AÄ}¯É¦Ó¤U¡C¦ý§Ó«nÁI®v¤£·|³Q³o¨Çªá«BªgÀãÓԦ窺¡C³o¹Ò¬É¥é¦p¡mºû¼¯¸×¸gÆ[²³¥Í«~²Ä¤C¡n¤¤©Ò±Ô­zªº¡u¤Ñ¤k´²ªá¡v¤½®×¤@¼Ë¡Aºû¼¯¸×«Ç¤º²M²bµL¬VªºµÐÂÄ­Ì¡A¬O¤£·|³Q¸¨ªá©Òªg«¯ªº(¥H¤U¥Õ¸Ü·N͏g¤å)¡G

   ¡u¡K..¦bºû¼¯¸×«Ç¤º¡A¦³¤@¤Ñ¤k§â³\¦h¤Ñªá´²¸¨¦Ü½ÑµÐÂĤΤj§Ì¤l¨­¤W¡C·í³o¨Ç¤Ñªá¸¨¦Ü½ÑµÐÂĨ­¤W®É¡AÀH§Y¯É¯É±¼´²©ó¦a¤W¡F¦ý·í¤Ñªá¸¨¦Ü²³¤j§Ì¤l¨­¤W®É¡A«K³£ªg¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¥Î¦UºØ¿ìªk¥h§Ý±½¡A¥ç¤£¯à¥h±¼¤Ñªá¡C¡v

   ³o®É¤Ñ¤k»¡¡G¡u¡K..¤Ñªá¤£¯àªg¬V¦b½ÑµÐÂĨ­¤W¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤w¸gÂ_°£¤@¤Á¤À§O¦k·Q¡A¦]¦¹¥~¬É¤§¦âÁn­»¨ýIJµ¥³£¤£¯à«¯Äñ¥L­Ì¡K..(¤¤²¤)¡K..Á|¤Zµ²²ß·Ð´o¤w·ÀºÉªÌ¡A¤Ñªá¤@¸¨¨ì¥L­Ìªº¨­¤W¡A«K·|´²±¼©ó¦a¤W¡C¡v

   §öªá«B¦n¹³­nªgÀã§Ó«n©M©|ªºÓÔ¦ç¡A«o¤S¥¼¯àªgÀã ¡X¡X ³o¬OÄ´³ë¥~¹Ò¤£¯à²o°ÊÁIªÌ±IÀRµL¬Vªº¤ß¡C

   ¡u§j­±¤£´H·¨¬h­·¡v¡A²M­·¦b¬hªK¶¡ªï­±§j¨Ó¡A¨ÃµLµ·²@ªº´H·N¡A¦]¬°­×¹DªÌ¤£¬°¤K­·(§Q°I·´ÅAºÙÃÕ­W¼Ö)©Ò°Ê¡A¦óªp¬O§j­±¤£´Hªº·¨¬h­·¡H

   ¦b§Ó«n©M©|³o¥|¥yµ´¸Ö¤¤¡A§Ú­Ì·|Áp·Q¨ì¤@­ÓÁô©~ªºÁIªÌ¡A¨­©ÜµÛ¯Ç¦ç¡A¤â®³µÛ§úòÔ¡A¦b¤sªLªºªá«B¬h­·¤¤ëÄëĸg¦æ¡A¨ä¤ß´ïµM±IÀR¡A¤w¸g¨ì¤Fª«§Ú¨â§Ñªº¹Ò¬É¡C

Site Meter