½Ð§l¨ú»P´²¼½¥¿­±¤O¶q              ¸ô

¡@

¡§If there is anything (constructive) that you can do about it, do it. If there is nothing that you can do, put it down, let it pass.¡¨       - Antoine Marten

¡y­YÃö©ó³o¥ó¨Æ§A¦³¬Æ»ò(¦³«Ø³]©Êªº)¥i¥H°µªº¸Ü¡A´N¥h°µ¡C­YµM¨S¦³ªº¸Ü¡A´N©ñ¤U(³o¥ó¨Æ)¡AÅý¥¦¹L¥h¡C¡z                - ªF¥§¾É®v

¡@

¡@

¡@

¤T¤ë¥÷«D¨å«¬ªÍª¢°ª®p´Á®É¡A¨C¤Ñ·s»Dªº³ø¹D¬O´X¤Q¦W±wªÌ¡A¥]¬A¤Q¦h¦WÂåH­û¡C©¹«áªº¼Æ­Ó¬P´Á¡AÁöµM¬F©²¦ü¥G¤w¸g¬°ÂåH­û°µ¤F«Ü¦h¨¾î¦±¹¬I¡A¦h¦¸ÁnºÙ­n¹F¨ìÂåH­û¹s·P¬V¡A¦ýÂåH­ûªº·P¬V­Ó®×¨ÌµM«ùÄò°ª¥ø¡C·í®É¤ß¤º¤@¤è­±·q¨ØÂåH­û¦b³o»òÄY®m»P¤£¦p·Nªº±¡ªp¤U¨ÌµMºò¦u±^¦ìªº±M·~ºë¯«¡A¥t¤@¤è­±«oÃö¤ß¨ì¥L­Ì¦Û¨­ªº¦w¥þ¡C

¨V¨ú¥¿­±¤O¶q

        ´N³o­Ó±¡ªp¦Ó¨¥¡A«n¶Ç¦ò¾Ç©ÎðÕ­×(­×¤ß)ªº´£¥Ü¬O¡G¤Å¨«¨â­Ó·¥ºÝ¡C·N«ä¬O¡G¤Å©ó¨ÆµL¸É¦a¤£§Ö¼Ö©Î¤£¦w¡A¤]¤Å¨Æ¤£Ãö¤v«Kµø¦Ó¤£¨£¯ë§N·P¡C¨º»ò¤S¦p¦ó¦^À³³oÃþ±¡ªp©O¡HªF¥§¾É®v´¿´£¥Ü¡G­YµM¦³¬Æ»ò¹ê»Ú¨Æ±¡©Î¦æ¬°¥i¥H°µªº¸Ü¡A´N¥h°µ¡A­YµM¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H°µªº¸Ü¡A´N¤£¦A·Q³o¥ó¨Æ¡A§â¥¦©ñ¤U¡AÅý¥¦¹L¥h¡C¥LÁٸɥR¡G¤£¥Î»¡§Úı±o¬Y¤H©Î¬Y¨Æ¥i±¤/±{±¤(don¡¦t say¡GI am sorry about somebody or something)¡A¤]¤£¥Î¬°¬Y¤H¬Y¨Æ·Ð¼~¡A¦]¬°³o¨Ç¸Ü¹ï³o­Ó¤H©Î¨Æ³£¬O¨S¦³¥ô¦ó¹ê»Úªº§@¥Î¡A¤Ï¦Ó·|§â¤£¥²­nªº­t­±±¡ºü´²¼½¡C

        ¦]¦¹¡A¨C·íı»Ú¨ì¦³¬°ÂåH­ûªº³B¹Ò·P¨ì¤£¦w©Î¥i±¤¡þ±{±¤®É¡A«K´£¿ô¦Û¤v§â³o¨Ç«ä©À©Î·P¨ü³q³q©ñ¤U¡A¥u°Ý¦Û¤v¦³¨S¦³¬Æ»ò¹ê½èªº¨Æ±¡¥i¥H°µ¡C¥i¥H°µªº´N¥u¦³¼g¤W¤@¨Ç¯¬ºÖªº¦r¥y¡AµM«á¥H¹q¶l©Î¨ä¥L¤è¦¡°e¤W¡A©Î¥H¨ä¥L³~®|ªí¹F¤@ÂI¤ß·N¡C°µ¤F¥i¥H°µªº¨Æ±¡¤§«á¡A°£¤F¥­ÀR¦aÀqÀq¯¬Ä@©Ò¦³ÂåH­û¦w±d¡A´N§â¾ã¥ó¨Æ©ñ¤U¡AÅý³o¥ó¨Æ¦ÛµM½Õ¸`¡B¹L¥h¡C

        ·íµM¡AÁÙ¥i¥H¦^±æ¤W­zªº±¡ªp¡A¦V¥¦¨V¨ú¥¿­±ªº«H®§¡C·í®ÉÂåH­û©Ò¶·­±¹ïªº¡A°£¤F·ÓÅU»PÂåÀø¯f±wªÌ¡B¦Û¨­«OP¶·¦í±JªÙ¦Ó¦³®aÂk¤£±o¤§¥~¡AÁÙÃø§K·|¸ò¨ä¥L¤H¤@¼Ë¦³¸gÀ٩Ψp¤H¨Æ°Èµ¥µ¥°ÝÃD¡C¥L­Ìµ´¤j³¡¤À¨ÌµM«i©ó¸g¾ú³o¨Ç¤£¦p·Nªº¤½¨Æ¨p¨Æ¡A¨IµÛ©Ó¾á¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¤u§@»P®a®xªº¤£¦P¨¤¦âªº¥ô°È¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð»P¥I¥X¡A³o¨ÇµL¨¥ªº¦æ¬°¥»¨­´N¬O´²ÂX¥¿­±«H®§ªº³Ì¨Î³~®|¡C¨V¨ú³o¥¿­±ªº«H®§ªº·N«ä¬O¦^ÅU¦Û¤vªº¤½¨Æ¨p¨Æ¡A¹ï¤ñÂåH­ûªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥i»¡¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C¨º«K¦VÂåH­û¾Ç²ß¡A¾Ç²ß«i©ó¸g¾ú»P©Ó¾á¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¥Í¬¡¨¤¦âªº³d¥ô»P¥ô°È¡A¤£·|¹J¨ì¤£¦p·N¨Æ±¡«K¦Û«è¦Û¦ã¡A¾Ç²ß§â³o¥¿­±¦ÓµL¨¥ªº«H®§Ä~Äò´²¼½¡C­YµM¨C¤H³£¦VÂåH­û³o»ò¼Ë¾Ç²ß¡A³o¥¿­±¤O¶qªº´²¼½¨¬¥i©è®ø²{¤µ¸gÀÙ¿½±ø»P¬Ì¯g©Ò¤Þ­Pªº­t­±±¡ºü¡C

¦ü¥G²{¤µ­»´äªº°ÝÃD¤£¦b©ó¸gÀ٩ΰ·±dÀô¹Ò¡A¦Ó¦b©ó¿n«è¡C¸gÀÙ¿½±ø»P´¿¦³¬Ì¯g¬O¤£ª§ªº¹êªp¡A¤£¥i¯à¾Ì­Ó¤H(©Î´X¦W°ª©x©Î´X¦W§åµû°ª©xªº¤H)§ïÅÜ¡A¦ý¨C­Ó¤H³£¥i¥H§ïÅܪº´N¬O©Ò¨üªº¼vÅTªºµ{«×¡C­Y±`¥H§ë¶D¡B¤£º¡©Îªq³à¥h¤ÏÀ³­±«eªº¨Æ±¡¡A³Q¥~¶¡¨Æª«©Ò¼vÅT´N¦ÛµM·|²`¡C­Y±`¾Ç²ß»P°ö¨|«i©ó¸g¾ú»P©Ó¾á¦Û¤vµL½×¤½¨Æ©Î¨p¨Æ¤Wªº¤@¤Á³d¥ô»P¥ô°È¡A³Q¥~¶¡¨Æª«©Ò¼vÅTªºµ{«×¦ÛµM·|²L¡CÁöµM¤£¥i¥H°¦¨­§ïÅܤjÀô¹Ò¡A¦ý¨ü³o¤jÀô¹Ò©Ò¼vÅTªºµ{«×«o¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡CÁöµM¤£¥i¥H°¦¨­§ïÅܤ½²³ªº¿n«è¡A¦ý¥i¥H°V½m¦Û¤v¤ß¤º¨S¦³¥ô¦ó¿n«è¡C

­YµM¨C¤Ñ¥u¯d·N¤jÁn¯e©I©Î°ª½Õªº§åµû©Î§ë¶D¡A¦Ó¤£¯d·NÀqÀqµL¨¥©Î§C½Õªº¥¿­±«H®§¡A¤ß¦ÛµM·|Åܱo¿E°Ê»P­t­±¡CðÕ­×(­×¤ß)«K¬O°V½m¤ßÆ[¹î»P»{Ãѹêªp¡CªÀ·|ªº¹êªp¬O¦³­t­±¤]¦³¥¿­±¡C­Y¥uµÛ¨Æª«ªº¥~ªí(¦p³o塲¬Ì¯g)¡A­t­±¤ñ¥¿­±¦h¡C­Y²âÅ¥¨Æª«ªº¤º²[(¦pÂåH­û¦æ¬°ªº½è¯À)¡A¥¿­±ªº©¹©¹¤ñ­t­±¦h¡C

´²¼½¥¿­±¤O¶q

        ªÀ·|ªº¹B§@¬O¤@­Ó¥­¿Åªº¹CÀ¸¡C¬F©²ªº¨C­Ó¨Mµ¦¡A¦Û¦³¹ÎÅé¤ä«ù¡A¥t¦³¹ÎÅé¤Ï¹ï¡Cªí­±¬Ý¡A¤ä«ù»PÆg´­¬F©²ªº¨¥¦æ±a¨Ó¥¿­±ªº«H®§»P¤O¶q¡A¤Ï¹ï©Î§åµû/§ë¶D¬F©²ªº¨¥¦æ±a¨Ó­t­±ªº«H®§»P¿n«è¡C¦ý­«ÂI¨ä¹ê¤£¦b©ó¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¡A¦Ó¦b©óªí¹F³oÆ[ÂI«eªº·N©À¡C­Yªí¹F·N¨£¤§«eªº¤@©À¡A¥u¬O¹ï¤ñ¬F©²ªº¨Mµ¦¬O§_¦X²Å¦Û¤vªº§Q¯q»P¹w´Á¡A²Å¦X«KÆg´­¡A¤£²Å¦X«K¯e©I¡A¨º©È³o¥u¬O¦b´²¼½³g»P½Qªº«H®§»P¯}Ãa©Ê(destructive)ªº¤O¶q¡C¬Û¤Ï¡A­Yµoªí·N¨£¤§«e¡A·j¶°¦h¨Ç¦³Ãöªº¼Æ¾Ú»P¸ê®Æ¡AÅ¥¦h¨Ç¥¿¤Ï¬Û¤è·N¨£¡A¥­¿Å¤j§½»P¦Û¨­(©Î¦Û¤v©Ò¥Nªíªº¹ÎÅé)ªº§Q¯q¡AµM«á«ä¦Ò¦p¦ó§NÀR¦a§â­«ÂIªí¹F¡A¦b¨ÆÃö­«­n(¥²­n)»P¨S¦³¨ä¥L¥i¦æ¤è®×¤§¤U¤~¿ï¾Ü¤jÁn¯e©I¡A³o»ò¼ËµL½×³Ì²×±Ä¨úªº¦æ°Ê¬OÆg´­¡B¤Ï¹ï¡B¤îÀR©Î¤jÁn¯e©I¡A³o¦æ¬°³£¬O¦b´²¼½¥¿­±ªº³B¨Æ«H®§»P«Ø³]©Ê(constructive)ªº¤O¶q¡C§O¤H¬O¥i¥H·P¨ü¨ìºç¤¤ªº½è¯À¡C

        ¯¬Ä@¦U¦ìÂåH­û»P¯f±wªÌ¦w±d¡C

 ½Ð«ù§Ù

¡@

"If we concentrate on material desires, then problems will surely arise because we create them mentally."   - Antoine Marten

¡y­YµM§Ú­Ì§â¤ß¶°¤¤¤©ª«½è±ý¨D¡A·Ð´o¥²µM·|¥Í°_¡A¦]¬°·Ð´o¬O¥Ñ¤ß©Ò»s³y¡C¡z- ªF¥§¾É®v

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@¡@´¿¦³¦P­×°Ý¬°¬Æ»òµ§ªÌ¤À¨É¸gÅ窺®É­Ô¨S¦³´£¤Î¤­§Ù¡A¬O§_«ù¤­§Ù¦b«n¶Ç¦ò¾Ç¦Ó¨¥¨Ã¤£­«­n¡H«ù¤­§Ù(§Y¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£²]¨¸¡B¤£¦k»y¡B¤£³¤°s©Î§l¦Y¥i¶Ã©ÊªºªF¦è)·íµM­«­n¡A«ù¤­§Ù¬OÁI­×ªº°ò¦¡CÁöµMµ§ªÌ«Ü¤Öª½±µ´£¤Î«ù¤­§Ù¡A¥u±`´£¤Î¡u§Ù¡v¬O«ü¡uÀH¹ê况¦Ó¦æ¡v¡A¦ý¨C·íÀH¹ê况¦Ó¦æªº®É¨è¡A¨ä¹ê¤w¥¿¬O¦b«ù¤­§Ùªº®É¨è¡C

ÀH¹ê况¦Ó¦æ«K¬O«ù§Ù

        «e´Á¦h½g¤å³¹´¿¦h¦¸¤À¨É¦³Ãö¤À²M¡u­n¡v(want)»P¡u»Ý­n¡v(need)¨âªÌ¤§¶¡ªº¸gÅç¡C¨ä¹ê¡A¬°¬Æ»ò¤H·|¥Ç§Ù(¦p±þ¥Í¡B°½µs¡B²]¨¸)©O¡H¬Ò¦]¤H¦³³g±ý¡C¬°¬Æ»ò¤H¦³³g±ý©O¡H¬Ò¦]¥¼¨ü°V½mªº¤ß©¹©¹·|¬¡©ó¹w´Á»P¥Ø¼Ð¤§¤¤¡A¤£ÅU¤@¤Á¥u·Q±o¨ì©Î¹F¨ì¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡C­YÁa®e¤ß¤£Â_´ÂµÛ³o¤è¦V°l³v¡A«K®e©ö·|°µ¥X¶Ë®`§O¤H¡]©Î²³¥Í¡^·P¨üªº¨Æ±¡¡A¦p±þ¥Í¡]³¨³½©Î¦Y³¥¨ý¡^¡B°½µs¡]´ÛÄF§O¤H¡^©Î²]¨¸¡]±B¥~±¡©Î¥]¤G¥¤¡^µ¥µ¥¦æ¬°¡C¬Û¤Ï¡A­Y¸g±`°V½m»P´£¿ô¤ßÆ[¹î¬O§_¯uªº¦³¡u»Ý­n¡v©Ò·Q­nªºªF¦è¡A«K¤£Ãø»{ÃѨì­ì¨Ó«Ü¦h®É­Ô¬Ý¨Ó¬O¥²­nªº©Î¤£¥i¯Ê¤ÖªºªF¦è¨ä¹ê¬O¥i¦³¥iµL¡A¦³¨S¦³¥¦¨ä¹ê¤]¥i¥H§Ö¼Ö¡A¨Ã¤£¯u¥¿»Ý­n¥¦¡A¥u¬O§O¤H»¡¦³¤F¥¦«K§Ö¼Ö¡A©Î¥u¬OºD©Ê¨Ì¿à³o¨Çª«½èªF¦è¡C·íı¿ô¨ì³o¥u¬O¤@塲ª¼¥Øªº°l³v¡A¶V°l³v¤ß¶V¶Ã¡B¶V¤£§Ö¼Ö¡A¹ê况«o¬O©Ò·Q­nªº«Ü¦h¡A©Ò¥²»Ýªº·¥¤Ö¡A¨º»ò­YµM¥H¨¯¶Ô¥I¥X»P¨S¦³¶Ë®`§O¤Hªº·P¨ü¦Ó±o¨ì³o¨ÇªF¦èªº¸Ü«K¨É¥Î¥¦­Ì¡A¦ý­YµM¤£¯à¥H³o¥¿·í»P©¾¸Ûªº³~®|±o¨ì¥¦­Ì¦Ó¯Ê¤Ö¥¦­Ì¤]§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡A¤]¥i¥HÄ~Äò¦wµM²MÀR¬¡¤U¥h¡C¤ß¦³¤F³o¨Ç©ú¥Õ»Pı¿ô¡AÄ~¦Ó¤£ÀH°ß¤ß©Ò³y¡]©Î¤H¤ª¥ç¤ª¡^ªº¹w´Á©Î­n¨D¦Ó¦æ¡A¦Ó¬OÀH¹ê»Ú©Ò»Ý¦Ó¦æ¡A«K¦ÛµM¤£·|¥uÅU¹F¨ì¤ß¤ºªº¥Ø¼Ð¡]¤Û¶H¡^¦Ó¤£ÅU§O¤H¡]©Î²³¥Í¡^ªº·P¨ü¡A¦ÛµM¤]¤£·|°µ¥X¶Ë®`§O¤H¡]©Î²³¥Í¡^¦Ó§Q¯q¦Û¤vªº¨Æ±¡¡]¦p±þ¥Í¡B°½µs©Î²]¨¸¡^¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a«ù§Ù¡C

        «e´Á¦h½g¤å³¹¤]´¿¦h¦¸¤À¨É¦³Ãö¤À²M¡u¤ÏÀ³¡v¡]react¡^»P¡u¦^À³¡v¡]respond¡^¨âªÌ¤§¶¡ªº¸gÅç¡C¬°¬Æ»ò¤H·|³Ü½|©Î½Q«ã§O¤H©O¡H¬Ò¦]¥¼¨ü°V½mªº¤ß¹ï©PÃ䪺¤H©M¨Æ³£¦³ºØºØ¹w´Á©Î¼Ò«¬¡A·í©PÃ䪺¤H©M¨Æªºµo®i¤£²Å¦X¹w´Á©Î¼Ò«¬®É«K¥Í°_¤£º¡·N¡A¥Í°_«è«ë©Î¼««ãªº±¡ºü¡C­YÁa®e¤ß¤£Â_°lÀH±¡ºü¥h¤ÏÀ³¡A«K·|¦k»y¡]¦p³Ü½|¡B³d©Ç©Î§ë¶D¡^¡A¨ü¦Û¤vªº±¡ºü©Ò§é¿i¡A¹ï¾ã¥ó¨Æ±¡¤]¨S¦³«Ø³]©Ê¡C¬Û¤Ï¡A­Y¸g±`°V½m»P´£¿ô¤ßÆ[¹î¹ê况¡A»{ÃѨì¬JµM§O¤Hªº¦æ¬°©Î©PÃ䪺¨Æ±¡¤w¸gµo®i¨ì¦¹®É¦¹¨èªº¹Ò况¡A³Ü½|¬O©ó¨ÆµL¸É¡A§NÀR¦a¤Ï«ä¦p¦ó¥i¥H¦³«Ø³]¦a¹B¥Î¤u§@©Î¤H¥Í¸gÅç¥h³B²z©Î¦^À³¥L­Ì¤~¬O¹ê»Ú¡C¤ß¦³¤F³o¨Ç©ú¥Õ»Pı¿ô¡AÄ~¦Ó¤£°lÀH°ß¤ß©Ò³y¡]©Îµêºc¡^ªº¹w´Á©Î¼Ò«¬¦Ó¥Í±¡ºü¤ÏÀ³¡A¦Ó¬OÀH¹ê»Ú±¡况¦Ó¦^À³¡A«K¦ÛµM·|³vº¥´î¤Ö©ó¨ÆµL¸Éªº¦k»y¡A¦ÛµM·|¦h¥Î¤@¨Ç§NÀR¦Ó±a«Ø³]©Êªº¨¥µü¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a«ù§Ù¡C

        «e´Á¦h½g¤å³¹¥ç´¿¦h¦¸¤À¨É¦³Ãö¹ï¿ù¡B¶¶°f¡B¤½¥­©Î¤£¤½¥­¡BÀ³¸Ó©Î¤£À³¸Óµ¥µ¥³£¥u¬O·§©Àªº¸gÅç¡C¬°¬Æ»ò¤H¦³°õµÛ©O¡H¬Ò¦]¤£©ú¥Õ¤W­z³o·§©Àªº©Ê¥»ªÅ¡]empty¡^¡A¥u¬O°ß¤ß©Ò»s³yªº¹w´Á»P¹ê»Ú±¡况ªº¤@­Ó¤ñ¸û¡A¨âªÌ²Å¦X«K¬O¹ï¡B¶¶¡B¤½¥­»PÀ³¸Ó¡A¨âªÌ¤£²Å¦X«K¬O¿ù¡B°f¡B¤£¤½¥­»P¤£À³¸Ó¡C­YÁa®e¤ß¸g±`°g¥¢©ó³o¨Ç·§©À¡]¹ï¤ñ¡^¤§¤¤¡A«K¦ÛµM·|¤[¤[¤£¯à©ñ¤U¨Æª«ªºÅܤơA³Q¨Æª«ªºÅܤƲoµÛ»ó¤l¨«¡AÁÙ»~¥H¬°¤@¤Áªº­ú¡B¯º¡B³¶ÅD©Îªq³à³£¬O¥~¶¡©Ò±a¨Óªº¡A¤£ª¾¹D¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O·½©ó¤ß¯Ê¥F¥¿ª¾¥¿¨£©Î¼u©Ê¡AÄ~¦Ó¦æ¬°¤W«K·|±j­n¥~¶¡ªº¨Æª«ÅܾE¦p¤vÄ@¡A·P¨ìÀ£¤O©M¤£¦w¡A®e©ö·|¥Ç§Ù¦p¦k»y©Î³¤°s¨Óµo¬ª©Î³Â¾K¦Û¤v¡C¬Û¤Ï¡A­Y¸g±`°V½m»P´£¿ô¤ß»{Ãѳo¨Ç·§©À©Ê¥»ªÅ¡BµL¹ê½è¡B®Ú¥»¨S¦³¤O¶q¡]°£¤F¦Û¤vµ¹¤©¥¦ªº¤O¶q¤§¥~¡^¡AÄ~¦Ó¤£ÀH³o¨ÇµêªÅªº·§©À¦Ó°g¥¢©ó¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡A¥u¬O³B²z­±«eªº¡u¹Ò¡v¡A«K¦ÛµM¤£·|¥H¦k»y©Î³¤°s¨Ó°kÁ×¹Ò况¡A¦ÛµM·|­±¹ï»P¸g¾ú¥¦­Ì¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a«ù§Ù¡C

«ù§Ù¤£¬O¨DºÖ¦Ó¬O­×¤ß

        ´«¥y»¡¸Ü¡A¨C·í¥b¹Ú¥b¿ô¦a°g¥¢©ó¹w´Á¡B±ý±æ¡B±¡ºü¤ÏÀ³©Î¹ï¿ùµ¥·§©À®É¡A¥Ç§Ùªº¾÷·|«K¥²µM°ª¡C¬Û¤Ï¡A¨C·íıª¾Ä±¿ô¦a¬¡¦b¹ê况¤§¤W¡AÆ[¹î²M·¡©Ò»Ý­nªº¬O¬Æ»ò¡A¤Ï«ä¦p¦ó¥i¥H³B²z©Î¦^À³­±«e¤wµo®i¦Ü¦¹®É¦¹¨èªº¹Òªp¡AµL¥[¸¹¡BµL´î¸¹¡A¦æ¬°«K¦ÛµM¤£·|¶Ë®`¦Û¤v¡B§O¤H©Î²³¥Í¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦b«ù§Ù¡C

        ¯¬Ä@¦U¦ì©ú¥Õ«ù§Ù¤£¬O¬°¤F¦Û¨D¦hºÖ¡A¦Ó¬O°V½m¤ß¬¡©ó¹êªp¡A¤£¬¡©ó°ß¤ß©Òµêºcªº¹w´Á¡B±ý±æ¡B±¡ºü¤ÏÀ³©Î¹ï¿ùµ¥·§©À¤§¤¤¡C

½ÐµL»Ý§â­W¿±µÈ 

 "Learn how to recover from suffering."                           ¢wGodwin Samararatne

¡u¾Ç²ß¦p¦ó¥i¥H±q­W´_­ì¹L¨Ó¡C¡v                               ¡Ð¸¯ºa©~¤h

¤H¥Í¦³¦p¥|©u¤@¼Ë¡A¥²µM¦³©M·xªº®É­Ô¡A¤]¦³´H§Nªº©u¸`¡C¨S¦³¥Ã»·ªº·Å·x¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªº´H§N¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¨ì²{«eªº¤ð½×¬O³ß©Î¬O´d¡A¬O¶¶ÁÙ¬O°f¡A³£¥u¬O¨Æª«¦b²{¶¥¬q©Ò§e²{ªº¤@­Óª¬ªp¡A¦Ó³oª¬ªp¬O¥²µM·|§ïÅܪº¡A¨S¦³¤@­Óª¬ªp¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡A¨C¤@©Tª¬ªp³£¬O¦bµL±`ÅܤÆ(impermanent)¡C¦³¤F³o¹ïµL±`ÂàÅܪº©ú¥Õ¡AÁÙ»Ý¾Ç²ß·í­±¹ï¤H¥Íªº°_¸¨(the vicissitudes of life)®É¡A¦p¦ó¥i¥H§âµh­W´î¦Ü³Ì§C¡A§â¨Æª«ªº·l®`©Î·l¥¢´î¦Ü³Ì¤Ö¡AµM«áÀR«ÝÀô¹ÒªºÂàÅÜ¡C

¨â­Ó¤¤½bªº¤h§L

¦³¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¬G¨Æ¡A¸Ü»¡±q«e¦³¨â­Ó¤h§L¡A¥L­Ì¦bÃä¹Ò¨µÅÞªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¨C¤H³£¤¤¤F¤@¤ä§N½b¡C¨ä¤¤¤@¤H¡A¤¤½b«á¡A¨ÌµM¯¸ûó¨Ã¯}¤f¤j½|¹ï¤èµL®¢¡B¤£¤½¥­¡A¦b¨S¦³«Å¾Ô©Îĵ§i¤§¤U©ñ§N½b¡A¤£­^¶¯¡A¬OÀ¶¤Òªº¦æ¬°¡C¦b¥L±¡ºü«D±`¿E°Ê¨Ã¯}¤f¤j½|ªº®É­Ô¡A¥L´N¹³¤@­Ó¯¸û󪺬¡¹v¡A¼Ä¤HÄ~Äò¦V¥L©ñ½b¡AÄ~¦Ó¥L¤¤¤F²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¡K¡K¤@¦Ê¤ä½b¡A²×¼Y¦a¦º¤`¡A±Ï¤£¤F¦Û¤v¡A¤]±Ï¤£¤F¥Lªº°ê¥Á¡C¥t¤@¦W¤h§L¡A¤¤½b«á¡A¥ß¨è¸ú¶}¡AÁ×§KÄ~Äò¤¤½b¡AÄ~¦ÓºÉ§Ö¦^¨ì­xÀç¡A¤@¤è­±³qª¾¥Lªº¦P¹±À³¾Ô¡A¥t¤@¤è­±¤]Åý¥L¦Û¤v¦³¾÷·|§â¶Ë¶ÕªvÀø¡A´î§C¥L¤¤½bªºµh­W¡A¤]´î§C¤F¼Ä¤è°½Å§ªº¶Ë®`¡A±Ï¬¡¤F¥L¦Û¤v¡A¤]±Ï¬¡¤F¥Lªº°ê¥Á¡C

¤H¹J¨ì¤£¦p·N¹Òªpªº®É­Ô¡A´NµS¦p¤W­z¨â¦ì¤h§L¡C­YµM¥uÅU©ê«è¡B«ü³d©Î¿E°Ê¡A¥u·|¥O¦Û¤vªºµh­W¼W¥[¡A¤£§Q¤v¡A¤]¤£§Q©PÃ䪺¤H¡A±N¦Û¤vªº­t­±±¡ºüÂX´²¨ì¦Û¤vªº®a¤H©ÎÃö¤ß¦Û¤vªº¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¤]µh­W©Î¾á¼~¡A³Ì²×¤]¤£§Q¾ã¥ó¨Æ±¡¡A©ó¨ÆµL¸É¡C¬Û¤Ï¡A­YµM¤£©ê«è¡B¤£«ü³d©Î¿E°Ê¡A¥u¬O¦p¹ê³B²z»P¦^À³­±«eªº¨Æ±¡¡AÁöµM¤£¯àÁ×§K¤w¤¤ªº½bªºµh­W¡A¦ý°_½X¤]¨S¦³»s³y§ó¦hªºµh­W¡A§Q¯q¦Û¤v¡A¤]§Q¯q©PÃ䪺¤H¡A¨Ï¿Ë¤H©ÎÃö¤ß¦Û¤vªº¤H¤£·|¨üµL¿×ªºµh­W©Î¾á¼~¡A³Ì²×¹ï¾ã¥ó¨Æ±¡ªºµo®i¤]¦³¥¿­±ªº¼vÅT¡C

±©¤ß©Ò³yªº½b

¤H¥Í¤¤¦³®É­Ô·|¨üµh­W¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡A´N¹³ªñ¤é¸gÀÙ¿½±ø¡A¨C­Ó¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¨ü¨ì´îÁ~¡B¥¢·~¡B­t¸ê²£¡B¬Æ¦Ü¯}²£ªº¼vÅT¡C·íµM¡A¤H¬O­n¾Ç²ßºÉ¶qÁ×§K¨ü¨ì³o¨Çµh­W¡A¨Ò¦p¤£¹L¶q§ë¸ê¡A¶¶¹Ò®É·|¿n½\¨¾Äȵ¥µ¥¡C¦P¼Ë­«­nªº¬O·í¤£¦p·Nªº¹Òªp§e²{¡AÁ×µL¥iÁ׮ɡA¾Ç²ß¦p¦ó¥i¥H¤£¥h¼W¥[µh­W¡A§Q¤v§Q¥L§Q¨Æ±¡¡C´«¥y»¡¸Ü¡A¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n¾Ç²ß¤¤²Ä¤@¤ä½b¤§«á¡A¦p¦ó¤£¤¤²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¡K¡K¤ä½b¡C

¦³¤H»¡¡A¤H¥Í¤¤ªºµh­W¦³®É­Ô´N¹³¸U½b¬ï¤ß³o»ò¼F®`¡CÁI­×ªÌ«o·|©ú¥Õ¨ì¡A¦b¤H¥ÍªºµL±`®È³~úG¡A¦³®É­Ô¹³¨ü¨ì¤¤¤@¤ä½bªºµh­W¬O¦b©ÒÃø§K¡F¦ý¬O¡A¥L¤]·|ª¾¹D²Ä¤G¤ä½bªºµh­W¨ä¹ê¤£¬O¥~¹Ò±a¨Óªº¡A¬O±©¤ß©Ò³yªº¡A¬O¦Û¤v¹ï¥~¹Òªº©ê«è¡B«ü³d©Î±¡ºü¤ÏÀ³©Ò±a¨Óªº¡C­YµM©ñÁa±¡ºü¡A¥ô¥Ñ±¡ºü¿±µÈ¡A¤£°ö¨|§Ù©w¼z¡A¤£°V½m¤ß¦p¦ó¥¿­±¦^À³»P³B²z¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¤ßªºµh­W«K·|­¿¼W(multiply)©M¿±µÈ(expand)¡AµS¦p¤¤²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¡K¡K¦Ê¡B¤d¡B¸U¤ä½b¤@¼Ë¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©Ò¿×ªº¸U½b¬ï¤ß¡A°£¤F²Ä¤@¤ä½bªºµh­W¤§¥~¡A³Ñ¤Uªº9999¤ä½bªºµh­W³£¬O±©¤ß©Ò³yªº¡C­YµM¤H¥u¨ü¤@¤ä½bªºµh­W¡A¤£¨ü¨ä¾l±©¤ß©Ò³yªº½bªºµh­W¡A³oµh­W¨ä¹ê¬O«Ü¦³­­ªº¡A¨Ã¤£¯uªº¬O¨º»ò­W¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¯à¤O¥h¸g¾ú©M´ç¹L¥¦¡C

ªñ´Á¦³¤@¦ì¦P­×´N¹J¨ì¦]¤½¥q«d´î¶}¤ä¦Ó³Qµô°h¡C¥Lûx­z±µ¨ì¤j«H«Ê«áªº¤@­Ó¬P´Á¡A¬GµM¬O¤£´r§Ö»P¾á¼~¡A¦ýÁI­×Åý¥L©ú¥Õ¨ì©ê«è»P¤@¤Á­t­±±¡ºü³£©ó¨ÆµL¸É¡A°ß¦³¤@¤è­±¿n·¥§ä¤u§@°µ¡A¤H¤u¤Ö¤]¨S°ÝÃD¡A¥t¤@¤è­±«K¬O¬Ù«o¤£¥²­nªº¶}¤ä¡C¨ì¤F²Ä¤G­Ó¬P´Á¤§«á¡A¤£§Ö»P¿E°Ê¨ÌµM¦s¦b¡A¦ý¨S¦³­¿¼W©Î¿±µÈ¡AÁÙ¦³©Ò´î°h¡AµS¦p¥u¤¤¤F¤@¤ä½b¡AµM«á«K§â¶Ë²ªªv²z¡Bº¥º¥´_­ì¡C³o¦ì¦P­×ÁÙ©ú¥Õ¨ì¤£§Ö¼Ö»P¾á¼~´N¹³¤@°ï¤õ¡A¥¦ªº©µÄò¬O»Ý­n¿U®Æªº¡C­YµM¤ß¤£Â_¦a©ê«è©Î°kÁרƱ¡¡A¤£·Q¥¿­±¦^À³¡A´N¹³§â¿U®Æ¥[²K©ó¤õ°ï¤§¤W¡A¤õ¶Õ«K·|¥[¼@¡C¬Û¤Ï¡A¤£©ê«è¡B¤£°kÁסA¥u¬O³B²z¡A³o°ï¤õ«K¹³¯Ê¥F¿U®Æ¡Aº¥º¥Âà®z¡C

¡mªü§t¸g¡n»¡¡G¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL°µ©¼µL¡v¡C¦³¿U®Æ¤~·|¦³¤õ¡A¨S¦³¿U®Æ«K¨S¦³¤õ¡F¤õ¥»¨­¤£¥i¥H¥Í¤õ¡A¦³¿U®Æ¤~¥i¥H¥Í¤õ¡C¦P¼Ë¡A¦³©ê«è¡B°kÁשΧܩڤ~·|¦³­W¡A¨S¦³©ê«è¡B°kÁשΧܩګK¨S¦³­W¡F­W¥»¨­¤£¥H¥Í­W¡A¦³©ê«è¡B°kÁשΧܩڤ~¥i¥H¥Í­W¡C

¯¬Ä@¦U¦ì³£·|²ß¦p¦ó¥i¥H°µ¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤h§L¡A¤£¤¤±©¤ß©Ò³yªº½b¡C

½Ð­×²ß¤£ÀH±¡ºü¨«

"Learn to say O.K. even when it is not O.K."                                              - Godwin Samararatne

¡u´Nºâ¡]±¡ªp¬O¡^¤£O.K.¡A¤]¥i¾Ç²ß¡]¹ï³o±¡ªp¡^»¡¤@ÁnO.K.¡C¡v  ¡Ð¸¯ºa©~¤h

±z¦³¨S¦³Æ[¹î¨ì¦b¤@¤Ñ¤º¡A±zªº¤ß´¿³B©ó­þ¨Ç¤£¦Pªºª¬ºA¤§¤¤¡C

¥u¬OÄ~ÄòÆ[¹î¡Bª¾¹D

¸¯ºa©~¤h´¿´£¥Ü¡A·í¦³«ä©À©Î±¡ºü¤É°_®É¡A­Y§Ú­Ì¥h°Ý¬°¬Æ»ò¥¦­Ì­n¥´ÂZ§Ú¡A¥¦­Ìªº¥Í°_¬O¹ï¡AÁÙ¬O¿ùµ¥µ¥¡A³o¬O§¹¥þ¨S¦³À°§Uªº¡C¥u·|»s³y§ó¦h°ÝÃD¡B§ó¦h­W´o¡C

ÁI­×«o¬OµL½×¤ß¤º¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¥u¬OÆ[¹î¡A¥u¬Oª¾¹D¡C·í¥uÄ~ÄòÆ[¹î©Mª¾¹D¡]¤ºÆ[¡^¡A«K¦ÛµM·|¦³µo²{¡C

¸òûó¤W­z²³æªº´£¥Ü¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­×²ß¡A¤£ÃøÆ[¹î¨ì¡A¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¤ßªºª¬ºA¸òÀHûóºØºØ¤£¦Pªº«ä©À©M±¡ºü¡A¥Í°_ºØºØ³ß«ã«s¼Ö¤£¦PªºÅܤơC

°_ªìÆ[¹îªº®É­Ô¡A¦³¤£¤Ö»~¸Ñ¡A¨Ò¦p·íıª¾¨ì²{¦b·í¤U¤ßªºª¬ºA¬O¥¢±æ¡A«K»{©w¦Û¤v¥¿¦b¥¢±æ¡A¬Ò¦]»~¥H¬°¬JµM³o¥¢±æªº±¡ºü¬O§Úªº¡A·í§Ú¦³³o±¡ºü®É¡A§Ú¥²µM¥ç¬O¦b¥¢±æ¡C

¦ý¬O¡A·íÄ~ÄòÆ[¹î¡A¨Ã¹Á¸Õ¤£µ¹¤©³oÆ[¹îªº¹ï¶H¡]¦p¥¢±æ¡^¥ô¦óµû»y¡Aº¥º¥«oµo²{©M¤F¸Ñ¨ì­ì¨Ó¦³¥¢±æªº±¡ºü®É¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¥²©w¤]¬O¦b¥¢±æ¡C±¡ºü¬O±¡ºü¡A§Ú¬O§Ú¡A¨âªÌ¤£¤@©w²V¬°¤@Åé¡C¨ä¹ê§Ú¬O¦³¯à¤O¤£¸òÀH³o±¡ºü¦æ¬°ªº¡A¨ä¹ê±¡ºü©M§Ú¬O¥i¥H¿W¥ß¹B§@ªº¡C

²Ä¤T­Ó¿ï¾Ü¡G¿ï¾Ü¤£ÀH±¡ºü¨«

·í¥¢±æ¤É°_®É¡A­ì¥ý¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A¨ä¤@¬O¸òÀH¥¦¥¢±æ¡A¨ä¤G¬O´÷¨D¥¢±æªº±¡ºü§Ö¨Ç¹L¥h©ÎÀ£§í¥¦¡Aµ¥¥¦¹L¥h©Î®ø¥¢®É«K·|¨S¦³¤F¥¢±æ¡C¦ý«á¨ÓÆ[¹î²M·¡¥¦®É¡A«Kµo²{­ì¨Ó°£¤F³o¨â­Ó·¥ºÝªº¿ï¾Ü¤§¥~¡AÁÙ¦³²Ä¤T­Ó¿ï¾Ü¡C

³o²Ä¤T­Ó¿ï¾Ü«K¬O¡A¥ô¥Ñ³oµL±`©MµL¹ê½èªº¥¢±æ¦ÛµM°±¯d©ÎÂ÷¥h¡A¦ÛµM¥Í·ÀÅܤơA¥u¬OÆ[¹î¥¦¡Bª¾¹D¥¦¡A¦ý¤£¸òÀH¥¦¦æ¬°¡C´Nºâ¥¢±æªº±¡ºü²{¥¿¦s¦b¡A¨ÌµM¥i¥H¿ï¾Ü¾É¤Þ(guide)¤ß¥h«ä¦Ò¦p¦ó¦^À³©M³B²z­±«e³o¥ó¨Æ¡CµL»Ýµ¥¨ì¥¢±æªº±¡ºüÂ÷¥h©Î®ø¥¢«á¤~¥¿­±¦a«ä¦Ò¡B¦^À³©M³B²z¡G´N¦b¥¦¦s¦bªº¦P®É¤w¥i¥¿­±¦a«ä¦Ò¡B¦^À³©M³B²z¡C±¡ºü¥u¬O±¡ºü¡A¦^À³¬O¦^À³¡A¨âªÌ¤£¤@©w³sô¡C¤ßªºª¬ºA·|¦]À³¹ê»Úªº¥¿­±¦æ¬°¡]«ä¦Ò¡B¦^À³©M³B²z¡^¦Óº¥º¥¦ÛµM¦aÅܱo¿n·¥¡C¬Û¤Ï¡A­Yª¼¥Ø¸òÀH¥¢±æ¦Ó¥¢±æ¡A©ÎÀ£§í¥¦¡A¤ßªºª¬ºA«K·|¦]À³³o­t­±¦æ¬°¦ÓÅܱo®ø·¥¡C

¬°¬Æ»ò¥i¥H¤£¸òÀH¥¢±æªº±¡ºü¦Ó¥¢±æ¡H¬Ò¦]¥ô¦ó±¡ºüªº¥»©Ê³£¬OµL¹ê½èªº¡C¦b¥¢±æ©µÄòªº®É¤éúG¡A­Y­±¹ï¥¦¡AÆ[¹î¥¦¡A¤F¸Ñ¥¦¡A¤£Ãøµo²{»P©ú¥Õ³o¥¢±æªº±¡ºü©Î¤ßªºª¬ºA¨ä¹ê¤w¸g¦³¤F«Ü¦hÅܤơA¨Ò¦p¥Ñ®zÂà±j¡A¥Ñ±jÂà®z¡A¥Ñ®z¦ÜµL¡A¤S¦^¨Ó¡A¤SÂ÷¥hµ¥µ¥¡A¤ºúG®Ú¥»´N±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¥¢±æªº¹êÅé¡C¦ý­Y¤£¥hÆ[¹î¥¦¡A¤F¸Ñ¥¦¡Aª¾¹D¥¦ªºµL±`ª¬ºA¡A«K·|ª½Ä±¤W»~¥H¬°¥¦¬O¯u¹êªº¡Aª¼¥Ø¦a³Q¥¦©Ò«ü´§¡A«ü¨ìªF¡A«ü¨ì¦è¡A§¤¥ß¤£¦w¡C

­Y¸g¹LÆ[¹î©M¤F¸Ñ¡]¤ºÆ[¡^¡A²M´·ª¾¹D³o±¡ºü©Î¤ßªºª¬ºA¬O¦bµL±`ÅܤơA¬OµL¹ê½èªº¡A«K·|¦b¹ê»Úªº¼h­±©ú¥Õ¨ì¥¦¤£µ¥©ó§Ú¡A§Ú¤£µ¥©ó¥¦¡A¤£¤@©w­nÅ¥±q¥¦ªº«ü´§¡C·í¦³¥¢±æªº±¡ºü®É¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú¥ç¬O¦b¥¢±æ¡A¥uªí¥Ü·í¤U²{¦b¦³¤@­ÓµL±`©MµL¹ê½èªº±¡ºü©Î¤ßªºª¬ºA¡C¨âªÌ¡]§Ú©M³o±¡ºü¡^¨ä¹ê¬O¥i¥H¿W¥ßªº¡C¨âªÌ²V¬°¤@Åé¡AÁÙ¬O¿W¥ß¹B§@¡A¦b¥G¤ß¦³¨S¦³Ä±ª¾Ä±¿ô¦a(awareness)Æ[¹î¡B¤F¸Ñ¡Bª¾¹D¡AÁÙ¬O¥b¹Ú¥b¿ô¦a¸òÀH¡C

¦P¼Ë¡A­Yıª¾¨ì²{¦b·í¤Uªº±¡ºü¬O½Q«ã®É¡A¥H©¹·|»{¬°¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡C¨ä¤@¬O¸òÀHûó½Q«ãªº±¡ºü¦Ó½Q«ã¡F¨ä¤G¬OÀ£§í¥¦©Îµ¥¥¦¹L¥h«á¡A¤~¥i¥­ÀR¤U¨Ó¡C²{«o©ú¥Õ¨ì­ì¨ÓÁÙ¦³²Ä¤T­Ó¿ï¾Ü¡A«K¬O¥Ñ±o½Q«ãªº±¡ºü¦ÛµM°±¯d©ÎÂ÷¥h¡A¥Ñ¥¦¦ÛµM¥Í·ÀÅܤơA¥u¬OÆ[¹î¥¦¡Bª¾¹D¥¦¡A¦ý¤£¸òÀH¥¦½Q«ã¡A¤£¸òÀH¥¦¦æ¬°¡A¦p¹ê¦aÆ[¹î¡A¤F¸Ñ»P¦^À³²{«eªº¹Òªp¡C¨º»ò¡A¤ßªºª¬ºA«K¤£·|ÀHûó½Q«ãªº±¡ºü¦ÓÅܱo¿E°Ê¡A¦Ó·|¦]À³¹ï³o¹êªpªº¦^À³¦Óº¥º¥¦ÛµM¦aÅܱo¦wí¡C

¤S¨Ò¦p¡A­Y²{¦b·í¤U¤ßªºª¬ºA¬OÃP´²¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¤£¸òÀH³oÃP´²ªº¤ßªºª¬ºA¥hÃP´²¡A§â­±«e©Ò»Ý­n³B²zªº¨Æ±¡©ß¶}¤£ÅU¡C¨ä¹ê¬O¥i¥H¿ï¾Ü¥ô¥ÑÃP´²ªº¤ßªºª¬ºA¦ÛµM¦s¦b©ÎÂ÷¥h¡A¥Ñ¥¦¦ÛµM¥Í·ÀÅܤơA¥u¬OÆ[¹î¥¦¡Bª¾¹D¥¦¡A«o¾É¤Þ«ä©À¥h«ä¦Ò¦p¦ó³B²z­±«eªº¨Æ°È¡A¾É¤Þ¦æ¬°¸òÀH³o¥¿­±ªº«ä¦Ò¦Ó¦æ¡C¨º»ò¡A¤ßªºª¬ºA«K¤£·|ÀHûóÃP´²ªº±¡ºü¦ÓÅܱoÃi´k¡A¦Ó·|¦]À³¹ê»Úªº«ä¦Ò»P¦æ¬°¦Óº¥º¥¦ÛµM¦aÅܱo¦³¥Í©R¤O¡C

¯¬Ä@¦U¦ì»{ÃѨì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¯à¤O¤£¸òÀH±¡ºü¦æ¨Æ¡A³o¤£¬O¸tªÌªº±M§Q¡C

½Ð­×²ß¥|¸t¿Í  

"It is only when we suffer that we find a way out of suffering."

- Godwin Samararatne

¡u¥u¦³·í§Ú­Ì¸g¾ú­Wªº®É­Ô¡A¤~·|§ä¨ìÂ÷­Wªº¹D¸ô¡C¡v

¡Ð¸¯ºa©~¤h

«e¤@½g¤å³¹´£¤Î¡u¥|¸t¿Í¡v¬O«ü­W¡B¶°¡]§Y­W¦]¡^¡B·À¡]§Y·À­W¡^©M¹D¡]§Y·À­Wªº¹D¸ô¡^¡C¦Ó¸¯ºa©~¤hÁ٥ΤF¤@¨Ç«Ü²³æªº¤è¦¡¨Óºtö³o¦òªk¡A¨Ï²³¦P­×¸û®e©ö©ú¥Õ¡C¥L¥´¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡A·í¤@­Ó¤H¯f¤F¡]­W¡^¡AµL»Ý°kÁשÎÅå·W¡A¤]µL»Ýµ¹¥¦¤@­Ó´î¸¹¡A¦ý»ÝÂ_¯g¡A§ä¥X¥Í¯fªº¦]¥Ñ¡]­W¦]¡^¡A¤~¥i¥H¹ï¯g¤UÃÄ¡]·À­W¡^¡AµM«áÁٻݸg¾ú¤@­ÓÀøµ{¡]·À­Wªº¹D¸ô¡^¡A¤~¥i¥H±d´_¡C

¡u¥|¸t¿Í¡v¥i¥H»¡¬O«n¶Ç¦ò¾Çªº¾ã­Ó°ò¦¡A«D±`­«­n¡C

­Wªº¸t¿Í¡B¶°ªº¸t¿Í

¸¯ºa©~¤h´¿´£¥X¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡C¬°¬Æ»ò¡u­W¡v¬O¤@­Ó¸t¿Í¡]¸t¼äªº¯u¿Í¡^©O¡Hµª®×¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¥u¦³±q­W¾Ç²ß¤~¥i¥H§ä¥X·À­Wªº¹D¸ô¡C

¬Û¤Ï¡A­Y¨£¨ì­W©Î¤£µÎ¾Aªº·Pı·P¨ü®É«K·QºÉ¤èªk¥h°kÁשέn¥¦­ÌºÉ§Ö®ø¥¢ªº¸Ü¡A«K¬O§Ü©Ú­W¡A»P­W·i°«¡A¨S¦³¦V­W¾Ç²ß¥¦ªº°_¦]¡A¨S¦³¹ï¯g¤UÃÄ¡A¨º¤£¦ý¤£¦Ûı¦a¦b¼W¥[­Wªº¤O¶q¡A¤]¤£·|»{ÃÑ·À­W¤§¹D¡C

¦]¦¹¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A·í¦³­W©Î¤£µÎ¾Aªº·Pı·P¨ü¥Í°_®É¡A»P¨ä§Ü©Ú¥¦¡A¤£¦p¤Íµ½¦a´£¿ô¦Û¤v¡G¡u²{¥¿¦b¸g¾úªº¬O­Wªº¸t¿Í¡C¡v¦³¤F³o»´»´ªº´£¿ô¡A«K·|©ú¥Õ¨ì²{¦b¥¿¬O¦V­W¾Ç²ßªº®É¨è¡A¦Ó¤£¬OºÉ§Ö»°¨«¥¦©Î»P¥¦·i°«ªº®É¨è¡C

¸òµÛ«K¬O²Ä¤G¨B¡A¥ç§Y¬O¹ê½î²Ä¤G¸t¿Í¡A¾Ç²ß¦V²{¥¿¸g¾úªº­W§ä¥X­W¦]¡C«ç¼Ë§ä¥X­W¦]¡H«K¬O»{ÃѦۤv¦p¦ó¦V­±«eªº¤H©M¨Æ§@¥X³ß·R©M¤£³ß·R(likes and dislikes)¡A«ç¼Ë»s³y¹w´Á(expectations)¡B¼f§P(judgement)©M­n¨D(demands)¡AÄ~¦Ó«ç¼Ë³Q¦Û¤v©Ò»s³yªº³o¨Ç¼Ò«¬©M·§©À©Ò§ô¿£»P¥}§x¡C

»{ÃÑ»P©ú¥Õ¯u¥¿ªº­W¦]«Ü­«­n¡A¥ç¥u¦³³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¥H¹ï¯g¤UÃÄ¡A¤£¦A±NºØºØ°ÝÃDÂk©S©Î±À¨øµ¹§O¤H©Î©PÃ䪺Àô¹Ò¡A¤£¦A¦V¥~´M³V¡A¦Ó¬O¦V¤º±æ¡AÄ~¦Ó©ú¥Õ¨ì¥u¦³¦Û¤v¤~¥i¥H§â¦Û¤v±q¦Û¤v»s³yªº­W´o¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A³o¬O¤j¦ÛµMªºªk«h»P³W«ß¡C

·Àªº¸t¿Í¡B¹Dªº¸t¿Í

¦V¤º©Pªº·N«ä·íµM¨Ã¤£¬O±N°ÝÃD¥þ¼ÆÂk©S¦Û¤v©Î­I°_©Ò¦³³d¥ô¡A¦Ó¬O¾a¡u¦Û¤O¡v·À­W¡A¾a¦Û¤O»{ÃÑ»P¹ê½î²Ä¤T¸t¿Í¡A§Y·À­Wªº¸t¿Í¡A¡A¦V²{¥¿¸g¾úªº³B¹Ò¾Ç²ß¦p¦ó¤Íµ½¦a¡B»´»´¦a©ñ¶}¡B±Ë¤U³o¨Ç³ß·R¡B¤£³ß·R¡B¹w´Á¡B¼f§P©M­n¨D¡C§Ú­Ì¦³¯à¤O³æ¾a¦Û¤O¥h©ñ¶}¡B±Ë¤U¥¦­Ì¶Ü¡H·íµM¦³¡BªÖ©w¦³¡A¬JµM§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h»s³y¥¦­Ì¡A·íµM¤]¦³¯à¤O©ñ¶}¡B±Ë¤U¥¦­Ì¡C

¦p¥H«e¦h½g¤å³¹¤w´£¤Î¡A©ñ¶}¡B±Ë¤Uªº·N«ä·íµM¤£¬O§â¨Æ±¡©ß½Ñ¸£«á¡A¸m½Ñ¤£²z¡A©Î©êµL©Ò¿×ªººA«×¡A¦Ó¬O«üı¿ô¦a©ú¥Õ³o¨Ç³ß·R¡B¤£³ß·R¡B¹w´Á¡B¼f§P©M­n¨D³£¥u¬O¤ß©Ò»s³yªº¬G¨Æ¡A³£¬OµL¹ê½èªº¡BµL¤O¶qªº¡BµL¥Lªº¡CµM«áÁÙ¶·­n¦³¿³½ì¦a¡BµL¥[¸¹µL´î¸¹¦a¡B­@©Ê¦a¡B¹B¥Î¹L©¹ªº¸gÅç©Mª¾ÃÑ¥hÆ[¹î¡B»{ÃÑ¡B¦^À³©M³B²z²{«eªº¹êªp¡AªY½àºç¤¤©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡A¨V¨úºç¤¤ªº¸gÅç©M±Ð°V¡C

³Ì«áÁÙ¶·»{ÃѲĥ|¸t¿Í¡A§Y·À­Wªº¹D¸ô¡C³o¹D¸ô¨Ã¤£¥i¥H¾a§ïÅÜ¥~ª«¡A©Î±j­n¦Û¤v¥ß¨è§ïÅÜ¨Ó¹ê¦æªº¡C¦Ó¬O¶·¸g¾úªø´Á©MµL¼Æ¦¸¦V­Wªº¾Ç²ß¡B¿i½m¡A¤F¸Ñ»P©ú¥Õ¯u¥¿ªº­W¦]¡A¨V¨ú·À­W®ÉµL½×¦¨±Ñ±o¥¢ªº¸gÅç©M±Ð°V¡Aº¥º¥ºë¶i§Ù¡B©w¡B¼z¨Ó³v¨B§ïÅܦۤv¡C

¦b³o¨Ç¸g¾úªº¹Lµ{¤¤¡Aıª¾¡B±Ë¤ß¡B­@©Ê¡B·O¤ß¡B¼u©Êµ¥µ¥¤ßªº½è¯À¦ÛµM·|ÀHµÛ©Ò¥I¥Xªº®É¶¡»P§V¤O¡]¦Û¤O¡^º¥º¥´£¤É¡A³g¡B½Q¡B·öªº¤ßªºÂø½è¤]¦ÛµM·|º¥º¥´îÁ¡¡C·í³o¨Ç¤ßªº½è¯Àº¥º¥´£¤É©M³o¨Ç¤ßªºÂø½èº¥º¥´îÁ¡¡A¤ß¦ÛµM·|¶V¨Ó¶V²M´·¡A¶V¨Ó¶V¦³¯à­@¡A¤Ï«ä¥|¸t¿Í©M¨ä¥L¦òªû©Ò»¡ªºªkªº¹B§@®É¤]·|º¥º¥¸û®e©ö©ú¥Õ¡B©úÁA¡A¹ê½î®É©Ò¹J¨ìªºµLª¾µL©ú©Î»Ùê¤]·|º¥º¥´î¤Ö¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦ÛµMªº¹Lµ{¡C

¦]¦¹¡A·À­Wªº¹D¸ô«K¬O­×²ß»P°ö¨|§Ù¡B©w¡B¼z¡C²³æ¦Ó¨¥¡A©ú¥Õ­W¦]¬O·½©ó¤º¦Ó¤£¬O·½©ó¥~«K¬O¡u¼z¡v¡C¾a¦Û¤O°ö°V¤W­zªº¤ßªº½è¯À©M¹LÂo¤W­z¤ßªºÂø½è¡A¨Ï¤ßªº¯à­@í©T¡B²M´·¡A«K¬O¡u©w¡v¡C¤£³æ¥u¬Oª¾¹D»P©ú¥Õ¡AÁÙ¾a¦Û¤O¤@ÂI¤@ºw¦a¹Á¸Õ¡B¹ê½î¡B¹ê²ß¡A«K¬O¡u§Ù¡v¡C

¯¬Ä@¦U¦ìªº­×¦æ¬O°ò©ó¹ï¥|¸t¿Íªº¿³½ì¡B©ú¥Õ»P¹ê½î¡A°ö¨|§Ù¡B©w¡B¼z¡A¥þ¾a¦Û¤O¤@¨B¤@¨Bªº½ñ¤W³o±ø·À­Wªº¹D¸ô¡C

½Ð»{ÃÑ¥|¸t¿Í 

"We can use The Four Noble Truths in any situation."

- Godwin Samararatne

¡y§Ú­Ì¥i¥H¹B¥Î¥|¸t¿Í¤©¥ô¦ó±¡ªp¡C¡z

¡Ð¸¯ºa©~¤h

ªì¾ÇÁI­×ªº®É­Ô¡A»~¥H¬°ÁI­×ªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¬OÀ°§U¦Û¤v¸Ñ¨M·Ð´o©M¹ïªv±¡ºü¡C«á¨Ó¤~©ú¥Õ¨ì¡AÁI­×ªº¥Øªº©Î§@¥Î¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡CÁI­×ªº¨ä¤¤¤@­Ó§@¥Î¬O³z¹L­±¹ï·Ð´o»P±¡ºü¡AÆ[¹î»P¤F¸Ñ¥¦­Ì¥ÑµL¨ì¦³¡A¤S¥Ñ¦³¨ìµLªº¾ã­Ó¹Lµ{¡AÄ~¦Ó©ú¥Õ¨ì­ì¨Ó·Ð´o»P±¡ºü¨Ã¤£¬O¥~¶¡©Ò±a¨Óªº¡A¬O·½©ó¤ß¡C¬J±q¤ß¥Í¡A¥ç±q¤ß·À¡CµM«á¾Ç²ß¤£¦A±N°ÝÃDÂk©S©Î±À¨øµ¹§O¤H©Î©PÃ䪺Àô¹Ò¡A¾Ç²ß°ö¨|¤ßªº½è¯À¡]¦pıª¾¡B±Ë¤ß¡B­@©Êµ¥µ¥¡^¡A¹LÂo¤ßªºÂø½è¡]¦p³g¡B½Q¡B·ö¡^¡A¥H©ú¥Õ¦p¦ó¥i¥H¦b¥ô¦ó³B¹Ò¤¤°V½m§Ù¡B©w¡B¼z¡A¥i¥HµL¥[¸¹µL´î¸¹¦a¦p¹ê³B²z©M¦^À³­±«eªº¨Æª«¡C³o¨Ç¤F¸Ñ¡B©ú¥Õ¡B¹ê½î©M°V½m¤~¬OÁI­×ªº§@¥Î©M­«­n©Ê¡A¦Ó¸Ñ¨M·Ð´o©Î¶W¶V±¡ºü«o¥u¬O°Æ²£«~©M¦¸­nªº¡C

­W¡B¶°¡B·À¡B¹D

¸¯ºa©~¤h´¿¦h¦¸´£¤Î¦òªû©Ò»¡ªºªk¤¤ªº¥|¸t¿Í¡]The Four Noble Truths¡^¡C¥|¸t¿Í¬O«ü­W¡B¶°¡]§Y­W¦]¡^¡B·À¡]§Y·À­W¡^©M¹D¡]§Y·À­Wªº¹D¸ô¡^¡C

¸¯ºa©~¤hÁ٥ΤF¤@¨Ç«Ü²³æªº¤è¦¡¨Óºtͳo¦òªk¡A¨Ï²³¦P­×¸û®e©ö©ú¥Õ¡C¥L¥´¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡A·í¤@­Ó¤H¯f¤F¡]­W¡^¡AµL»Ý°kÁשÎÅå·W¡A¤]µL»Ýµ¹¥¦¤@­Ó·À¸¹¡A¦ý»ÝÂ_¯g¡A§ä¥X¥Í¯fªº¦]¥Ñ¡]­W¦]¡^¡A¤~¥i¥H¹ï¯g¤UÃÄ¡]·À­W¡^¡AµM«áÁٻݸg¾ú¤@­ÓÀøµ{¡]·À­Wªº¹D¸ô¡^¡A¤~¥i¥H±d´_¡C

¦V­W¾Ç²ß·À­W¤§¹D

¦P¼Ë¡A·í¦³·Ð´o©Î±¡ºü¥Í°_¡]­W¡^¡AµL»Ý°kÁשξá¼~¡A¤]µL»Ýµ¹¥¦¤@­Ó´î¸¹¡A¦ý»Ý§ä¥X¥¦­Ì¥Í°_ªº¦]¥Ñ¡C¦Ó¨ä¦]¥Ñ¬O¹ï¬Y¤H¡B¨Æ±¡©Î¦Û¤v¦³©Ò¹w´Á¡A·í¸Ó¤H¡B¨Æ©Î¦Û¤vªº¦æ¬°©Îµo®i¸ò³o¹w´Á¤£¤@¼Ëªº®É­Ô¡A«K¥Í°_·Ð´o©Î±¡ºü¡C©Ò¥H¡A·Ð´o©Î±¡ºü¬O·½©ó³o¹w´Á¡]­W¦]¡^¡A¦Ó¤£¬O·½©ó¥~¬É¡C¦³¤F³o©ú¥Õ¡A«K¤£·|¨D¥~¬Éªº¤H©M¨Æ¥h§ïÅܨӾE´N¦Û¤v¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¤£¥h¹w´Á¥@¨Æªºµo®i©Î¬°³o¨Ç¤H©M¨Æ»s³y¬G¨Æ¡A¥u¦p¹ê¦a®Ú¾Ú¸gÅç¥h³B²z©M¦^À³¥¦­Ì¡A¤£°õû󦨱ѱo¥¢¡A«oªY½à¨ìºç¤¤ªº§V¤O¡]·À­W¡^¡C¦³«Ü¦h®É·|ª¾¹D¦ý°µ¤£¨ì¡A¨º¬O¦]¬°ÁI­×¬O¤@­Ó¤ßªº°V½m¾úµ{¡A¬O»Ý­n­@©Ê¦a¥I¥X®É¶¡»P§V¤O¡A°ö¨|¤W­zªº¤ßªº½è¯À¡A¹LÂo¤ßªºÂø½è¡C³o°ö°V¤£¥i¯à¬O¤@´Â¤@¤i¡A»Ý¸g¾úªø®É´Á©MµL¼Æ¦¸ªº¾Ç²ß¡B¹ê½î¡B°V½m»P¦ÒÅç¡]·À­Wªº¹D¸ô¡^¡C

¦Ü©ó¥Í¬¡¼h­±ªº¨Ò¤l¦³µL¼Æ¡A´N¥H¤W´Áªº¤å³¹¬°¨Ò¡A´¿´£¤Î¦b©ñ¤uªð®aªº³~¤¤¡A«Ü¦h®É·|¬ðµM°O°_¤u§@®É¦n¹³¬O°µ¿ù¤F¬Y¨Ç¨Æ±¡¡A¤ß°¨¤W·|¤£¦w©M¾á¼~¡A³o«K¬O©Ò¿×ªº¤u§@À£¤O¡]­Wªº¸t¿Í¡^¡C·í´£¿ô¦Û¤v¡AµL»ÝÅå³Y©Î°kÁ׳o¤£¦w©Î¾á¼~¡A­±¹ï¥¦­Ì¡A¦V¥¦­Ì¾Ç²ß¡A«K¤£Ãø©ú¥Õ¨ì­ì¨Ó¥¦­Ì¨Ã¤£¬O·½©ó¥~¬É¡A¤£¬O·½©ó¤u§@©Ò¹J¨ìªº¤H©Î¨Æ¡A¦Ó¬O·½©ó¹w´Á¦Û¤v¤£À³¸Ó¥Ç¥ô¦ó¿ù»~¡A©M¬°¨Æª«ªºµo®iµêºc¤F«Ü¦h­t­±ªº¬G¨Æ¡AµM«á¥h¾á¼~¦Û¤v¤£²Å¦X³o¹w´Á©M¾á¼~¨Æª«ªºµo®i·|¯uªº¹³³o¨Ç­t­±ªº¬G¨Æ¨º»ò¼Ëµo¥Í¡]¶°ªº¸t¿Í¡^¡C©ú¥Õ¤F¯u¥¿ªº¦]¥Ñ¤§«á¡A«K¤£¥h¹w´Á¦Û¤v§¹¥þ¤£·|¥Ç¿ù¡A¤]¤£­n¨D¥~¬Éªº¤H©M¨Æ¨Ó¾E´N¦Û¤v¡A¦Ó¬O²M·¡ª¾¹D¥ô¦ó¹w´Á©M¬G¨Æ³£¬OµL¹ê½èªº¡Bµêºcªº¡BµL¤O¶qªº¡BµL¥Lªº¡CµM«á«K¬O¹B¥Î¹L©¹ªº¤u§@¸gÅç©Mª¾ÃѬݲM·¡¨s³º¬O§_¯uªº°µ¿ù¤F¡C­Y¨S¦³°µ¿ùªº¸Ü¡A«K¨S¦³¨Æ±¡­n³B²z¡C­Y¯uªº°µ¿ù¤F¡A«K»Ý«ä¦Ò¦p¦ó¥i¥H¸É±Ï¡A¦b¦n´X­Ó¤£§´·íªº¸É±Ï¤è®×¤¤¡A¿ï¾Ü¸û¬°§´·íªº¤è®×¡AµM«á­@©Ê¦a³¡¸p©Îµ¥­Ô®É¾÷¡A¥¿­±¦a¦^À³©M³B²z³o¥ó¨Æ¡AµL½×³Ì«áªºµ²§½¦p¦ó¡A³£«i´±¦a©Ó¾á¦Û¤v©Ò§@ªº§à¾Üªº«áªG¡]·Àªº¸t¿Í¡^¡A¦b³o°V½mªº¹Lµ{¤¤¡A°_ªì¬O¤Q¦¸¤¤¥u¦³¤G¡B¤T¦¸°µ±o¨ì¡C¦ý¸g¹L¤@¬qªø®É´Áªº°V½m©M¦h¦¸¦V¤£¦w©M¾á¼~¾Ç²ß¡Aº¥º¥«K·|¤Q¦¸¤¤¦³¤­¡B¤»¦¸°µ±o¨ì¡C¦A¹L¤@¬q®É´Á¡A°µ±o¨ìªº¦¸¼Æ·|§ó¦h¡C¦ý»Ý©ú¥Õ¨ì­«ÂI¨Ã¤£¬O°µ±o¨ìªº¦¸¼Æ¦h¤Ö¡A³o¬O¦¸­nªº¡A¥u¬O­×¦æªº°Æ²£«~¦Ó¤w¡C­«ÂI¬O¦b°ö°Vªº¹Lµ{¤¤¡B¤ßªº½è¯À·|ÀHûó©Ò¥I¥Xªº®É¶¡©M§V¤Oº¥º¥´£¤É¡A¤ßªºÂø½è¤]·|º¥º¥´îÁ¡¡A§Ù¡B©w¡B¼zº¥º¥Ã­©T¡]¹Dªº¸t¿Í¡^¡C

¯¬Ä@¦U¦ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÁI­×®É¡A¦³¿³½ì¦a»{ÃÑ­þ®É­Ô¬O­Wªº¸t¿Í¡A­þ®É­Ô¬O¶°ªº¸t¿Í¡A­þ®É­Ô¬O·Àªº¸t¿Í¡A­þ®É­Ô¬O¹Dªº¸t¿Í¡A¦V¥ô¦ó³B¹Ò¾Ç²ß»P»{ÃѦòªk¦b¥@¶¡ªº¹B§@¡C

½Ð¾Ç²ß¦p¦ó¦^À³²ß©Ê 

"Aware that it is just a habit, nothing else."

- Godwin Samararatne

¡uıª¾¨ì³o¥u¬O¤@­Ó²ß©Ê¡AµL¥Lªº¡v¡C

¡Ð¸¯ºa©~¤h

´Nºâ©úª¾¹DµL»Ý¹ï¤H©M¨Æ§@¥X¤ÏÀ³¡A¥u»Ý¥h³B²z©M¦^À³¡A¦ý¤ÏÀ³¸g±`¬O«Ü§Öªº¡Aıª¾¨ì³o¤ÏÀ³®É¤w¸g¤ÏÀ³¤F¡A¨º¤S¥i«ç»ò¿ì¡H

²ß©Ê¨ä¹ê¬O¨S¦³¤O¶qªº

¸¯ºa©~¤h´¿«ü¥X¡A§Ú­Ì¨C¤H³£¦³«Ü±jªººD©Ê©Î²ß©Ê¥h¤ÏÀ³¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©Ò¥H°ö¨|ıª¾«Ü­«­n¡C·í¤@­Ó²ß©Ê¥Í°_®É¡A¥u»Ýıª¾¨ì¥¦¥u¬O¤@­Ó²ß©Ê(habit)¡A¤£¬O¯u¬Û(reality)¡A¨º³o²ß©Ê«K¨S¦³¤O¶q¡AµM«á«K¤£¸òÀH³o¤£¯u¹ê¦Ó¤S¨S¦³¤O¶qªº²ß©Ê¦æ¨Æ¡C­YµM¤£¯à¥ß§Yıª¾¨ì³o¥u¬O¤@­Ó²ßºD¡A¨Ã¤w¸òÀH¥¦¦æ¨Æ¡A«K¾Ç²ß¤£µ¹¤©¦Û¤v¥ô¦ó´î¸¹¡A¨Ã¤Ï«ä¨s³º­è¸g¾úªº¬O¬Æ»ò¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¡C

²ß©Ê¨ä¹ê¬OµêªÅ¦ÓµL¹ê½èªº

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº¨Ò¤l¡A«K¬O·í¹J¤W¤@­Ó§Ú¤£³ßÅwªº¤H®É¡A¤ß¤º«Ü§Ö·|¥Í°_¤@¨Ç§åµû¡G¡u³o¤H¯u³Â·Ð¡A¤µ¤Ñ¹J¨ì¥L¯u­Ë¾`¡A§Æ±æ¥L§Ö¨Ç¦b§Ú­±«e®ø¥¢¡C¡v

³o¨Ç¤ß¤ºªº§åµû«Ü¦h®É·|¦b«b¨º¶¡¥Í°_¡Aıª¾¨ì®É¤w¿ð¤F¡C¥H©¹·|¸òÀH³o¨Ç¤ß¤ºªº§åµû¡A¥h¹½´c§O¤H©Î³d³Æ¦Û¤v¡A¤w­×¦æ¤F³o»òªøªº¤@¬q®É¶¡Á٥Ͱ_³o¨ÇµL¿×ªº±¡ºü§åµû¡C²{«o·|ıª¾»P©ú¥Õ¨ì³o±¡ºüªº§åµû¥u¬O¤@­Ó²ß©Ê¦Ó¤w¡A¤£¬O¯u¬Û¡C¬JµM³o¥u¬O²ß©Ê¦Ó¤w¡A¨ÃµL¹ê½èªº¡AµL»Ý¸òÀH¥¦¡A¤]µL»Ý³d³Æ¥¦¡A¥u»Ý¤£¸òÀH¥¦¥h¹½´c­±«e³o­Ó¤H¡CµM«á«K¬Oıª¾Ä±¿ô¦aÆ[¹î¹ê»Úªº±¡ªp¡A¥H³o¹ê»Úªº±¡ªp¦æ¨Æ¡C­Y¹L©¹ªº¸gÅ绡©ú­±«e³o­Ó¤H¯u¬O¤@­Ó¤£¦X²z¤S½Ñ¦h­n¨Dªº¤Hªº¸Ü¡A«K¦p¹ê¦a´£¿ô¦Û¤v­n¯S§O¤p¤ß©M¦³­@©Ê¦a³B²z»P­±¹ï³o­Ó¤H¡C¦]³o¨Çµû»y©M´£¿ô¬O®Ú¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç¦Ó¦¨¡A©Ò¥H¤£¬O±¡ºüªº§åµû¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A±Ë¤ß©ÎµL¤À§O¤ß¨Ã¤£¬O«ü¤£¥i¥Hµû½×§O¤H¡A¦Ó¬O¥ýª¾¹D­þ¨Ç¬O¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¡uµû»y¡v¡A­þ¨Ç¬O±¡ºüªº¡u§åµû¡v¡AµM«á©ú¥Õ±¡ºüªº§åµû¥u¬O²ß©Ê¡A¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªºµû»y¤~¬O¯u¬Û¡AÄ~¦Ó¸òÀH¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªºµû»y©M¯u¬Û¡A¨Ó³B²z»P¦^À³­±«eªº¤H©M¨Æ¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¥çµL»ÝÀ£§í©Î§Ü©Ú³o¨Ç²ß©Êªº§åµû¡A¥u»Ý¤£¸òÀH¥¦¦æ¨Æ«K¥i¡C¥H¤£¸òÀH²ß©Ê¦æ¨Æ¨Ó©ñ¶}(let go)²ß©Ê¡A¦Ó¤£¬OÀ£§í©Î§Ü©Ú¥¦¡C

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥t¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº¨Ò¤l¡A«K¬O¤ß«æ¡C·íıª¾Ä±¹î¨ì¦Û¤v¤ß«æªº®É­Ô¡A­Y±j­n©Î«ü¥O¦Û¤v¤£¤ß«æ¡A©¹©¹¥u·|¨Ï¤ß§ó«æ¡A¦]¬°¤ß«æ¬O¤@ºØ¤£¥­Ã­ªº¤ßªºª¬ºA¡A­YÀ£§í©Î§Ü©Ú³oª¬ºA¡A«K¬O¦b¤£¥­Ã­¤W¥[²K¤£¥­Ã­¡C

ÁI­×«á¡Aº¥º¥Ä±ª¾Ä±¹î¨ì¤ß«æ¥u¬O¤@ºØ²ß©Ê¦Ó¤w¡A¬OµL¹ê½èªº¡A¤]µL¤O¶qªº¡AµL»ÝÀ£§í©Î§Ü©Ú¥¦¡A¤]µL»Ý¸òÀH¥¦¡A¥u»Ý¤Íµ½¦a´£¿ô¦Û¤v¡AÆ[¹î­±«eªº±¡ªp¦³¨S¦³¹ê»Úªº»Ý­n¥ß¨è©ÎºÉ§Ö¥h³B²z¥¦¡C­Y¨S¦³³o»Ý­n®É¡A«K®e³\³o¤ß«æªº²ß©Ê¦s¦b¡A¦ý´£¿ô¦Û¤vªº°Ê§@¥i¥H©ñºC¤U¨Ó¡C­Y­±«eªº±¡ªp¯uªº¬O¦³»Ý­n¥h¥ß¨è©ÎºÉ§Ö³B²zªº¸Ü¡A¤]¥i®e³\³o¤ß«æªº²ß©Ê¦s¦b¡A¦ý¤£¸òÀH¥¦¡A¥u´£¿ô¦Û¤vªº°Ê§@­n§Ö¡A«o¤£¬O«æ¡A¾Ç²ßÅéÅç¡u§Ö¡v»P¡u«æ¡v¨âªÌ¤§¶¡ªº¤À§O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤ß«æ®É¥u»Ýª¾¹D·í¤U¦³¤@­Ó¤ß«æªº±¡ºü©Î²ß©Ê¡AµM«á¤£ÀH¤£©Ú¡A¾Ç²ß¦p¦ó®Ú¾Ú¯u¹êªº»Ý­n¡A¨Ó¦^À³»P³B²z­±«eªº¹Òªp¡C

­YµM¦æ¬°¤W¤w¸g¸òÀH¤F³o¨Ç§åµû©Î¤ß«æªº²ß©Ê¦æ¨Æ¡A§â­±«eªº¨Æ±¡§ËÁV¤F¡A¨º¤]µL»Ý¾Ò®¬©Î³d³Æ¦Û¤v¡A¦]¾Ò®¬»P³d³Æ¤]¬O²ß©Ê¦Ó¤w¡C­Y¾Ò®¬»P³d³Æªº²ß©Ê¤w¥Í°_¡A¤]¥i®e³\¥¦­ÌÄ~Äò¦s¦b¡A¦ý¤£¸òÀH¥¦­Ì¡A¾Ç²ß¤Íµ½¦a­ì½Ì¦Û¤v¡A­ì½Ì§O¤H¡A¾Ç²ß¦p¦ó¹B¥Î¸gÅç¡A¹Á¸Õ§â§ËÁV¤Fªº¨Æ±¡ºÉ¤O­×¸É¡A¦p¦ó¤£°õµÛ¨Æ±¡µo®iªº¦¨±Ñ±o¥¢¡A¥uªY½àºç¤¤ªº§V¤O¡C

¸g¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº°V½m¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤Ï«ä¡A¤Ï«ä­è¸g¾úªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A­è¸g¾úªº¬O¬Æ»ò¡Aº¥º¥«K¤F¸Ñ¨ì­ì¨Ó¦Û¤v¬O³Q«Ü¦h¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦Pªº²ß©Ê©Ò±ø¥ó¦í(conditioned)¡C­n¸Ñ¶}³o¨Ç±ø¥óªº§ô¿£¡A¤£¬O¥h§Ü©Ú²ß©Ê¡A¤]¤£¬O°lÀH²ß©Ê¡A¦Ó¬O»{ÃÑ¥¦¡A»{ÃÑ¥¦­ì¨Ó¥u¬O¬°¤ß©Ò°µ¦Ó¹ê»Ú¬OµêªÅªº¡C

¯¬Ä@¦U¦ì­@©Ê¦a¦V²ß©Ê¾Ç²ß¡A¾Ç²ß¦p¦ó¥i¥H¤£ÀH¤£©Ú¡A¥H¸òÀH¹ê»Úªº±¡ªp¦æ¨Æ¨Ó©ñ¶}¥¦¡A©ú¥Õ¨ì²ß©Ê¨ä¹ê¬O¨S¦³¥ô¦ó¤O¶qªº¡A°£«D§Aµ¹¤©¥¦¤O¶q¡C

½ÐÆ[¹î»P»{Ãѯu¬Û 

¡@

"Enlightened people behave like ordinary people, ordinary people try to be like enlightened people."

- Godwin Samararatne

¡uı®©ªÌ¬¡¹³¥­¤Z¤H¡A¥­¤Z¤H«o·Q­n¬¡¹³Ä±®©ªÌ¡C¡v

¡Ð¸¯ºa©~¤h

§Ú­Ì«Ü®e©ö¹îı¨ì§O¤H¦bÄA­Ë¬O«D¶Â¥Õ¡A¦ý§Ú­Ì¤S¦³¨S¦³¹îı¨ì¦Û¤v­þ®É¦bÄA­Ë¡B­þ®É¨S¦³ÄA­Ë©O¡H

»{ÃÑ­þ®É¦bÄA­Ë

¸¯ºa©~¤h´¿¯º»¡¡A¨C¤@­Ó¤H¦b¥¼¹ý©³Ä±®©¤§«e³£·|ÄA­Ëªº¡A¥]¬A¦Û¤v¦b¤º¡C¬JµM¦Û¤v¤]¬O¤@¥÷¤l¡A·í§Ú­Ì¨£¨ì§O¤HÄA­Ëªº®É­Ô¡A¤S¦ó»ÝÅå³Y¡A¼¨«ë©Î¹½´c©O¡H§óµL»Ý¥h¹w´Á§O¤H©Î¦Û¤v¤£·|ÄA­Ë¡A¥u»Ý¾Ç²ß¦p¦ó¦^À³©M³B²z­±«eªº´ºªp¡C»P¦¹¦P®É¡A³v¨B¾Ç²ß©M°V½m¦Û¤vª¾¹D¬Æ»ò¥u¬O¤ß©Òµêºcªº¬G¨Æ(story)¡A¬Æ»ò¤~¬O¯u¬Û(reality)¡A¤£§â¨âªÌÄA­Ë¡A¥H³o´¼¼z¨Óº¥º¥¸Ñ¶}³o¨ÇÄA­Ë¡C

»{ÃÑ­þ®É¤£¦bÄA­Ë

®Ú¾Ú¸¯ºa©~¤hªº´£¿ô¡A¸g±`Æ[¹î(observe)¦Û¤vªº¤é±`¦æ¬°»P¤ßªº¹B§@¡Aº¥º¥«K©ú¥Õ¨ì­ì¨Ó¤ß«Ü®e©ö·|»s³y©Îµêºc«Ü¦h¬G¨Æ¡AµM«á«K¸òÀH³o¨Ç¬G¨Æ¦æ¬°¡AÁÙ»~¥H¬°¦Û¤v¥¿¦b¸òÀH¯u¬Û¦æ¬°¡A´N³o¼Ë¤£¦Ûı¦a§â¬G¨Æ»P¯u¬ÛÄA­Ë¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¬O¡A·í§Ú¦b©ê«è¬Y¤H¯u¨S¦³­@©Ê¡A¦]¤p¤p¨Æ±¡«K¿E°Ê¡A«K§ë¶Dªº®É­Ô¡A­ì¨Ó·í¤U³o¤@¨è¦b¨S¦³­@©Ê¡B¦b¿E°Ê©M¦b§ë¶Dªº¤H¥¿¬O¦Û¤v¡C´«¥y»¡¸Ü¡A·í§Ú¦Û¤v¨S¦³­@©Ê¡B¦b¿E°Ê©M¦b§ë¶Dªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D¹w´Á©M§ë¶D§O¤H¤£À³¸Ó¨S¦³­@©Ê¡B¤£À³¸Ó¿E°Ê¡B¤£À³¸Ó§ë¶D¡C³o¤£´N¬O°g¥¢©ó¤ß¬°§O¤H©Òµêºcªº¤@­Ó§¹¬ü¦Ó¤£³]¹ê»Úªº¹w´Á»P¼Ò«¬¡]¬G¨Æ¡^¤§¤¤¶Ü¡H©¿²¤¤F¨ä¹ê³o¨è¥i¥H¬O¤@­Ó°V½m»P°ö¨|¦Û¤vªº­@©Ê¡A©M¾Ç²ß¦p¦ó¦^À³»P³B²z¥ô¦ó´ºªpªº¾÷·|¡]¯u¬Û¡^¡C

°_ªì­×²ß¡A·íÆ[¹î¨ì¦Û¤v³o»ò¼ËÄA­Ëªº®É­Ô¡A«K·|³d©Ç¦Û¤v¬°¬Æ»ò¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÄA­Ë¡A°g¥¢©ó±¡ºü»P²ß©Ê¤§¤¤¡C·íÄ~Äò­×²ß»P¤F¸Ñ¦Û¤v«á¡A«Kµo²{¨ì­ì¨Ó¨C¤@¦¸³o¼Ë³d©Ç¦Û¤vªº®É­Ô¡A¤w¬O¬°¦Û¤vµêºc¤F¤@­Ó§¹¬ü¦Ó¤£³]¹ê»Ú¡A§¹¥þ¤£À³¸Ó¥Í±¡ºü©M¤£À³¸Ó¦³²ß©Êªº¹w´Á»P¼Ò«¬¡A»~¥H¬°¦Û¤v¬O¤@¦ì¸tªÌ¡]¬G¨Æ¡^¡C©¿²¤¤F±q±¡ºü»P²ß©Ê¤¤ÄÀ©ñ¬O»Ý­nªø®É´Á°ö¨|ıª¾¡B­@©Ê¡B±Ë¤ß©M´¼¼z¡]¯u¬Û¡^¡C­Y»~¥H¬°À³¸Ó¥i¥H¥I¥X¤p¤p§V¤O«K¯à°µ±o¨ìªº¸Ü¡A³o¤£¤S¬O¥t¤@ÄA­Ë¶Ü¡H

¬JµMª¾¹D¬Æ»ò¬OÄA­Ë¡A¨º¤S«ç¼Ë¥i¥H¤£ÄA­Ë©O¡H«K¬O¤Íµ½¦a´£¿ô¦Û¤v¤£¦A¨Ì¾Ú¬G¨Æ¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¨Ì¾Ú¯u¬Û¦æ¨Æ¡C©ú¥Õ¨ì¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¤£¹w´Á¦Û¤v°µ¨ì¬Æ»ò©Î¦¨¬°¬Æ»ò¡]¬G¨Æ¡^¡A¥u¬O¤£Â_¾Ç²ß»P°ö°V¡]¯u¬Û¡^¡C

´«¥y»¡¸Ü¡A·íÆ[¹î¨ì¦Û¤v¦b¬°§O¤Hªº¨S¦³­@©Ê¦Ó¥¢¥h­@©Ê¡A¬°§O¤Hªº¿E°Ê¦Ó¥Í°_¿E°Ê¡A¬°§O¤Hªº§ë¶D¦Ó¥h§ë¶D®É¡A«K¤Íµ½¦a´£¿ô¦Û¤vµL»Ý»~¥H¬°§O¤H©Î¦Û¤vÀ³¸Ó¬O§¹¬ü©Î¬O¸tªÌ¡AµL»Ýµ¹¤©§O¤H©Î¦Û¤v¤@­Ó´î¸¹¡A§óµL»Ý§Ü©Ú©Î°lÀH³o¨Ç±¡ºü¡A¥u»Ý¤Íµ½¦a­±¹ï³o¨Ç±¡ºü¡A¦V¥¦­Ì¾Ç²ß¦p¦ó·í³o¨Ç±¡ºü¦s¦bªº¦P®É¤´µM¥i¥H­@©Ê¦aÄ~ÄòÆ[¹î¡B¦^À³©M³B²z­±«eªº´ºªp¡C

­YÆ[¹î¨ì­±«eªº¤Hªº¿E°Ê¬O¦]¬°¹ï¦Û¤v¦³¬Y¨Ç»~¸Ñ¡A¦ý¦Û¤v¤S¨S¦³­@©Ê¥h¸ÑÄÀªº¸Ü¡A«K´£¿ô¦Û¤v²{¦b©Ò»Ý­n°µªº¤£¬O¥h©ê«è³o¤H©Î¦Û¤v¨S¦³­@©Ê¡]¬G¨Æ¡^¡A¦Ó¬O¹Á¸Õ¥H­@©Ê¥h¸ÑÄÀ¡]¯u¬Û¡^¡C­YÆ[¹î¨ì¦Û¤v¤w¸g¼i¦æ¤F¸ÑÄÀ³o­Ó¥ô°È¦ý§O¤H¨ÌµM¬O¿E°Êªº¸Ü¡A«K´£¿ô¦Û¤v²{¦b©Ò»Ý­n°µªº¤£¬O¥h³­¥L¿E°Ê©Î³d½|¥L¡]¬G¨Æ¡^¡A¦Ó¬O¾Ç²ß­ì½Ì§O¤H¡A¤£¥h¼W¥[§O¤H©Î¦Û¤vªº­W¡]¯u¬Û¡^¡C­YÀô¹Ò¦³»Ý­n§ÚÅS¥X²´Ãè³Dªº¤@­±ªº¸Ü¡A¤]·|²@¤£µSºÃ¦a§@¥XÄY¼F»P±jµwªº«ººA©Î¦æ°Ê¡C³o«ººA»P¦æ°Êªº­I«á¨Ã¤£¬O¼¨«ë¡]¬G¨Æ¡^¡A¦Ó¬O¦]À³Àô¹Òªº»Ý­n¦Ó¦æ¨Æ¡]¯u¬Û¡^¡C­Y¦b³o¹Lµ{¤¤¤£¯à«O«ù¥¿©À¡A¥¢©À¦a¦V§O¤H¯}¤f¤j½|¡A©Î¥Í°_¨ä¥L±¡ºü¡A«K´£¿ô¦Û¤v²{¦b©Ò»Ý­n°µªº¤£¬O³d©Ç¦Û¤v¡]¬G¨Æ¡^¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¤Íµ½¦a­ì½Ì¦Û¤v¡A±qÀY°µ°_¡]¯u¬Û¡^¡C

¨C·íª¼¥Ø§Ü©Ú©Î°lÀH±¡ºü©Î²ß©Ê¦æ¨Æªº¤@¨è«K¬OÄA­Ëªº¤@¨è¡C¨C·í¹Á¸ÕÆ[¹î»P»{Ãѯu¬Û¨Ã¹Á¸Õ¸òÀH¯u¬Û¦æ¨Æ¡A³o¹Á¸Õªº¤@¨è«K¬O¨S¦³ÄA­Ëªº¤@¨è¡Cºç¤¤ªº¦¨±Ñ±o¥¢¡]¬G¨Æ¡^¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O©Ò¥I¥Xªº¹Á¸Õ»P§V¤O¡]¯u¬Û¡^¡C

¯¬Ä@¦U¦ì©ú¥Õ¡Aı¿ôªº¤H¥Í¬O¤£¥i¥H¨Ì¾a¬ß±æ¡B«ü¥O©Î¬è¨D¡]¬G¨Æ¡^¦Ó±o¨ì¡A¦Ó¬O»Ý­n¸g¹Lªø®É¶¡ªº¥I¥X»P°ö°V¡]¯u¬Û¡^¡C

½Ð»{ÃѩҾá·íªº¨¤¦â©M¥ô°È

"Can we see everything without a sense of ownership?"                  - Godwin Samararatne

¡u§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥ô¦ó¨Æ±¡®É¤£¦b³o¨Æ±¡¤W¥[²K¾Ö¦³Åv¶Ü¡H¡v        ¡Ð¸¯ºa©~¤h

¨C­Ó¦b®a¤H²{«e³£¦³¤£¤Ö¤½¨Æ»P¨p¨Æ¡A¦³¨ÇÃø¡A¦³¨Ç©ö¡A¦³¨Ç¬O³ßÅw°µªº¡A¦³¨Ç¬O¤£³ßÅw°µªº¡A«ç¼Ë¥i¥H¾Ç²ß¦p¹ê¦a³B²z³o¨Ç¤£¦PÃþ§Oªº¨Æ°È©O¡H

Æ[¹î¨Æ¹êªº¥þ³¡

¸¯ºa©~¤h´¿«ü¥X¡A·í§Ú­ÌÆ[¹î¤@¤Ñ¨ì±ßªº¦U¦¡¦U¼Ë«ä©À®É¡A¤£Ãø·|µo²{µL½×¦b·Qªº¤Hª«¡B¨Æ±¡©MÀô¹Ò¬O¬Æ»ò¡A©Ò·QªºÁ`¬O»P¦Û¤v¦³Ãö³sªº¡C³o»¡©ú¨C¤H³£¦³«Ü±jªººD©Ê©Î²ß©Ê¥H¦Û§ÚªºÆ[ÂI»P¨¤«×¥h¬Ý¨Æª«¡C³o¼Ë°µ¨Ï§Ú­Ì¥u¯à¬Ý¨ì¨Æª«ªº³¡¤À¡A¤£¯à¬Ý²M¨Æ¹êªº¥þ³¡¡C

¸¯ºa©~¤h´¿´£¥Ü¡A§â¤å¦r©M»y¨¥®³¨«¡AµM«á­«·s¬Ý²M·¡²{¥¿¸g¾úªº¬O¬Æ»ò¡A±q·s»{ÃÑ­±«eªº²{ª¬¡A´N¹³²Ä¤@¦¸¨£¨ì³oª¬ªp¤@¼Ë¡C

»Ý¼i¦æ¥ô°È¦Ó¤£¬O­n±±¨î¨Æ±¡

°_ªìÅ¥¨ì³o¨Ç´£¥Üªº®É­Ô¡A¯u¦³ÂI¨àºN¤£µÛÀY¸£¡A«ç¼Ë¥i¥H¤£¥Î¤å¦r¡B»y¨¥©Î¤£±q¦Û¤vªºÆ[ÂI»P¨¤«×¥h±q·s»{ÃѲ{«eªºª¬ªp©O¡H

º¥º¥«oµo²{¨ìÆ[¹î¨Æª«ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¯uªº¬OµL»Ý¥Î¤å¦r©Î»y¨¥ªº¡A¦]Æ[¹î¥»¨­¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡AµL»Ý¦b³o¦æ°Ê¤W¥[²K¥H¤å¦r©Î»y¨¥©Ò²Õ¦¨ªº§å§P©Î·§©À¡C¬Û¤Ï¡A­Y±N¦Û¤vªº·§©Àªþ¥[©ó²{«eªº¹Òªp¤W¡A©Ò¦³ª¬ªp«K·|¤À¦¨¦nÃa¡BÃø©ö¡B¦¨±Ñ¡B±o¥¢¡B³ßÅw©M¤£³ßÅw¡B¤½¥­©M¤£¤½¥­µ¥µ¥¡C

¦³½ìªº¬O§â³o¨Ç·§©À®³¨«¤§«á¡A²{«eªº¹Òªp¬O¤£·|Åܦ¨ªÅ¥Õªº¡A¦Ó¬O¦Û¦³¥¦ªºµo®i¡BÅܰʡA¥¦¦ÛµM·|¸òÀH¤j¦ÛµMªº¦]ªGªk«h»P³W«ß¦ÓÅܤơC²³æ¦Ó¨¥¡A·í¥I¥X§V¤O®É¡A«K¦³¥I¥X§V¤Oªº«áªG¡F¨S¦³¥I¥X§V¤O®É¡A«K­n­±¹ï¨S¦³¥I¥X§V¤Oªº«áªG¡C

§ó¦³½ìªº¬O§â·§©À®³¨«¤§«á¡A¦Û¤v¤]¬O¤£·|®ø¥¢ªº¡A¤]¤£·|é¬d¬d¤£ª¾¥h¦V¡A©Î´å¤â¦n¶¢¡A¦Ó·|¦b¬YÀô¹Ò¤U¾á·í¬Y­Ó¨¤¦â¡A¦Ó¨C¤@­Ó¨¤¦â¥ç¦Û¦³¥¦ªº¥ô°È¡C

§â¤å¦r»P»y¨¥®³¨«¤]¤£¬O¬Æ»ò°ª¤£¥i´úªº¹Ò¬É¡A¥u»Ý§â¦Û¤v¹ï²{«e¹Òªpªº§åµû©M·§©À®³¨«¡A®³¨«Ãø¡B©ö¡B¦n¡BÃa¡B±o¡B¥¢¡B³ßÅw¡B¤£³ßÅw¡B¤½¥­¡B¤£¤½¥­µ¥µ¥¡C²{«eªº¹Òªp¨Æ¹ê¤W¬O¨S¦³Ãø¡B©ö¡B³ßÅw©Î¤£³ßÅwµ¥µ¥¡A³o¨Ç·§©À³£¬O¦Û¤v¥[²Kªº¡AÄ~¦Ó¦¨¬°¤@ºØ»Ùê¡A»Ùê¦Û¤v¦p¹ê¦a³B²z³o¥ó¨Æ¡C

¨Ò¦p¡Aªð¤u©ñ¤u­¼¥æ³q¤u¨ã®É¡A­Y§âµû½×»P·§©À¥[²K©ó³o¹Òªp¤W¡A«K«Ü®e©ö·|»{¬°³o®É¬q¬O¡uÁc¦£¡v¡A³o¡uÀ½¾Ö¡v¬O¥i¹½ªº¡C¦ý¨ä¹ê¬Û¬O¦b¾á·í­¼«Èªº¨¤¦â¡A¦³­¼«Èªº¥ô°È¡C·í¤H¦hªº®É­Ô¡A«K¬O¦u¯´§Çªº®É­Ô¡A¥H¦u¯´§Ç¨Ó¼i¦æ­¼«Èªº¥ô°È¡C³o¥ô°È©M¥¦ªº¼i¦æ¨Ã¤£¬O¤@ºØ·§©À¡A¬O¹êªpªº»Ý­n¡CµL½×½Ö¤H¦b³o®É¶¡¡A³o¦ì¸m©M³oÀô¹Ò¡A³£»Ý­n¼i¦æ¦P¤@¥ô°È¡C³o¥ô°Èªº©Ê½è¤£·|¦]¤H¦Ó§O¡C

¦^¨ì¤½¥q­±¹ï«È¤H®É¡A«K¬O¾­ûªº¨¤¦â¡A¦³Â¾­ûªº¥ô°È¡C·í«È¤H¤£º¡©Î¤£©ú¥Õ®É¡A«K¬O¹B¥Î¸gÅç»Pª¾ÃÑ¥h¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¥H¼i¦æ³o¨¤¦âªº¥ô°È¡C¹B¥Î¸gÅç»Pª¾ÃѨ䣬O¤@ºØ·§©À¡A¬O¹êªpªº»Ý­n¡C½Ðª¾²M·¡·§©À(concept)©M¹êªpªº»Ý­n(need)¨âªÌ¤§¶¡ªº¤À§O¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A«Ü¦h®É·|¶i¤@¨B»Ý­n¹B¥Î¸gÅç»Pª¾ÃÑ¥h»{²M·¡­±«eªº«È¤Hªº«~®æ©M·N¹Ï¡C­Y¸gÅ绡©ú­±«eªº«È¤H¬O¤£Ãh¦n·N¡A§O¦³¥Î¤ßªº¡A«K­n´£¨¾¡A¦ýµL»Ý¥[²K¡uÃa¡v¡B¡u³Â·Ð¡v¡B¡u°Q¹½¡vµ¥·§©À¡C­Y¸gÅ绡©ú¦³»Ý­nÅS¥X²´Ãè³Dªº¤@­±¨Ó«OÅ@¦Û¤vªº¸Ü¡A«K²@¤£µS¿Ý¦a§@¥XÄY¼Fªº«ººA»P¦æ¬°¡A¥Øªº¤£¬Oªí¹F§Úªº¤£º¡©Î­n±Ð°V§O¤H¡A¦Ó¬O¼i¦æ³o¨¤¦â¤¤ªº¥ô°Èªº»Ý­n¡CµL½×³B²z«áªºµ²ªG¦p¦ó¡A¥çµL»Ý¥[¤W¡u¦¨¥\¡v¡B¡u¥¢±Ñ¡v¡B¡u¤½¥­¡v¡B¡u¤£¤½¥­¡vµ¥·§©À¡A³o¨Ç·§©À¥u·|¥O¦Û¤v¥Í°_³¶ÅD©Î¥¢±æªº±¡ºü¡A¹ï³o¥ó¨Æ§¹¥þ¨S¦³À°§U¡C¹êªp¬O¤w¥I¥X¤F¸gÅç»Pª¾ÃÑ¥h¼i¦æ¥ô°È¡Aµ²ªG¤£¥i¯à¬O¥Ã»·¦b¸gÅç»Pª¾ÃѪº±±¨î½d³ò¤§¤º¡C­Y¯à¬Ý²M·¡ªº¸Ü¡A«K·|©ú¥Õ²{«e¨Ã¤£¬O¤@­Ó­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD(problem)¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@­Ó»Ý­n³B²zªº¹Òªp(situation)¡C

¯¬Ä@¦U¦ì¦p¹ê¦aÆ[¹î¨s³º²{¦b³o¤@¨è©Ò¹¢ºtªº¨¤¦â¬O¬Æ»ò¡A³o¨¤¦âªº¥ô°È¤S¬O¬Æ»ò¡A«ç¼Ë¥i¥H¦n¦n¹B¥Î¸gÅç»Pª¾ÃѨӼi¦æ³o¨¤¦â¤¤ªº¥ô°È¡A¤S«ç¼Ë¥i¥H¦b³o¹Lµ{¤¤¨V¨ú¶i¤@¨Bªº¸gÅç»Pª¾ÃÑ©M©ú¥Õ¦òªk¡]¦p§Ù©w¼z¡B¦p¹êÆ[¡B¦]ªGªk«h¡^ªº¹B§@¡A¦b³o¹Lµ{¤¤«oµL»Ý¥[²K§Aªº§åµû»P·§©À©ó¹êªp¤§¤W¡A³o¨Ç·§©À¨Æ¹ê¹ï¬Ý²M·¡©Î³B²z³o¥ó¨Æ¨S¦³À°§U¡C­Y§A§â¶V¦hªº§åµû»P·§©À¥[²K©ó¨Æ±¡¤§¤W¡A§A«K·|¶V³Q§A¦Û¤v©Ò¥[²Kªº§åµû»P·§©À©Ò¾Þ±±¡C

         ½Ð±q²{ª¬¶}©lÁI­×                  

¡@

"Life can sometimes be a hard teacher but it is always the best teacher.

- Godwin Samararatne"

¡§¥Í©R¦³®É¬O¤@¦ìÄY¼Fªº¾É®v¡A¦ý¥ç¥Ã¬O³Ì¦nªº¾É®v¡C

¡Ð¸¯ºa©~¤h¡¨

Å¥»D¦ò¾Çªºªì´Á¡Aı±o¦ò¾Ç«Ü¦³½ì¡A¤£¹L¦b¦£¸Lªº¦b®a¤H¥Í¬¡¤¤­×¦æ«Ü§xÃø¡A»~¥H¬°¥i¥H¶¢¨Ó°Ñ¥[¦ò¾ÇÁ¿®y©Î¦@­×¯Z¡A¿³¤§©Ò¦Ü®É«K½¶}¤@¨Ç«n¶Ç¦ò¾Çªº®ÑÄy¬Ý¬Ý¡A¦Ü©ó¹ê»Úªº­×²ß¡A¦ü¥G­nµ¥¨ì±N¨Ó¦³ªÅ¶¢®É¶¡¤~°µ§a¡I

Á}ÃøªºÀô¹Ò¥ç¥i§@¬°ÁI­×ªº¶}©l

¸¯ºa©~¤h¦b1932¦~¥Í©ó´µ¨½Äõ¥d¤@­Ó³h½aªº®a®x¡A¤C·³®É¤÷¿Ë¥h¥@¡A¯d¤U¥À¿Ë¼¾¾i¤E¦W¨à¤k¡A¤ä¥I¤W¾Çªº®Ñ¥»Âø¶O¤]¦³§xÃø¡A¥ç¦³¿Ë¥S§Ì¦]¬V¹x¯e¦­³u¡Cªø¤j«á¦b¹Ï®ÑÀ]¥ô¾¡A©Ò¦³¥S§Ì©n©f¤w±B¡A¥u¦³¥L¿W¨­·ÓÅU¦~ÁÚªº¥À¿Ë¡C®Ú¾Ú¥L¤@¦ì¦n¤Íªº¾Ð­z¡A·í®É¥L©M¥À¿Ëªº¦í©Ò¦b¤õ¨®¯¸®Ç¡C¥L¥À¿Ë©ó1975¦~¥h¥@«á¡A¦³ªB¤Í©ó1977¦~½Ð¥L©¹¤@ÁI­×¤¤¤ß§@¾É®v¡A¦]¥L·í®É¤wµL»Ý·ÓÅU¥À¿Ë¡A¥L«KÃã°h¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤u§@©¹¸ÓÁI­×¤¤¤ß·í¾É®v¡C«á¨Ó¥L±w¤WºC©Ê¨xª¢¡A¦ý¨ÌµMÄ~Äò¥L©óÁI­×¤¤¤ßªº¾É®v¥ô°È¡AÁÙ¨ì¹L­»´ä¡B¦L«×¡B¼Ú¬w¡B«n«Dµ¥¦h­Ó°ê®a¥°ªk¡Aª½¦Ü¥L©ó2000¦~3¤ë¥h¥@¡C³Ì«á¤@¦¸¨Ó´ä¬O1999¦~10¤ë¡C¥L´N¬O¦b³o»ò¼ËªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡A»{ÃѦò¾Ç¡BÁI­×¡B¥°ªk¡C

·í¸¯ºa©~¤h»P²³¦P­×¤À¨ÉÁI­×¸gÅç®É¡A¤£¦ý±q¨S¦³¥b¥y©ê«è¥Í©RªºµL±¡©ÎÁ}¨¯¡AÁٮɱ`´£¤Î³o¨Ç¶¶°f¹Ò³£¬OÁI­×ªº¹ï¶H¡A¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¾Ç²ß¦p¦ó¤£°kÁ×¥¦­Ì¡A¶}©ñ¦a­±¹ï¥¦­Ì¡A»{ÃѦp¦ó¿Ä¦XÁI­×©ó¥Í¬¡¤¤¡C

¤£­n¬°¦Û¤v§äÂǤf

¦b«e´Áªº¦h½g¤å³¹¤¤¤w¤À¨É¤F«Ü¦h¸¯ºa©~¤hªº«ØÄ³¡A´£¥Ü¦U¦P­×¦p¦ó¥i¤Íµ½¦a¦V¥ô¦ó¤H©M¨Æ¡]¥~¹Ò¡^»P±¡ºü©M·P¨ü¡]¤º¹Ò¡^¾Ç²ß¡AµL½×¨­³B¤½¥q¡B®a®x©Î¾x¥«³£¥i¥H¬O°V½mªº®É¨è¡Aµø¹L©¹¬°¾É®v¡A²{¦b¬°©úÃè¡A¥¼¨Ó¬°ªB¤Í¡A¦p¹ê»{Ãѹï¤@¤Á¨Æ±¡ªº¹w´Á¡B¼Ò«¬¡B±¡ºü¤ÏÀ³¡B¼Ä·N¡B¤£º¡§¡¥Ñ¤ß¥Í¡A¥ç¥i±q¤ß·À¡A»{Ãѹê»Úªº±¡ªp¡AµM«á¾Ç²ßµL¥[¸¹µL´î¸¹¦a¦^À³»P³B²z¨Æ±¡¡C

¸òûó³o¨Ç«ØÄ³»P´£¥Ü¡A«K¥i¹B¥Î¥Í¬¡¤¤ªº¥ô¦ó¥~¹Ò»P¤º¹Ò§@¬°ÁI­×¹ï¶H¡A°ö¨|ıª¾(awareness)­@©Ê(patience)¦^À³(reponse)±Ë¤ß(equanimity)µ¥µ¥¤ßªº½è¯À¡C·í³o¨Ç½è¯ÀÀHûó©Ò¥I¥Xªº§V¤O©M®É¤éº¥ªø¡A³o¨Çº¥ªøªº½è¯À·|À°§U¤ß§ó²M´·¦a¦V³o¨Ç¥Í¬¡¤¤ªºÁI­×¹ï¶HÄ~Äò¾Ç²ß»P°V½m¡A´N¹³¤@­Ó¨}©Êªº´`Àô¡C

¬JµM¦p¦¹¡AÁI­×«K¬O±q²{ª¬¶}©l¡A¤£¬Oµ¥­Ô±N¨ÓÀô¹Ò¶¶·N®É¤~¶}©l¡C¬Û¤Ï¡A­Y¤ß²{¦b¤£Â_°kÁײ{ª¬»P²ßºD²¨Ãi¡A¨º»ò´Nºâ±N¨ÓÀô¹ÒÅܱo¶¶·N¡A¤ß¨ÌµM¤£·|¥hÁI­×¡A¦]³o²ßºD²¨Ãiªº¤ß·|Ä~Äò°kÁרI´e©Î¥­¤Zªº¶¶¹Ò¡A¥u·|­n¨D§ó¦h¶¶¹Ò¡A§ó¦hµÎ¾A¡C

¦]¦¹¡A­Y§A²{¦b«Ü·Q­×¦æ¡A¦ý¤S­nµ¥¨ì¨à¤kªø¤j«á©Î°h¥ð«á¡A©Î¬Y¨Ç·Ð´o¸Ñ¨M«á¡A©Î¬Y¨Ç¯fµh±d´_«á¡A©Î§ä¨ì¬Æ»ò­×¦æªº±¶®|«á¤~¶}©l¡A½Ð§A¤£­n¦Aµ¥§a¡A½Ð§A¤£­n¦A³Q§A¦Û¤vªº³g½Qè©Ò·M§Ë¡A½Ð§A¤£­n¦A§äÂǤf¡A½Ð§A¥H²{®Éªº²{ª¬¬°ÁI­×ªº¹ï¶H¡A¥H³o²{ª¬¶}©l§a¡I

½Ð§A¬Ý¬Ý¡A­Y¸¯ºa©~¤h¤£¬O±q¥Lªº²{ª¬¶}©lÁI­×¡A¦Ó¬O­nµ¥¨ì¥Lªº®a®xÀô¹Ò´I¸Î©Î¶¶·N«á¡A©Î¥Lªº¥À¿Ë¤£¦A»Ý­n¥Lªº·ÓÅU«á¡A©Î·hÂ÷¤õ¨®¯¸®Çªº¦í©Ò«á¡A©Î±q¤u§@ºa¥ð«á¡A©Î¥LªººC©Ê¨xª¢±d´_«á¤~­×¦æªº¸Ü¡A¥i¯à¥Lµ¥¨ìÁ{²×®ÉÁÙ¦bµ¥¡C¬Û¤Ï¡A·í¥L¤£°õ¨ú¥ô¦ó¶¶¹Ò¥ç¤£°kÁ×¥ô¦ó°f¹Ò¡A¥H²{ª¬¶}©l»PÄ~Äò¥LªºÁI­×¡AÀô¹Ò·|ÀHûó¥LÁI­×ªº¶i¨B¦Ó§ïÅÜ¡A³Ì«á·í¤WÁI­×¤¤¤ßªº¾É®v¡A¨Ã¨ì¦U³B¥°ªk¡A§Q¤v§Q¥L¡C

²{¦b¡A­nµ¥±N¨Ó¦³ªÅ¶¢®É¶¡¤~ÁI­×ªº©ÀÀY¤w§¹¥þ¥´®ø¤F¡CµL½×¨­³BÁc¦£ªº¤½¥q¡A­±¹ï¤Íµ½©Î¤£¤Íµ½ªº¿ËªB©Î¦b¼ö¾xªº³£¥«¤¤¡A©Ó¾á¦h¤Ö³d¥ô©Î¥ô°È¡A³£¬OÁI­×ªº¶}©l»P©µÄò¡C²{¥ç¤£·|µø°Ñ¥[¦ò¾ÇÁ¿®y»P¦@­×¯Z©M½¬Ý¦ò¾Ç®ÑÄy¬°¶¢¾l¬¡°Ê¡A¦Ó¬OÅ¥»D¦ò¾Ç«á¡A«K¤£Â_¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹êÅç¡B¹ê½î¡B¤Ï«ä¡B°ö¨|¤ßªº½è¯À¡C

¯¬Ä@¦U¦ìµL½×¨­³B¥ô¦óÀô¹Ò¡A¦³¦h¤Ö­t¾á¡A³£¥H³o²{ª¬¬°ÁI­×¹ï¶H¡A±q³o²{ª¬¶}©l¤ÎÄ~ÄòÁI­×¡C

           ½Ð¥H²{ª¬¬°ÁI­×¹ï¶H                   

"Learn to be one who is at home wherever you are.

- Godwin Samararatne"

¡§¾Ç²ß°µ¤@­ÓµL½×¥h¨ì¨ºúG³£¬O¦b®aªº¤H¡C

¡Ð¸¯ºa©~¤h

´¿¸g¦³¬q®É¶¡¡A¦b¤½¥q¤u§@®ÉÁ`ı«Ü·Ðļ¡A·Q¶]¦^®a¡C±ß¨Ó¦^¨ì®aúG¡A¤Sı¨I´e¡A©ó¬O«K¥h³}µó¡C¨ì¤Fµó¤W¡A¤Sı¤HÀY´é´é¡AªÅ®ð¦Ã¿B¡A©ó¬O¤S·Q¦^¨ì¤½¥q¡A±H±¡¤u§@¡C³o¼Ë¡A¨­«K¸òûó¤ßªº¤£¦w¡A¶]¨Ó¶]¥h¡A´M§ä¦w¤ß¤§©Ò¡A¦ý¤ß±q¨S¦³¦w¤U¨Ó¡C¦ò¾ÇºÙ³o¬°¡u±¼Á|¡v("restlessness")¡A§Y¬O§¤¥ß¤£¦w¡A·N«ä¬O®³¨ì¤@¥óªF¦è¡A«oı±o¬O­t²Ö¡A©ó¬O«K§â¥¦±¼¤U¡A¦ý±¼¤U«á¤S¾Ò®¬¡A§â¥¦¬B¦^¡BÁ|°_¡A¤§«á¤S¦A·P¨ì­t²Ö¡A¤S¦A§â¥¦±¼¤U¡A¦p¨ÆªÌ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±¼¤UÁ|°_¡C§A¦³¨S¦³Æ[¹î¹L§A¦Û¤vªº¨­»P¤ß¡A¦³¨S¦³±¼Á|¡A§¤¥ß¤£¦w¡A¶]¨Ó¶]¥h©O¡H

»{ÃѤº¶¡ªºª±¨ã

¸¯ºa©~¤h´¿¯º»¡¡AÁöµM¤j²³¤wªø¤j¦¨¤H¡A¦ý¤´·|¨Ì¿à¤@¨Çª±¨ã¡Cª±¨ã¬O«ü§Ú­Ì»{¬°¬O¥i¥H±a¨Ó§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬»P¦w¸Ôªº¥~¶¡ªºª«½èªF¦è¡A©ó¬O«K­n±o¨ì¥¦¡AµM«á¤Sı±o¥¦¨S¬Æ»ò¼Ö½ì¡A«K­nÂà´«¥t¤@ª±¨ã¡C§Ú­Ì±q¤p¨ì¤j¡AÁ`¬O§â®É¶¡ªá©ó±o¨ìª±¨ã¡AÂà´«ª±¨ã¡A³Ì²×¤ß¤´µM¤£º¡¨¬¡AÄ~Äò´M§ä¨ä¥Lª±¨ã¡C

¸¯ºa©~¤h«ØÄ³¡AÁI­×¥i¨Ï§A¦¨¬°§A¦Û¤vªºª±¨ã¡C·í§A¹ê²ßÁI­×¡A¦¨¬°§A¦Û¤vªºª±¨ã®É¡A§A¹ïûó¦Û¤v«K·P§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬»P¦w¸Ô¡A§A«K¦AµL»Ý­n¥~¶¡ªºª±¨ã¡A¦]§A¤w¦b¤º¶¡§ä¨ì§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬»P¦w¸Ô¡C·í§Aªº¤ß§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬»P¦w¸Ô®É¡A§A¿W³B®É·|§Ö¼Ö¡A§A»P¨ä¥L¤H¦@³B®É¤]·|§Ö¼Ö¡AµL½×§A¨­³B¤½¥q¡B¾x¥«©Î®a¤¤¡A³£¦P¼Ë·|§Ö¼Ö¡C

¥ô¦ó´º¶H§¡¦³½ì¨ý

·P®¦¦³½tÅ¥»D»P­×²ß¸¯ºa©~¤h³\¦h«ØÄ³»P´£¥Ü¡A¤£ÃøÅéÅç¨ì¥L¤W­z©ÒÁ¿ªº»¡¸Ü¡C

²{¦b¦^¨ì¤½¥q¤u§@¡A­Y¦³·Ðļ¡B¹½­Â©Î¨ä¥L±¡ºü¥Í°_®É¡A³o¥i¦¨¬°Æ[¹î»P¾Ç²ßªº¹ï¶H¡A¹ê²ß¦p¦óı¿ô¡B¤Íµ½¡BµL¥[¸¹µL´î¸¹¦a­±¹ï¥¦­Ì¡A¾Ç²ß¤£§Ü©Ú¥ç¤£¸òÀH±¡ºü¡A¹B¥Î¸gÅç¦p¹ê³B²z»P¦^À³¨Æ±¡¡C³o¨Ç¹L©¹¥i´cªº±¡ºü¡A²{«o¦¨¬°ÁI­×®É¹ï¶H(object of meditation)¡C¨S¦³±¡ºü®É¥çª¾¹D¨S¦³±¡ºü¡A¦P¼Ë¥i¥H¦V¥¦Æ[¹î»P¾Ç²ß¡C¹J¨ì¨}µ½¡B¬¾·â¡B¦X²z©Î¤£¦X²zªº¤W¥q¡B¦P¨Æ©Î«È¤H®É¡A¥L­Ì´N¹³¤£¦PºØÃþªºÃè¤l¡AÅý§Ú¬Ý²M·¡¦Û¤v¦b¤£¦P¹Òªp¤Uªº¤ÏÀ³¡B¦^À³¡B¦³±¡ºü¡BµL±¡ºüªº¦¸¼Æ¡B®É¶¡ªøµu»Pµ{«×ªº²`²L¡A¥çÅý§Ú¥i¥H°V½m¦Û¤v¦p¦ó¤U¦¸¥i¥H¶i¨B¡C³o¨Ç¹L©¹¨Ï§Ú°kÁתº¤H¡A²{¤]¦¨¬°ÁI­×ªº¹ï¶H¡AÅܱo¦³½ì¡C·í³o¤ß¤£¦A·R¦n¬Y¨Ç¹Ò©Î°kÁ×¥t¤@¨Ç¹Ò®É¡A¤ß«K¦ÛµM·|¦w©ó²{ª¬¡AµL»Ý¦A¶]¥h§O³B¨Ó´M§ä¦wí¡C

¦P¼Ë¡A¦b®a¶¢§¤®É¡A­Y¦³¨I´eªº·Pı¤É°_¡A«K¾Ç²ß¦p¦ó¤Íµ½¦a³­¦ñ¦Û¤v³o¦ì¦nªB¤Í¨Ó¸g¾ú³o·Pı¡A¬Ý²M·¡³o·Pı¥i©ÈÁÙ¬O¤£¥i©È¡AÁÙ¥i¹B¥Î³o¬q®É¶¡­×²ßÆ[©I§l©Î­×²ß¦p¦ó¦³«Ø³]©Ê¦a¤Ï«ä¡A¨º³o¬q¹L©¹·Q°kÁתº®É¨è¡A¤]¦¨¬°ÁI­×ªº¹ï¶H¡AÅܱo¦³½ì¡C

¬Æ¦Ü¦bµó¤W¹J¨ì¦Ã¿BªÅ®ð©Î¤HÁnªmÄˮɡA¥ç¥i¹B¥Î³o¹Òªp¨ÓÆ[¹î¦Û¤v¤ß©Ò°_ªº±¡ºü©Î¬O¨S¦³±¡ºü¡A°V½m¦Û¤v¦p¦ó¥i¥H¦b¤£§ïÅÜ©P³òªºÀô¹Ò¤UÄ~Äò°µ»Ý­n°µªº¨Æ±¡¡A¾Ç²ß¦p¦ó¤£»{¦P¥¦­Ì®É¥çµL»Ý°Q¹½¥¦­Ì¡A­×²ß±Ë¤ß(equanimity)¡C¨º³o¨Ç¤w©¹°Q¹½ªº¹Ò¡A²{¤]¦¨¬°°V½m»P¾Ç²ßªº¾÷·|¡AÁI­×ªº¹ï¶H¡AÅܱo¦³½ì¡C

·í»{ÃѨì­ì¨Ó¥ô¦ó·Ðļ¡B¹½­Â¡B¨I´e¡B§Ö¼Ö¡B¤£§Ö¼Öµ¥µ¥±¡ºü©Î·Pı³£¥i¥H¬O¦³½ì¦Ó¹ê»ÚªºÆ[¹î¡B¾Ç²ß»PÁI­×ªº¹ï¶H®É¡A³o¤@¤Á«K¹³¤º¶¡ªºª±¨ã¡A¤ß¤£¦A°kÁ×¥¦­Ì¡A¦Ó¬O­±¹ï¥¦­Ì¡Aº¡¨¬©ó¥¦­Ì¡A¦ÛµM¦a¦w©ó³o¹Òªp¡C¬Æ¦Ü·í³o¹Òªp§ïÅÜ»PÅܤƮɡA»P¨ä®`©È©Î°kÁ׳o¨ÇÅܤơA¤£¦pÄ~ÄòÆ[¹î³o¨ÇÅܤơA¦V¥¦­Ì¾Ç²ß¡A¾Ç²ß¦p¦ó¥H³o¨ÇÅܤƧ@¬°¦³½ìªºÁI­×¹ï¶H¡C

¯¬Ä@¦U¦ì¤£¥Î¦AªF©b¦è¶]¥h´M§ä¡A¶V¬O´M§ä¤ß¶V¬O¤£º¡¨¬¡A¾Ç²ß¦p¦ó¥i¥H¹B¥Î¥ô¦ó²{ª¬¡]¥]¬A¥¦ªº§ïÅÜ©MÅܤơ^§@¬°Æ[¹î¡A¾Ç²ß»PÁI­×ªº¹ï¶H¡A»{Ãѳo²{ª¬ªº½ì¨ý¡A¦¨¬°·í¤U§Ö¼Ö¡Aº¡¨¬»P¦w¸Ôªº¦í³B¡C

Site Meter